radio CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO
3
Suuntavalot 126Hätävilkku 126Äänimerkki 126Alentuneen rengaspaineen
tunnistus 127Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 128Ajonhallintajärjestelmät 129Hätä- tai huoltopuhelu 130Turvavyöt 131Turvatyynyt 135
■■■■
■■■■■
VIII-TURVALLISUUS126Î138
Sähkötoiminen seisontajarru 139Mäkilähtöavustin 146Käsivalintainen vaihteisto 147Vaihteenvaihdon osoitin 1486-portainen BMP-vaihteisto 149Stop & Go 153Automaattivaihteisto 156Ohjauspyörä jossa säätimet
kiinteässä keskiössä 160Nopeudenrajoitin 162Vakionopeudensäädin 164Pysäköintitilan tunnistin 166Kaistavahti 168Pysäköintitutka 169Ilmajousitus 171
■■■■■■■■
■■■■■■
IX - AJAMINEN 139Î172
Konepelti 174
Polttonesteen loppuminen
(Diesel) 176Bensiinimoottorit 177Dieselmoottorit 178Tasojen tarkastus 179Tarkastukset 181
■■
■■■■
X - TARKISTUKSET 173Î 182
Renkaan väliaikaisen korjauksen
paikkaussarja 183Pyöränvaihto 186Lampun vaihtaminen 190Sulakkeen vaihtaminen 197Akku 12 V 203Virransäästötila 206Auton hinaaminen 207Perävaunukytkentä 209Kuormaustangot 210Lumisuoja 210Lisävarusteet 211
■
■■■■■■■■■■
XI - KÄYTÄNNÖNTIETOJA 183Î 212
Bensiinimoottorit 213Massat (bensiinimoottorit) 214Dieselmoottorit 215Massat (diesel) 217Massat, bensiini- ja dieselmoottorit,
N1-mallit 221Mitat 223Auton tunnistetiedot 226
■■■■■
■■
XII-TEKNISETOMINAISUUDET 213 Î226
Hätä- tai huoltopuhelu 227NaviDrive 231MyWay 275Autoradio 307"Pack video" -laitteisto 329
■■■■■
AUDIO jaTELEMATIIKKA 227Î336
KUVAHAKU 337 Î 341
AAKKOSELLINENHAKEMISTO 342 Î 348

II
45
MONITOIMINÄYTÖT
MUSTAVALKONÄYTTÖ A

Näytöt ruudulla

Näyttöruutuun saadaan näkyviin
seuraavat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila
Kun ulkolämpötila on +3 ja
-3 asteen välillä, lämpötilan
näyttö vilkkuu (jäätymisvaara).
Näytettävä ulkolämpötila saattaa
olla korkeampi kuin todellinen
ilman lämpötila silloin, kun auto
seisoo suorassa auringonpais-
teessa.

- kuunneltavana oleva audiolähde

- ajotietokone (katso luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim: "Syst antipol-
lu faulty [Häiriö pakokaasunpuhd.
järj]") tai tiedotteet (esim: "Boot open
[Takaluukku auki]") voivat tulla näyt-
töön hetkeksi. Ne voidaan poistaa
painikkeella "ESC"
.

A.

Pääsy "Päävalikkoon [Main menu]"


B.
Navigointi ruudun valikoissa

C.
Valikoissa tapahtuva valitun toi-
minnon tai muutetun arvon valin-
nan hyväksyminen

D.
Meneillään olevan toimenpiteen
peruuttaminen

E.
Tiedon valinta (päivämäärä, auto-
radio-CD-soitin ja ajotietokone)

B
tai F.
Valikoissa tapahtuva navi-
gointi, toimintojen aktivointi
tai aktivoinnin poisto ja ase-
tusten valinta.

)
Paina painiketta A
, jonka jälkeen
näppäimellä B
pääset seuraaviin
valikoihin:


- radio-CD-soitin

- auton asetukset

- optiot

- näytön säädöt

- kielet

- yksiköt.

)
Hyväksy painamalla C
.



Kytkimet
Main menu eli Päävalikko

Turvallisuussyistä kuljettajan tu-
lee käsitellä näytön asetuksia
vain, kun auto seisoo.

II
46
MONITOIMINÄYTÖT

Auton asetukset

Optiot

Tässä valikossa voit tarkastella lait-
teiden tilan tai mahdolliset viat (käy-
tössä, ei käytössä, toimintahäiriö).


