sat nav CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

II
46
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Konfiguracija vozila

Opcije

U ovom izborniku možete pokrenuti
dijagnostiku statusa pojedine opreme
(uključena, isključena, neispravna).


Radio-CD

Ako je Autoradio uključen, možete
uključiti ili isključiti pojedine funkci-
je radija (RDS praćenje, REG način
rada), CD uređaja ili CD izmjenjiva-
ča (introscan - slušanje početaka
pjesama, reprodukcija slučajnim re-
doslijedom, ponavljanje CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Radio-CD"
možete naći u poglavlju "Audio i te-
lematika", u dijelu koji se odnosi na
Autoradio.


Podešavanja prikaza

U ovom izborniku možete namjestiti
sljedeće podatke:


- godina,

- mjesec,

- dan,

- sat,

- minute,

- format prikaza 12 ili 24 sata.



Jezici

Ovdje možete izabrati jezik prika-
za na ekranu (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Jedinice

U ovom izborniku možete izabra-
ti jedinice temperature (°C ili °F) i
potrošnje goriva (l/100 km, mpg ili
km/l).

*
Ovisno o tržištu.

U izborniku "Konfi guracija vozila"
možete uključiti ili isključiti sljedeće
funkcije:


- rad brisača stražnjeg stakla
u vožnji natrag (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i pa-
ljenje svjetala za lakši ulazak u
vozilo (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- automatske funkcije (automatsko
pritezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice * ,

- selektivnost vrata,

- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost").

II
48
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Popis upozorenja
Tu su popisane sve aktivne poruke
upozorenja koje se jedna za drugom
prikazuju na višenamjenskom ekranu.


Audio funkcije
Putno računalo
Telefon (komplet za
telefoniranje bez ruku)
Ovdje moćete pogledati podatke o
stanju vozila.
Ako je Autoradio uključen, možete
uključiti ili isključiti pojedine funkci-
je radija (RDS praćenje, REG način
rada), CD uređaja ili CD izmjenjiva-
ča (introscan - slušanje početaka
pjesama, reprodukcija slučajnim re-
doslijedom, ponavljanje CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Audio funk-
cije" možete naći u poglavlju "Audio
i telematika", u dijelu koji se odnosi
na Autoradio. Ako je Autoradio uključen, možete
konfi gurirati komplet za telefoniranje
bez ruku Bluetooth (združivanje),
pogledati pojedine imenike (popis
poziva, usluge...) i upravljati razgo-
vorima (uspostavljanje i prekid veze,
dvostruki poziv, isključivanje mikro-
fona...).
Više detalja o aplikaciji "Telefon"
možete naći u poglavlju "Audio i te-
lematika", u dijelu koji se odnosi na
Autoradio.
Status funkcija
Tu su popisani statusi (uključenost,
isključenost, neispravnost) pojedinih
funkcija.

Unos udaljenosti do odredišta
Ovdje možete upisati udaljenost do
nekog odredišta.

II
50
VIŠENAMJENSKI EKRAN
VIŠENAMJENSKI EKRAN (MyWay)
Na ekranu se prikazuju sljedeći po-
daci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura,
Kad je vanjska temperatura iz-
među +3 °C i -3 °C, prikazana
vrijednost bljeska (opasnost od
poledice). Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozi-
lo parkirano na jakom suncu.

- poruke upozorenja i statusi funk-
cija vozila, koji se prikazuju pri-
vremeno,

- audio funkcije,

- podaci putnog računala (vidi na
kraju poglavlja),

- rezultat mjerenja raspoloživog
mjesta za parkiranje,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- podaci navigacijskog sustava.


Tipke

Prikazi na ekranu

Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno. Na raspolaganju su vam sljedeće
tipke:


A.
Otvaranje kontekstualnog izbor-
nika.

B.
Kretanje u izbornicima na ekranu.

C.
Potvrda izabrane funkcije ili promi-
jenjene vrijednosti u izbornicima.

D.
Odustajanje od radnje u tijeku.

E.
Izbor glavne prikazane funkcije
(datum, autoradio-CD/audio, te-
lefon, karta, navigacija ili putno
računalo).

B
ili F.
U izbornicima, kretanje, uklju-
čivanje/isključivanje pojedinih
funkcija i podešavanja. Za uključivanje neke aplikacije:


)
pritisnite jednu od namjen-
skih tipki "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

ili "PHONE"
za otvaranje odgo-
varajućeg izbornika,
Više podataka o ovim aplikacijama
možete naći u poglavlju "Audio i te-
lematika".


