USB CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

13
UPOZNAVANJE
VOZAČEVO MESTO




1.
Komande :


- Podizači prozora

- Uređaj za bezbednost dece

2.
Mlaznica za odmrzavanje/
odmagljivanje bočnog stakla
Bočni ventilator

3.
Komande klima uređaja na
vozačevoj strani

4.
Prednji vozačev vazdušni jastuk

5.
Gornja leva pregrada

6.
Centralni provetrivači

7.
Gornja desna pregrada

8.
Prednji suvozačev vazdušni jastuk

9.
Zvučnici (Visokotonac) (desni i levi)
10.
Mlaznica za odmrzavanje/
odmagljivanje propelera

11 .
Mlaznica za odmrzavanje/
odmagljivanje vetrobrana

12.
Senzor osvetljenosti

13.
Komande klima uređaja na
suvozačevoj strani

14.
Donja kaseta za rukavice :


- Patrone osveživača vazduha

- Različite pregrade

15.
Prekidač za :


- Aktiviranje/Isključivanje prednjeg
suvoza
čevog vazdušnog jastuka

16.
Komanda centralnog zaključavanja
17.
Audio sistem i telematika

18.
Mirisni osveživač vazduha

19.
Kaseta sa hlađenjem

20.
Utičnica USB (ili poklopac)

21.
Utičnica 12 V ili upaljač za cigarete

22.
Prenosna pepeljara

23.
Komanda za unutrašnje osvetljenje

24.
Komanda za podešavanje volana

VI
107
UREĐENJE
HLAĐENA KASETA CENTRALNA KONZOLA

Centralna konzola sadrži, zavisno
od verzije :


- dva nosača limenki,

- dve pregrade,

- jednu utičnicu od 12 V (maksi-
malna snaga : 120 W) ; koja radi
kada je dat kontakt.
Prtljažnik može da bude opre-
mljen dodatnom utičnicom od
12 V,

- USB utičnicu.
Iz bezbednosnih razloga, hla-
đena kaseta treba da bude
zatvorena u toku vožnje.
SET ZA PUŠAČE


Ovaj set se sastoji od upaljača za ci-
garete i prenosne pepeljare.
Oni se nalaze na centralnoj konzoli.
Prenosna pepeljara može da stoji u
nosaču limenki.


)
Da biste koristili upaljač, pritisni-
te ga i sačekajte nekoliko sekun-
di do automatskog izbacivanja.

Vozila sa pilotiranim ručnim me-
njačem
ili automatskim

menjačem
,
opremljena su posebnim prostorom,
koji se nalazi u sredini komandne
table.


)
Da biste je otvorili, povucite ruči-
cu i spustite poklopac.
Hlađena kaseta ima automatsko
osvetljenje.
U nju možete da odložite, na primer,
fl ašu od 1,5 L i dve fl aše od 0,5 L.

Kada je poklopac otvoren, na raspola-
ganju su vam dva nosača za limenke.

Hlađena kaseta ima ventilacijski
otvor, koji je direktno povezan sa si-
stemom klima uređaja vašeg vozila i
kroz koji ulazi svež vazduh, nezavi-
sno od podešenih vrednosti u kabini.
Hlađenje ove kasete radi samo dok
je motor pokrenut, a klima uređaj
uključen.

VI
108
UREĐENJE
PATOSNICE

Reč je o pokretnoj zaštiti za prekri-
vanje poda.

Postavljanje

Prilikom prvog postavljanja, na stra-
ni vozača, koristite isključivo pričvr-
šćenja koja se nalaze u futroli.
Ostale patosnice se jednostavno
postavljaju na podnu podlogu.


Skidanje

Da biste ih skinuli na strani vozača :


)

maksimalno pomerite sedište unazad,


)
otkopčajte pričvršćenja,

)
skinite patosnice.



Vr aćanje na mesto

Da biste ih vratili na mesto na strani
vozača :


)
pravilno postavite patosnice,

)
pritiskom vratite pričvršćenja na
mesto,

)
proverite da li su patosnice pra-
vilno nameštene. Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :


- koristite isključivo patosnice pri-
lagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu.

- nemojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.