Radio-CD-soitin

Kun Autoradio-laitteen virta on kytketty,
voit kytkeä toimintaan tai toiminnasta
pois radion käyttöön liittyviä toimintoja
(RDS-seuranta, REG-asetus), CD-
soittimeen tai CD-vaihtimeen liittyviä
toimintoja (introscan, satunnaissoitto,
CD-levyn soiton toisto).
Katso lisätietoja radio ja CD-soitin -
sovelluksesta "Audio ja Telematiikka"
-luvun osasta Autoradio.


Näytön asetukset

Valikossa "Reglages aff" voit säätää
seuraavia asetuksia:


- vuosi

- kuukausi

- päivämäärä

- tunnit

- minuutit

- näyttötapa 12 tai 24 tuntia.



Kielet

Voit valita näytön kielen (ranska,
italia, hollanti, portugali, brasilian-
portugali, saksa, englanti, espanja).


Yksiköt

Tässä valikossa voidaan valita läm-
pötilan (°C tai °F) ja polttoaineen
kulutuksen (l/100km, mpg tai km/l)
yksiköt.

* Kohdemaan mukaan

Valikossa "Confi g vehic" voit aktivoida
toimintaan/toiminnasta pois seuraa-
vat toiminnot:


- peruuttamiseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys"),

- saatto- ja vastaanottovalot (kat-
so luku "Näkyvyys"),

- sähköisen seisontajarrun auto-
maattiset toiminnot (lukitus/luki-
tuksen vapautus) * ,

- sisäänmenoaukkojen valinta,

-
huomiovalot (katso luku "Näkyvyys").

II
47
MONITOIMINÄYTÖT
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Main menu eli Päävalikko

Näytöt ruudulla
Kytkimet

Näyttöön tulevat seuraavat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila
Kun ulkolämpötila on +3 ja -3
asteen välillä, lämpötilan näyt-
tö vilkkuu (jäätymisvaara).
Näytettävä ulkolämpötila saattaa
olla korkeampi kuin todellinen
ilman lämpötila silloin, kun auto
seisoo suorassa auringonpais-
teessa.

- kuunneltava oleva audiolähde

- ajotietokone (katso luvun lopusta)

- pysäköintitilan mittauksen tulos

- pysäköintitutkan kuvallinen näyttö.
Varoitusviestit (esim: "Syst antipol-
lu faulty [Häiriö pakokaasunpuhd.
järj]") tai tiedotteet (esim: "Boot open
[Takaluukku auki]") voivat tulla näyt-
töön hetkeksi. Ne voidaan poistaa
painikkeella "ESC"
. Turvallisuussyistä kuljettajan tu-
lee käsitellä näytön asetuksia
vain, kun auto seisoo.

A.
Pääsy "Päävalikkoon [Main menu]"

B.
Navigointi ruudun valikoissa

C.
Valikoissa tapahtuva valitun toi-
minnon tai muutetun arvon valin-
nan hyväksyminen

D.
Menossa olevan toimenpiteen
peruuttaminen

E.
Tiedon valinta (päivämäärä, au-
toradio-CD/audio, puhelin ja ajo-
tietokone)

B
tai F.
Valikoissa tapahtuva navi-
gointi, toimintojen aktivointi
tai aktivoinnin poisto ja ase-
tusten valinta.

)
Paina painiketta A
, jonka jälkeen
painiketta B
, niin pääset seuraa-
viin valikoihin:


- audiotoiminnot

- ajotietokone

- henkilökohtaiset asetukset

- puhelin (hands free -asetus).

)
Hyväksy painamalla painiketta C
.

II
48
MONITOIMINÄYTÖT

Vikailmoitusten luettelo
Näet aktiiviset vikailmoitukset moni-
toiminäytöllä peräjälkeen.


Audiotoiminnot
Ajotietokone
Puhelin (hands free -
asennussarja)
Voit katsoa tietoja auton tilasta.
Kun Autoradio-laitteen virta on kyt-
ketty, voit kytkeä toimintaan tai
toiminnasta pois radion käyttöön
liittyviä toimintoja (RDS-seuranta,
REG-asetus, tekstiradio), CD-soitti-
meen tai CD-vaihtimeen liittyviä toi-
mintoja (introscan, satunnaissoitto,
CD-levyn soiton toisto).
Katso lisätietoja audiotoiminnot-
sovelluksesta "Audio ja Telematiikka"
-luvun osasta Autoradio. Kun Autoradio-laitteen virta on kyt-
ketty, voit asettaa hands free -sarjan
Bluetooth-toiminnon (yhdistäminen),
katsoa puhelimen hakemistoja (pu-
heluluettelo, palvelut...) ja hallita pu-
helutoimintoja (aloittaa tai lopettaa
puhelun, ylläpitää kaksoispuhelua,
olla pidossa...).
Katso lisätietoja puhelin-sovelluk-
sesta "Audio ja Telematiikka" -luvun
osasta Autoradio.
Toimintojen tila
Voit katsoa laitteiden tilan (käytössä,
poissa käytöstä, viallinen).

