radio CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

SADRŽAJ
3
Pokazivači pravca 126Signal upozorenja 126Zvučno upozorenje 126Detekcija nedovoljnog pritiska ugumama 127Sistemi za pomoć pri kočenju 128Sistemi za kotrolu putanje 129Upućivanje poziva službi hitnepomoći ili pomoći na putu 130Sigurnosni pojasevi 131Vazdušni jastuci 135
■■■■
■■■
■■
VIII-BEZBEDNOST 126Î138
Električna parkirna kočnica 139Pomoć pri pokretanju na uzbrdici146Ručni menjač 147Pokazivač promene stepenaprenosa 148Ručni pilotirani menjačsa 6 brzina 149Stop & Start 153Automatski menjač 156Volan sa fi ksnim centralnim
komandama 160Limitator brzine 162Regulator brzine 164Merenje raspoloživog mesta 166Upozorenje o neželjenom prelasku linije 168Pomoć pri parkiranju 169Pneumatsko ogibljenje 171
■■■■
■
■■■
■■■■
■■
IX - VOŽNJA 139Î172
Poklopac motora 174
Nedostatak goriva (Dizel) 176Benzinski motori 177Dizel motori 178Provera nivoa 179Provere 181
■■■■■■
X - PROVERE 173Î 182
Komplet za privremeno krpljenje gume 183Zamena točka 186Zamena sijalice 190Zamena osigurača 197Akumulator 12 V 203Mod uštede energije 206Vuča vozila 207Vuča prikolice 209Krovne šipke 210Maska za zaštitu od velike
hladnoće 210Dodatna oprema 211
■
■■■■■■■■■
■
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 183Î 212
Benzinski motori 213Mase benzinaca 214Dizel motori 215Mase Dizela 217Mase benzinaca i dizelašaverzije N1 221Dimenzije 223Elementi identifi kacije 226
■■■■■
■■
XII-TEHNIČKEKARAKTERISTIKE213 Î226
Hitna pomoć ili pomoć na putu 227NaviDrive 231MyWay 275Autoradio 307Video paket 329
■■■■■
AUDIO i TELEMATSKAOPREMA 227 Î336
VIZUELNAPRETRAGA 337 Î 341
ABECEDNISADRŽAJ342 Î 348

II
45
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A

Prikazi na ekranu

Ekran omogućava prikazivanje sle-
dećih informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- radio izvor koji se trenutno sluša,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja).
Privremeno se mogu pojaviti dve
poruke upozorenja (npr : "Sistem
protiv zagađenja u kvaru") ili oba-
veštenja (npr : "Prtljažnik otvoren").
One se mogu obrisati pritiskom na
dugme "ESC"
.

A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima na ekranu.

C.
Potvrda izbora u menijima oda-
brane funkcije ili izmenjene vred-
nosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije.

E.
Odabir tipa informacija (datum,
autoradio-CD i putni računar)

B
ili F.
U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših
funkcija i izbor vaših podeša-
vanja.

)
Pritisnite dugme A
, zatim pomo-
ću B
, imate pristup sledećim me-
nijima :


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja displeja,

- jezici,

- jedinice.

)
Pritisnite dugme C
da biste po-
tvrdili.



Komande
Glavni meni

Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podesi konfi -
guraciju višenamenskog ekrana
dok vozilo miruje.

II
46
VIŠENAMENSKI EKRANI

Konfigurisanje funkcija vozila

Opcije

Ovaj meni omogućava da se obavi
dijagnostika stanja opreme (aktivna,
neaktivna, u kvaru).


Radio-CD

Sa upaljenim Autoradio, možete
uključiti ili isključiti funkcije vezane
za upotrebu radija (RDS praćenje,
režim REG), CD-a ili CD šaržera
(unutrašnje skeniranje, nasumično
očitavanje, ponavljanje CD-a).
Za više detalja o primeni "Radio-
CD", obratite se na deo Autoradio
poglavlja "Audio i Telematika".