Upravljačka ploča

II
52
VIŠENAMJENSKI EKRAN
VIŠENAMJENSKI EKRAN
NAVIDRIVE

Prikazi na ekranu

Na ekranu se prikazuju sljedeći po-
daci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura,
Kad je vanjska temperatura iz-
među +3 °C i -3 °C, prikazana
vrijednost bljeska (opasnost od
poledice). Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozi-
lo parkirano na jakom suncu.

- poruke upozorenja i poruke o
statusu funkcija, koje se prikazu-
ju privremeno,
Radi sigurnosti, konfi guraciju više-
namjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zau-
stavljeno.

Tipke



A.
Otvaranje "Glavnog izbornika".

B.
Kretanje u izbornicima na ekranu.

C.
Potvrda izabrane funkcije ili promi-
jenjene vrijednosti u izbornicima.

D.
Odustajanje od radnje u tijeku ili
povratak na prethodni ekran.

E.
Izbor stalno prikazane funkcije
(datum, autoradio-CD/audio, te-
lefon, karta, navigacija ili putno
računalo).

B
ili F.
U izbornicima, kretanje, uklju-
čivanje/isključivanje pojedinih
funkcija i podešavanja.
- audio funkcije,

- putno računalo (vidi na kraju po-
glavlja),

- rezultat mjerenja raspoloživog
mjesta za parkiranje,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- podaci navigacijskog sustava.

II
53
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Glavni izbornik


Informacije o prometu

Navigacija/navođenje


Karta


Audio funkcije


Telematika


Konfi guracija,

gdje možete konfi gurirati
ekran (datum, sat...) i odre-
diti parametre vozila

Video


Dijagnostika vozila



- "Popis upozorenja",

- "Status funkcija".
Za otvaranje "Glavnog izbornika"
pritisnite tipku A
.
PUTNO RAČUNALO

Sustav prikazuje trenutne podatke o
putu (autonomija, potrošnja...).

Monokromatski ekran A


Prikaz podataka


)
Podaci o prijeđenoj udaljenosti,
prosječnoj potrošnji i prosječnoj
brzini vraćaju se na nulu pritiskom
na tipku dužim od dvije sekunde.


Vr aćanje na nulu Putno računalo daje sljedeće podatke:


- autonomija (radijus kretanja),

- trenutna potrošnja,

- prijeđena udaljenost,

- prosječna potrošnja,

- prosječna brzina.

)
Narednim pritiskom vraćate se
na osnovni prikaz.



)
Pritiscima na tipku na vrhu ru-
čice brisača
na ekranu se nižu
pojedini podaci putnog računala.

II
55
VIŠENAMJENSKI EKRAN





Nekoliko definicija…


Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje ili
reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje.
Kad s gorivom u spremniku možete
prijeći manje od 30 km, na ekranu će
biti prikazane crtice. U spremnik mo-
rate uliti najmanje 5 litara goriva, a po-
datak o autonomiji se preračunava i
prikazuje ako je ona veća od 100 km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. To je broj kilometara koje možete pri-
jeći s preostalom količinom goriva u
spremniku, a podatak se izračunava
prema prosječnoj potrošnji u nekoliko
posljednjih kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)

Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina
goriva potrošena od po-
sljednje inicijalizacije računala.

Prosječna brzina
(km/h ili mph)
To je prosječna brzina izračunata
od posljednje inicijalizacije računala
(računa se vrijeme uključenog kon-
takta).
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je udaljenost koju je vozilo prešlo
od posljednje inicijalizacije rač
unala.



Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do zada-
nog odredišta. Taj podatak trenutačno
izračunava navigacijski sustav, ako je
uključen, ili ga upisuje vozač.
Ako udaljenost do odredišta nije upi-
sana, na ekranu su prikazane crtice
umjesto znamenki.
Podatak se prikazuje iznad brzine
od 30 km/h. To je prosječna količina goriva potro-
šena u nekoliko posljednjih sekunda.
Ako je vaše vozilo opremljeno su-
stavom Stop & Start, postoji brojač
vremena koji zbraja trajanja režima
STOP za vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon sva-
kog uključivanja kontakta ključem.







Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)

235
03
°
EKRAN I GLAVNI IZBORNIK
Kompletna i detaljna kartografi ja NAVTEQ instalirana je na tvrdom disku uređaja.
NAVTEQ je naš partner, tako da se nove verzije kartografskih podataka za Francusku i ostale europske zemlje mogu nabaviti u mreži CITROËN. Na ekranu se prikazu
ju sljedeći podaci, koji se biraju tipkama na upravljačkojploči autoradija :


- sat,

- datum,

- van
jska temperatura (na opasnost od poledice upozorava vas poruka),

- podaci o po
jedinim izvorima slušanja (radio, CD, džuboks...)