Syöttää välimatkan kohteeseen
Voit syöttää välimatkalukeman lo-
pulliseen kohteeseen.

II
50
MONITOIMINÄYTÖT
MONITOIMINÄYTTÖ (MyWay)
Näytölle saadaan seuraavat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila
Kun ulkolämpötila +3 °C ja
-3 °C välillä, asteluku vilkkuu
(tienpinnan jäätymisvaara).
Näytöllä näkyvä ulkolämpötila
voi olla korkeampi kuin ilman
todellinen lämpötila silloin, kun
auto seisoo suorassa auringon-
paisteessa.

- varoitusviestit ja auton toiminto-
jen tilaa koskevat viestit, näkyvät
näytöllä hetkellisesti

- audiotoiminnot

- ajotietokone (katso luvun lopusta)

- pysäköintitilan mittauksen tulos

- pysäköintitutkan kuvallinen näyttö

- navigointijärjestelmän tiedot.


Kytkimet

Näytön tiedot

Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä auto,
kun hän määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia. Voit painaa:


A.
Pääsy yhteysvalikkoon

B.
Navigointi ruudulla olevissa vali-
koissa

C.
Valikossa tapahtuva valitun toi-
minnon tai muutetun arvon valin-
nan hyväksyminen

D.
Meneillään olevan toimenpiteen
hylkääminen

E.
Päänäytön valinta (päivämäärä,
autoradio-CD/audio, puhelin,
kartta, navigointi ja ajotietokone)

B
tai F.
Valikoissa navigointi, toimin-
tojen sekä säätöjen valinta
päälle/pois päältä Valitse jokin sovelluksista:


)
kun painat painiketta RADIO
,
MUSIC
, NAV
, TRAFFIC
, SETUP

tai PHONE
, pääset vastaavaan
valikkoon.
Lisätietoja sovelluksista saat luvusta
"Audio ja telematiikka".


Valikot

II
52
MONITOIMINÄYTÖT
NAVIDRIVE -MONITOIMINÄYTTÖ

Näytön tiedot

Näyttöruutuun saadaan seuraavat
tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila
Kun ulkolämpötila on +3 ja -3
asteen välillä, lämpötilan näyt-
tö vilkkuu (jäätymisvaara).
Näytettävä ulkolämpötila saattaa
olla korkeampi kuin todellinen
ilman lämpötila silloin, kun auto
seisoo suorassa auringonpais-
teessa.

- varoitusviestit ja auton toiminto-
jen tilaa koskevat viestit näkyvät
hetkellisesti
Turvallisuussyistä kuljettajan tu-
lee käsitellä näytön asetuksia
vain, kun auto seisoo.

Kytkimet



A.
Pääsy "Päävalikkoon" (Main menu)

B.
Navigointi näytön valikoissa

C.
Valikoissa tapahtuva valitun toi-
minnon tai muutetun arvon valin-
nan hyväksyminen

D.
Menossa olevan toimenpiteen
keskeyttäminen tai paluu edelli-
seen näyttöruutuun

E.
Ruudulla näytettävän tiedon
valinta (päivämäärä, autoradio-
CD-soitin/audio, puhelin, kartta,
navigaattori ja ajotietokone)

B
tai F.
Valikoissa tapahtuva navi-
gointi, toimintojen aktivointi
tai aktivoinnin poisto ja ase-
tusten valinta.
- audiotoiminnot

- ajotietokone (katso luvun lopusta)

- pysäköintitilan mittauksen tulos

- pysäköintitutkan kuvallinen näyttö

- navigointijärjestelmän tiedot.

IV
83
OVET JA LUUKUT














Jos avaimet häviävät

Tule CITROËN-verkoston huolto-
korjaamoon ja ota mukaasi henki-
lötodistus, auton harmaa koodikortti
ja mikäli mahdollista, tarra, jossa on
avainten koodi.
Avaimen ja transponderin koodi voi-
daan etsiä CITROËN-verkostossa
uuden avaimen tilaamista varten.


Kauko-ohjain

Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toiminta-
säde on laaja; älä painele kauko-oh-
jaimen painikkeita taskussasi, sillä
auton ovien lukitus saattaa avautua
vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita silloin, kun auto on toiminta-
säteen ja näköpiirin ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta. Kauko-ohjain pitää tällöin
alustaa uudestaan.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kau-
ko-ohjaimen alustusta.