PREGRADE U VRATIMA

Prednja vrata

Pregrade u prednjim vratima mogu
da sadrže predmete veličine fl aše
od 1,5 L.
Mogu da budu opremljene osvetlje-
njem koje se automatski pali kada
približite ruke pregradi.
Svetlo se automatski gasi nekoliko
sekundi nakon povlačenja ruku.


Zadnja vrata

Pregrade u zadnjim vratima mogu
da drže predmete veličine fl aše od
0,5 L.
USB BOX


Ovo kućište za konekciju, sastavlje-
no od utičnice JACK i USB priključ-
ka, nalazi se na centralnoj konzoli.
Omogućava vam uključivanje pre-
nosne opreme, kao što su numerički
vokmen tipa iPod
® ili USB memorija.
On čita formate audio dokumenata
koji su potom prebačeni na vaš au-
dioradio, kako biste ih slušali preko
zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da uprav-
ljate putem komandi ispod volana
ili preko maske autoradija i možete
da ih prikažete na višenamenskom
ekranu.

Prilikom njegove upotrebe, preno-
sna oprema može automatski pono-
vo da se napuni.

Za više detalja oko upotrebe ove
opreme, pogledajte poglavlje "Audio
i telematika".

XI
212
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Postavljanje bilo kakvog
uređaja ili električne opre-
me koja nema preporuke
Automobiles CITROËN može da
prouzrokuje kvar elektronskog si-
stema vašeg vozila, kao i pretera-
nu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo
vam da se obratite vašem pred-
stavniku marke CITROËN kako bi
vam predstavio odobrenu opremu
ili dodatnu opremu za vaše vozilo.

Zavisno od važećeg zakona u ze-
mlji, sigurnosni prsluci, signaliza-
cioni trouglovi, zamenske sijalice i
osigurači mogu da budu obavezni
u vozilu.
"Multimedija" :
set za slobodne
ruke Bluetooth, autoradia, preno-
sna navigacija, čitač DVD-a, CD za
ažuriranje kartografi je, Hi-Fi modul,
kamera za snimanje unazad, de-
tektor radara, USB kutija, zvučnici,
utičnica 230V/50Hz, mrežni adapter
230V/12V, putni Wifi ... Jednako tako možete da nabavi-
te proizvode za čišćenje i održa-
vanje (spoljašnje i unutrašnje), za
održavanje nivoa (tečnosti za pra-
nje prozora...) i punjenja (punjenje
za privremenu popravku probuše-
ne gume...) ako se obratite mreži
CITROËN.

Postavljanje odašiljača za radio-
komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio-komunikaciju koji je naknad-
no kupljen, sa spoljašnjom ante-
nom na vašem vozilu, možete da
konsultujete mrežu CITROËN, koja
će vas obavestiti o karakteristika-
ma odašiljača (raspon frekven-
cija, maksimalna izlazna snaga,
položaj antene, posebni uslovi za
postavljanje) koji mogu da se po-
stave, u skladu sa Direktivom za
Elektromagnetnu Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).

232
01


Pokretanje/Zaustavljanje
i podešavanje jačine.
Odabir izvora zvuka : radio, Jukebox, CD i
pomoćni uređaji (AUX, ako je aktivirana u meniju Konfi guracija).
Du
go pritisnite : kopija CD na hard disk. Izbor
frekventnog
polja FM1, FM2,
FMast, AM. Poniötavan
je radnjeu toku.
Dugo pritisnite :
povratak na aplikaci
ju u toku.
Odaberite
repertoar MP3/USB/Jukebox prethodni/sledeći.
Odabiranje i potvrđivanje.
Podešavan
je audio opcija : Prednja/zadnja
ravnoteža, leva/desna,glasnost, zvučni
ambijent.
Otvor za SIM kartu.
Prikazivanje liste salokalnim radio stanicama, CD plažama ili repertoara MP3/USB/Jukebox.
Du
go pritisnite : ažuriranje radio lokalnih stanica.
Prikazivan
je opšteg menija.

Automatsko traženje niže/više
radio frekvencije.
Odabiranje plaže CD, MP3, USB iliJukebox prethodna/sledeća
Du
go pritisnite : brzo napredovanje
i brz oporavak.
Ta stature sa sukcesivnimlibelama.
Pristup menijusa uslugama"CITROËN".g

Uključenje/Isključenje TA funkcije (Obaveštenja o saobraćaju).
Dugo pritisnite : pristup režimu
PTY (Tipovi program radija)
Izmene
prikaza na ekranu.
Dugo pritisnite :
resetovanje sistema.
Du
go pritisnite taster SOS : hitan poziv.
Odabiranje prikaza na ekranu između režima :
TRIP, TEL, NAV i AUDIO.