Podešavanja displeja

Meni "Podešavanja displeja" omo-
gućava da se obave sledeća pode-
šavanja :


- godina,

- mesec,

- dan,

- sat,

- minute,

- režim 12 ili 24 sata.



Jezici

Možete da odaberete jezik prikaza na ekranu (francuski, italijanski, holandski, portugalski, brazilski portugalski,
nemački, engleski, španski).


Jedinice

Ovaj meni omogućava da se izaberu
jedinice za temperaturu (°C ili °F) i po-
trošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).

*
Zavisno od zemlje.

Meni "Konfi g vozila" omogućava
uključivanje/isključivanje sledećih
funkcija :


- brisanje stakala uz vožnju una-
zad (pogledajte poglavlje "Pre-
glednost"),

- prateće i pristupno osvetljenje
(pogledajte poglavlje "Pregled-
nost"),

- automatske funkcije (zatezanje/
otpuštanje) električne parkirne
kočnice * ,

- odabir vrata,

- dnevno osvetljenje (pogledajte
poglavlje "Preglednost").

II
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C
Glavni meni

Prikazi na ekranu
Komande

Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- audio izvor koji se trenutno sluša,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju.
Privremeno se mogu pojaviti dve
poruke upozorenja (npr : "Sistem
protiv zagađenja u kvaru") ili oba-
veštenja (npr : "Prtljažnik otvoren").
One se mogu obrisati pritiskom na
dugme "ESC"
. Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podešava više-
namenski ekran dok vozilo miruje.

A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima ekrana.

C.
Potvrda odabira u menijima iza-
brane funkcije ili modifi kovane
vrednosti.

D.
Odustajanje od operacije u toku.

E.
Odabir tipa informacija (datum,
autoradio-CD/audio, telefon i
putni računar).

B
ili F.

U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših funk-
cija i izbor vaših podešenja.



)
Pritisnite dugme A
, zatim uz po-
moć B
, možete da pristupite sle-
dećim menijima :


- audio funkcije,

- putni računar,

- personalizacija-konfi guracija,

- telefon (uređaj za slobodne
ruke).

)
Pritisnite dugme C
i potvrdite.

II
48
VIŠENAMENSKI EKRANI

Dnevnik upozorenja
On prikazuje sve aktivne poruke
upozorenja prikazujući ih uzastopno
na višenamenskom ekranu.


Audio funkcije
Putni računar
Telefon (Set za
slobodne ruke)
Možete da konsultujete informacije
o stanju vozila.
Autoradio kada je uključen, može-
te uključivati ili isključivati funkcije
vezane za korišćenje radija (RDS,
REG, RadioText), CD-a ili CD šarže-
ra (introscan, čitanje slučajnim redo-
sledom, ponavljanje CD).
Za više detalja o aplikaciji "Audio
funkcija", pogledajte deo Autoradio
poglavlja "Audio i telematika. Autoradio kada je uključen, možete
podesiti Vaš set za slobodne ruke
Bluetooth (povezivanje), konsultovati
različite telefonske imenike (dnevnik
poziva, usluge...) i upravljati Vašom
komunikacijom (prihvatiti, odbiti po-
ziv, dvostruki poziv, tajni mod...).
Za više detalja o primeni "Telefona",
pogledajte deo Autoradio poglavlja
"Audio i telematika".
Stanje funkcija
Omogućava da se obavi dijagnostika
stanja opreme (aktivna, neaktivna, u
kvaru).

Unos udaljenost do nekog
odredišta
Možete da unesete vrednost udalje-
nosti do krajnje destinacije.

II
50
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRANMYWAY
Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura
Kada je spoljašnja temperatura
između +3 °C i -3 °C prikazana
temperatura trepće (opasnost
od poledice). Prikazana spoljaš-
nja temperatura može biti viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i poruke o
stanju funkcija vozila prikazuju
se trenutno,

- audio funkcije,

- putni računar (pogledajte na kra-
ju poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- Informacije sistema za navigaciju.