Auton lukitseminen

Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että
ovien lukitus vaikeuttaa auttajien
pääsyä auton sisätilaan onnetto-
muustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos
autossa on lapsia), vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota
avain aina pois virtalukosta.


Varkaudenesto

Älä tee mitään muutoksia elektro-
niseen ajonestojärjestelmään, sillä
seurauksena voi olla toimintahäiriö.


Kun ostat käytetyn auton

Vie auto CITROËN-verkostolle kaik-
kien hallussasi olevien avainten
ryhmittämistä varten. Näin voit olla
varma, että autoon pääsee ja sen
voi käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.







Älä heitä kauko-ohjaimen pa-
ristoja tavalliseen jäteastiaan,
sillä ne sisältävät ympäristöl-
le haitallisia metalleja.
Vie ne asianmukaiseen keräyspis-
teeseen.

VI
108
VARUSTEET
LISÄMATOT
Irrotettava matto auton lattian suo-
jaamiseen.

Asettaminen paikalleen

Kun kiinnität maton paikalleen kul-
jettajan puolelle ensimmäistä kertaa,
käytä ehdottomasti ainoastaan ma-
ton mukana toimitettuja kiinnikkeitä.
Muut lisämatot tarvitsee vain aset-
taa lattialle.


Irrottaminen

Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:


)
vedä istuin mahdollisimman taakse

)
irrota kiinnikkeet

)
vedä matto irti.



Asettaminen uudelleen
paikalleen
Maton asettaminen kuljettajan puolelle:



)
aseta matto oikealle kohdalleen

)
paina kiinnikkeet takaisin paikoil-
leen

)
tarkista, että matto pysyy hyvin
paikoillaan. Jotta polkimet eivät juuttuisi:


- käytä ainoastaan autossa jo
oleviin kiinnikkeisiin sopivia li-
sämattoja; kiinnikkeiden käyt-
täminen on pakollista,

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

OVILOKEROT

Etuovi

Etuoven säilytyslokeroihin mahtuu
1,5 litran juomapullon tilavuuden
verran esineitä.
Lokerot voidaan varustaa valolla,
joka syttyy automaattisesti, kun käsi
viedään lokeron sisäpuolelle.
Valo sammuu automaattisesti het-
ken kuluttua, kun olet ottanut kätesi
pois lokerosta.


Takaovi

Takaoven säilytyslokeroihin mahtuu
0,5 litran juomapullon tilavuuden
verran esineitä.
USB-RASIA


Kytkentärasia, joka koostuu JACK-
liitännästä ja USB-portista, sijaitsee
keskikonsolissa.
Voit kytkeä erillisen laitteen, esim.
iPod
® -tyyppisen digitaalisen korva-
lappustereon tai USB-avaimen.
Se lukee audiotiedostojen muotoja,
jotka on siirretty autoradioosi, kuun-
neltaviksi auton kovaäänisten kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjaus-
pyörän kytkimillä tai autoradion etu-
paneelin säätimillä sekä visualisoida
niitä monitoiminäytöllä.

Käytön aikana tämä erillinen laitteis-
to voi latautua automaattisesti.

Katso laitteiston käytöstä lisää tieto-
ja luvusta "Audio ja Telematiikka".

IX
161
AJAMINEN

Lisävarusteiden kytkimet



1.
Puhelimeen vastaaminen/sulke-
minen (katso luku "Audio ja Tele-
matiikka")

2.
Kojetauluvalojen himmennin aja-
jan paikalla

3.

Puhetunnistuksen aloittaminen
(katso luku "Audio ja Telematiikka")

4.
Persoonallisuus-painike:


- kattovalon syttyminen/sammu-
minen tai

- diagnostiikka
Saat näyttöön persoonallisuus-
valikon, kun painat painiketta yli
kaksi sekuntia.

5.
Sisäilman kierto



Monitoiminäytön kytkimet



A.
Näytön oikealla puolella näkyvän
tiedon valinta (autoradio, ajotie-
tokone, navigointi/opastus…)
Monitoiminäytöllä A toimintojen
aktivoinnin/aktivoinnin poiston
valinta ja säätöjen valinta

B.

Pääsy "Päävalikkoon [Main menu]" *


C.
Valitun toiminnon tai muutetun
arvon hyväksyminen

Puhelimeen vastaaminen/sulkeminen
(katso luku "Audio ja Telematiikka")

D.
Selaaminen monitoiminäytöllä

E.
Meneillään olevan toiminnon pe-
ruuttaminen tai paluu edelliseen
näyttöön


*
Joidenkin kansallisten säädösten
mukaan kytkin "Menu" ei ole käy-
tössä ajon aikana.