CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

269
09
mod automat
m
od manual
5
5
durată apeluri re
ţele disponibile
3
4
aducere la zero4
controlul codului PIN3
activare/dezactivare
m
emorare cod PIN4
4
modifi care cod PIN 4
opţiuni apeluri3
confi gurare apeluri
prezentare număr propr
iu
răs
puns automat după x sonerii
5
5
4
opţiuni sonerie

pentru apeluri vocale
pentru minimesa
je (SMS)
5
5
4
nr. de redirecţionare apel vocal semna
l sonor minimesaj 6
3
ştergere listă apeluri3
mod de activare3

FUNCTII BLUETOOTH2
dezactivat
activat şi vizibil
activat şi invizibil4
4
4
listă periferice conectate3
schimbare denumire radiotelefon3
cod de autentifi care3
mod de sincronizare agendă3
fără sincronizare
vizualizare a
gendă telefon
vizualizare agendă cartelă SIM
4
4
4
vizualizare toate agendele 4

CONFIGURARE
alegere culoare

CONFIGURARE AFISAJ
1
2
3
reglare luminozitate3
reglare dată şi oră3
alegere unităţi3
reglare comenzi vocale
SUNETE2
3
reglare sinteză vocală3

volumul instrucţiuni de ghidare
vo
lumul celorlalte mesaje
4
4

alegere voce feminină/masculină 4
activare/dezactivare sursă auxiliară3

ALEGEREA LIMBII
2
DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *2
ARBORESCENŢĂ ECRAN
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*

270
09
VIDEO
formate de afi
şare
PARAMETRI VIDEO
1
2
3
reglare luminozitate3
reglare culoare3
reglare contrast3
ACTIVARE MOD VIDEO 2
DIAGNOSTICARE VEHICUL
STAREA FUNCŢIILOR *1
2
LISTA ALERTELOR2
RAZ DETECTOR DE PNEU DEZUMFLAT *




2
ACOPERIRE GPS
DESCRIEREA APARATULUI
1
2ENERGIE DE REZERVA PENTRU APARAT
2
2
LISTA DE COMENZI VOCALE 1
CONFIGURAREA SERVICIILOR1
DEMONSTRATIE NAVIGATIE


1

Apăsaţi mai mult de 2 secundepe tasta MENU, pentru a accesaramifi caţia următoare.

Apăsaţi succesiv pe tasta Muzică, pentru a accesa setarile următoare.

AMBIANTA MUZICALA


ARBORESCENŢĂ ECRAN

FRECVENTE JOASE
FRE
CVENTE INALTE
CORECTIE LOUDNE
SS


BALANS FATA - SPATE

Versiune arborescenţă 8.2

BALANS STANGA - DREAPTA


CORECTIE AUTOMATA A VOLUMULUI

Fiecare sursă audio (Radio, CD, MP3, Jukebox) necesita reglaje proprii,separate.
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
DIAGNOSTIC RADIOTELEFON
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

271
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

272
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nufuncţionează (nu exista sonor, este afi sata frecventa de 87,5 Mhz...).
Gama de unde selectată nu este corect aleasa. Apăsaţi tasta BAND AST, pentru a regăsi gama de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Calitatea de recepţie a postului radio ascultat sedegradează progresiv, sau posturile radio memorate nu funcţionează (nuexista sonor, este afi sata frecventa de 87,5 Mhz...).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat, sau nu existanici un emiţător în zona. Activaţi funcţia RDS, pentru a permite sistemului să verifi ce dacă există un emiţător mai puternic înzona.
Confi guratia terenului (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană...)blochează recepţia, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu reprezinta o defecţiune a aparatului de radio.

Antena lipseşte sau a fost deteriorată (de exemplu: la trecerea printreperiile unei spălătorii, sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena la un reparator agreat CITRO

273
RASPUNSSOLUTIE
Apelul de urgenţăfuncţionează fără cartele SIM?

Anumite reglementări naţionale impun prezenţa unei cartele SIM pentru a putea transmite un apel de urgenţă.
Introduceţi cartela SIM valabil

274

275
Sistemul MyWay este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.

Anumite func
ţii descrise

276
01
Motorul oprit:
- Apăsare scurtă: pornire/oprire.
- Apăsare lungă: pauză pentru redarea
unui CD, taiere sonor pentru radio.
Motor în funcţiune:
-Apăsare scurtă: pauză pentru redareaunui CD, taiere sonor pentru radio.
-Apăsare lungă: reiniţializareasistemului.

Acces la "Radio Menu". Afi şarealistei staţiilor.

Acces la "MusicMenu". Afi şareapieselor.
Apăsare lun
gă: acces la setarile audio:balans faţă/spate, stânga/dreapta, joase/înalte, ambianţe muzicale,loudness, corecţie automată a
volumului, iniţializarea setarilor.R
ola de selectare

277
02
32
15
4
2
1
32
15
4
3
4
COMENZI PE VOLAN
1. Creştere volum sonor.
2. Dimin
uare volum sonor.
3. Prin apăsări succesive intrerupe sonorul
/restabilieşte sonorul.
4. Rotire-asociată cu un pop-up.
Radio-acces la cele 6
posturi memorate: superior sau precedent.
Medii muzicale: piesă următoare/
precedentă.
5. Radio: post următor
/precedent.
Medii muzicale: piesă următoare.



1. Apăsare.

Repetarea ultimei indicaţii vocale de
navigaţie.

2. Apăsare scurtă pentru a tele
fona.
D
eschidere/Închidere telefon.
A
cces la meniul telefonului.
Afi şarează lista de apeluri.

O apăsare lungă refuză un apel.

3. Personalizare

O apăsare scurtă confi rmă selecţia făcută curola.

4. R
otire.
Deplasare
în lista apelurilor în agendă.
Selectare
personalizare.1. Apăsare scurtă: oferă acces la meniu în
funcţie de aplicaţia afi şată pe ecran.
2. Apăsare succesivă: o
feră acces în funcţie de
de aplicaţia afi şată pe ecran.
HARTĂ/NAV (dacă naviga
ţia este lansată),
TEL (dacă are loc o convorbire telefonică),
RADIO sau MEDIA în curs, Calculator de bord.
Apăsare lun
gă: trecere la ecran negru - Dark (conducere pe timp de noapte).
Atingeţi o comandă pentru a reveni la
afi şarea aplicaţiei curente.
3. E
SC: abandonare operaţie curentă.
4. Rotire: selectare acces la meniurile rapide,
în funcţie de de aplicaţia afi şată pe ecran.
5. Validare op
ţiune afi şată pe ecran.

278
03 FUNCŢIONARE GENERALĂ

Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor,consultaţi capitolul "Arborescenţe ecrane".
Prin apăsări succesive ale tastei MODE, accesaţi meniurile următoare:


Pentru întreţinerea ecranului este recomandată utilizarea uneilavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără produse adiţionale. RADIO
/REDARE MEDIA
MUZICALE
TELEFON
(Dacă o conversaţie este