234
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaciju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)
list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

238
03EKRAN I GLAVNI MENI

copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


eject USB
izbaci USB

activate
/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktiviraj/isključi nasumično očitavanje
1

activate/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje




USB


copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktivira
j/Isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat
aktiviraj/isključi ponavljanje



CD (MP3 ili AUDIO)


select playlist izaberi playlistu 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan
aktiviraj/isključi Introscan

activate
/deactivate random mode aktiviraj/isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje



JUKEBOX


enter a frequency ubaci frekvenciju 1
1
1
1


activate RDS modeaktiviraj RDS opseg


activate/deactivate REG mode
aktiviraj/isključi REG

deactivate
/activate "Radio Text"
isključi/aktiviraj "Radio Tekst"



RADIO

253
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO












KORISTITE USB PORT *
USB memorija (1.1, 1.2 et 2.0) :
-
USB treba da bude formatiran sistemom
FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

Audio formati
(.mp3, .ogg, .wma, .wav...) se prebacuju
sa USB-a na vaš Autoradio, da biste mogli da ih
slušate preko zvučnika u svom vozilu.
Ne prikl
jučujte hard disk niti ostale USB utičnice osim
onih formatiranih sistemom FAT16 ili FAT 32 (NTFSnije podržan). To može da ošteti vašu instalaciju.

Ne priključujte u U
SB utičnicu hard disk niti USB memoriju koji nisuu audio formatu. To može oštetiti vašu instalaciju.
Ubacite ključ u predviđeno mesto, direktno ili uz
pomoć kabla. Ako
je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje
počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB
memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitaju su .mp3 (isključivo
mpeg1 layer 3). Spisak kompatibilne opreme vam
je dostupan u mreži CITROËN.
KONEKCIJA U
SB KLJUČA

*
Dostupan u zavisnosti od vozila.

254
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









PRESLUŠAVANJE MP3 SADRŽAJA
SA USB-a

Ako je u toku očitavanje sadr

267
09EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
arround the vehicle okolina vozila
on the route na putu

road information
informaci
je o stanju na putevima
4
4
3
traffi c information putne informacije
r
oad closurezatvaranje puteva
size limitograničenja dimenzija
r
oad condition
stanje kolovoza
4
4
4
4
weather and visibility
vremenske prilike i preglednost

urban/city information
gradske informacije
4
3
parkingparkiranje
public transport
javni prevoz
demonstrations manifestacije
4
4
4

read messagesčitanje poruka3


new message displayprikaz novih poruka
3


CONFIGURE MESSAGE ANOUNCEMENT
ODREĐIVANJE PARAMETARA PORUKA 2


automatic TMC automatsko praćenje TMC3


manual TMCručno praćenje TMC3


list of TMC stationslista TMC stanica

3


SELECT TMC STATIONIZBOR STANICA TMC2


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
y unos frekvencije
RADIO FAVOURITES
OMILJENE RADIO STANICE
1
2
3

activate/deactivate RDS mode uključivanje/isključivanje praćenja RDS frekvencija3


activate/deactivate regional modeuključivanje/isključivanje regionalnog moda3


display/hide radio text prikaz/sakrivanje radio teksta3


activate/deactivate Introscanuključivanje/isključivanje Introscan-a (SCN)


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESOMILJENI CD, USB, JUKEBOX SADRŽAJI,,2
3


activate/deactivate random mode (RDM)uključivanje/isključivanje čitanja slučajnim redosledom (RDM) 3


activate/deactivate repeat (RPT)uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


activate/deactivate display of CD infouključivanje/isključivanje prikaza detalja sa CD-a
3


copy CD to Jukebox
kopiranje sadržaja sa CD u Jukebox
CDCD
cop
y complete CDkopiranje kompletnog CD-a
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4
eject CD
izbacivanje CD-a3

copy USB to Jukebox
kopiranje USB-a na Jukebox
USBUSB
com
plete discceo disk
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject USB
izbaciti USB
3

Jukebox management upravljanje Jukebox-om JUKEBOX
JUKEBOX
2
3