Komande

Prikazi na ekranu

Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kad
je vozilo zaustavljeno. Možete da pritisnete :


A.
Pristup kontekstualnom meniju.

B.
Navigaciju na menijima ekrana.

C.
Potvrdu odabira na menijima
odabrane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.
U menijima, navigacija, izbor
uključivanja/isključivanja va-
ših funkcija i izbor vaših po-
dešavanja. Da biste izabrali neku od aplikacija :


)
pritisnite dugme za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ili "PHONE"
da biste
pristupili odgovarajućem meniju,
Za više detalja o ovim aplikacijama
pogledajte poglavlje "Audio i tele-
matski sistem" ili posebno uputstvo
koje vam je dostavljeno sa doku-
mentacijom iz vozila.


Meniji na fasadi

II
52
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRAN
NAVIDRIVE

Prikazi na ekranu

Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i o stanju
funkcija u vozilu su privremeno
prikazane,
Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podešava
konfi guracije višenamenskog dok
vozilo miruje.

Komande



A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima ekrana.

C.
Potvrda odabira u menijima iza-
brane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije
ili povratak na prethodni prikaz.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.

U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših funk-
cija i izbor vaših podešenja.


- radio funkcije,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- informacije o korišćenom sistemu
usmeravanja.

VI
105
UREĐENJE
KLIZNI ŠTITNIK ZA SUNCE

Klizne zavese

Štitnici od sunca

U produžetku zavesa smešteni su
štitnici od sunca.
Spustite štitnik na dole, da biste izbe-
gli zaslepljivanje sa prednje strane.
U slučaju zaslepljivanja kroz stakla
vrata, izvadite štitnik iz središnjeg
nosača i okrenite ga bočno.
Nemojte da kačite teške predmete
na kliznu šipku štitnika od sunca.
PROZORI ZA PUTARINU/PARKING

Mesto predviđeno za držanje kartica
za putarinu i/ili parking.
Ovi prozori nalaze se sa svake stra-
ne osnove ogledala za nadzor dece.
To su dve nerefl ektujuće zone ater-
mičkog vetrobrana.







Ogledalo za nadzor dece

Atermički vetrobran ograničava
zagrevanje kabine, smanjujući dej-
stvo sunčevog zračenja (ultra-lju-
bičasti zraci). Refl ektujući sloj, od
koga se sastoji, zaustavlja takođe
i neke od radioelektričnih signala
(putarine, ...). Ogledalo za nadzor dece nalazi se
iznad unutrašnjeg retrovizora. Ono
omogućava pogled na putnike poza-
di ili olakšava komunikaciju između
putnika na prednjim i zadnjim sedi-
štima, bez potrebe podešavanja re-
trovizora i okretanja glave.
Ono može da se preklopi kako ne bi
došlo do zaslepljivanja. Klizne zavese vam omogućavaju
da se zaštite od svetlosti i sunca.
Podešavaju se ručno.


)
Gurajući zonu A
, postavite zave-
su u željeni položaj.
Pri namotavanju zavese, štitnici su
opremljeni sistemom za zaključava-
nje na njihovom centralnom nosaču.
Da biste sklonili ili vratili na mesto
štitnik, on mora da bude vertikalno
postavljen.

VI
108
UREĐENJE
PATOSNICE

Reč je o pokretnoj zaštiti za prekri-
vanje poda.

Postavljanje

Prilikom prvog postavljanja, na stra-
ni vozača, koristite isključivo pričvr-
šćenja koja se nalaze u futroli.
Ostale patosnice se jednostavno
postavljaju na podnu podlogu.


Skidanje

Da biste ih skinuli na strani vozača :


)

maksimalno pomerite sedište unazad,


)
otkopčajte pričvršćenja,

)
skinite patosnice.



Vr aćanje na mesto

Da biste ih vratili na mesto na strani
vozača :


)
pravilno postavite patosnice,

)
pritiskom vratite pričvršćenja na
mesto,

)
proverite da li su patosnice pra-
vilno nameštene. Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :


- koristite isključivo patosnice pri-
lagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu.

- nemojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.