- podaci sustava telematike (telefon, usluge...),

- stan
je otvora (vrata, prtljažnik...),

- poruke upozoren
ja (npr. "Fuel level too low" (niska razina goriva) i statuspojedinih funkcija vozila (npr. "Automatic headlamp lighting activated"(uključeno automatsko paljenje farova), koje se prikazuju privremeno,

- podaci putno
g računala,

- podaci navi
gacijskog sustava GPS (Europa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija ekrana: vidi Shematski prikaz ekrana.

265
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA









GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B...izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
unos adrese
država:
sprem
iti
IZBOR ODREDIŠT
A

grad:

ulica:
bro
j /_:
trenutno mjesto
P
OI
u blizini
na
putuoko trenutno
g mjesta
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
traži po imenu5
gps koordinate3
imenik3
posljednja odredišta3
dodati etapu ETAPE I ITINERAR

unos adrese
imenik posl
jednja odredišta
zadati/brisati etape
obilazni put
4
3
2
4
4
3
3
izabrano odredište3
određivanje kriterija proračuna
na
jbrži put
prometne o
bavijesti

OPCIJE NAVOĐENJA
najkra
ći put
udaljenost/vrijeme
uz pla
ćanje cestarine
tra
jektom
2
3
4
4
4
4
4
4
podešavanje umjetnog glasa3
uključiti/isključiti prikaz imena ulica3
brisati posljednja odredišta3
PREKID/NASTAVA K N AV OĐENJA

2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a sta
ge
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE

269
09
automatski način
r
učni način
5
5
trajanje poziva
dostupne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4
PINbroj3
aktivirati/deaktivirati
m
emoriratiPIN4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mog broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
z
a SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva
zvučni signal zaSMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva3
način rada3

BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja3
promjena naziva radiotelefona3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4
KONFIGURACIJA
izbor boje

KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3
podešavanje svjetline3
namještanje datuma i sata3
izbor mjernih jedinica3
podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3
podešavanje umjetnog glasa3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog/muškog glasa4
uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza3

IZBOR JEZIKA
2

ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*

Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

276
01
Kad motor ne radi:
- Kratak pritisak: uključivanje/isključivanje.
- Duži pritisak: pauza za CD,
prekid zvuka (mute) za radio. Kad motor radi:
- Kratak pritisak: pauza za CD,prekid zvuka (mute) za radio.
- Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Otvaranje
izbornika Radio Menu. Prikazpopisa stanica.
Otvaranje
izbornika Music Menu. Prikazpopisa pjesama. Duži pritisak: u
gađanje zvuka: balans
sprijeda/straga, lijevo/desno, niski/
visoki tonovi, zvučni efekti, loudness,automatsko prilagođavanje glasnoćebrzini vozila, inicijalizacija postavki. Kotačić za označavan
je
na ekranu, ovisno okontekstu izbornika.
Kratak pritisak:kontekstualni izbornik ili
potvrđivanje.
Duži pritisak: poseban
kontekstualni izbornikprikazanog popisa.
Otvaranje
izbornika
"SETUP".
Du
ži pritisak:prikaz podatakao pokrivenosti GPS-a idemonstracija
rada uređaja.
Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikazpopisa poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Prelazak na prethodnu
/sljedećustanicu.
Prelazak na prethodnu
/sljedećupjesmu (CD ili MP3).
Označavanje prethodnog/
sljedećeg retka na nekom popisu.


Biranje prethodne/sljedeće stanice na popisu.
Biran
je prethodne/sljedeće mape MP3.
Prelazak na prethodnu
/sljedećustranicu nekog popisa.

E
SC: odustajanje od radnje u
tijeku. Otvaranje izbornika
Traffi c Menu. Prikaz
trenutnih prometnih
upozorenja.

Čitač SD kartice samo zanavigaciju.
Otvaranje
izbornika
Navigation Menu.
Prikaz posljednjihodredišta.
Otvaranje izbornika "MODE".
Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima:
Radio, Karta, NAV (ako je navođenje u tijeku),
Telefon (ako je razgovor u tijeku), Putno računalo.
Duži pritisak:
gašenje ekrana (DARK). Tipke
1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.
Podešavanje glasnoće (glasnoća
se podešava neovisno za
svaki izvor, ukl
jučujući poruke iupozorenja navigacije).