PREGRADE U VRATIMA

Prednja vrata

Pregrade u prednjim vratima mogu
da sadrže predmete veličine fl aše
od 1,5 L.
Mogu da budu opremljene osvetlje-
njem koje se automatski pali kada
približite ruke pregradi.
Svetlo se automatski gasi nekoliko
sekundi nakon povlačenja ruku.


Zadnja vrata

Pregrade u zadnjim vratima mogu
da drže predmete veličine fl aše od
0,5 L.
USB BOX


Ovo kućište za konekciju, sastavlje-
no od utičnice JACK i USB priključ-
ka, nalazi se na centralnoj konzoli.
Omogućava vam uključivanje pre-
nosne opreme, kao što su numerički
vokmen tipa iPod
® ili USB memorija.
On čita formate audio dokumenata
koji su potom prebačeni na vaš au-
dioradio, kako biste ih slušali preko
zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da uprav-
ljate putem komandi ispod volana
ili preko maske autoradija i možete
da ih prikažete na višenamenskom
ekranu.

Prilikom njegove upotrebe, preno-
sna oprema može automatski pono-
vo da se napuni.

Za više detalja oko upotrebe ove
opreme, pogledajte poglavlje "Audio
i telematika".

VIII
127
BEZBEDNOST
DETEKCIJA NEDOVOLJNOG PRITISKA U GUMAMA
Senzori, postavljeni na svakom ven-
tilu, kontrolišu pritisak u gumama pri
vožnji i upozoravaju u slučaju nepra-
vilnosti (pri brzini većoj od 20 km/h).

Nedovoljno napumpana guma Sistem detekcije nedovoljnog priti-
ska u gumama je tek pomoć u vožnji
i ne može da zameni ni budnost ni
odgovornost vozača.
Izbušena guma

Pali se lampica na instru-
ment tabli, praćena porukom
na višenamenskom ekranu
koja upućuje koja guma je u
pitanju.
Proverite pritisak u gumama što je
pre moguće. Ova kontrola treba da
se izvrši kada je vozilo hladno. U ovom slučaju pali se lam-
pica STOP
, praćena zvuč-
nim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu lo-
kalizujući odgovarajući točak.
Odmah se zaustavite izbegavajući
svaki nagli pokret volanom i kočni-
cama.
Zamenite oštećeni točak (izbušena
ili znatno ispumpana guma) i što pre
proverite pritisak u gumama.

Nepostojanje senzora ili
nepravilnost u radu senzora
Servisni pokazivač se uključu-
je na instrument tabli, praćen
zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu
koji pokazuju neispravan točak ili koji
pokazuju nepravilnosti u sistemu.
Proverite slabe senzore kod ovlašće-
nog servisa CITROËN ili servisera
stručni servis. Svaka popravka ili zamena gume na točku opremljenom ovim sistemom
treba da se izvrši u ovlašćenom
servisu CITROËN ili kod servisera
stručni servis.
Ako prilikom zamene gume na-
mestite točak na vašem vozilu (na
primer : zamena zimskih guma),
treba da Vam u servisnoj mreži po-
novo podese točkove CITROËN ili
kod servisera stručni servis.
Postojanje ovog sistema ne znači
da ne treba redovno da kontroliše-
te pritisak u gumama (pogledajte
poglavlje "Tehničke karakteristike -
Elementi identifi kacije), da biste se
uverili da je dinamičko stanje vozila
optimalno i da biste izbegli prevre-
meno trošenje guma, naročito u
otežanim uslovima vožnje (veliko
opterećenje, povećana brzina).
Kontrolu pritiska u gumama treba
vršiti kada su gume hladne, naj-
manje jednom mesečno. Imajte na
umu i povremenu proveru pritiska
u rezervnom točku.
Sistem detekcije nedovoljnog priti-
ska u gumama može privremeno da
ometa emitovanje radio-električnih
talasa slične frekvencije.
Ova poruka prikazuje se i kada je
neki točak skinut sa vozila (popravlja
se) ili kada postavite jedan (ili više)
točak (točkova) koji nema senzor.
Rezervni točak nema senzor pritiska.