audio CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

c4-Picasso-II_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 213
Światła awaryjne 2 13
sy

gnał dźwiękowy
2
13
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym

2
14
tr

ójkąt ostrzegawczy
2
14
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu

2
15
sy

stem E
s
c
2
18
Pasy bezpieczeństwa

2
22
Poduszki powietrzne
2

27
Foteliki dziecięce
23

3
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

2
35
Mocowania I
s

o
F
IX
2
44
bez

pieczeństwo dzieci
25
2
bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 253
Zmiana koła
2
61
ła

ńcuchy śniegowe
2
71
Wymiana żarówki

2
72
Wymiana bezpiecznika
2

81
ak

umulator 12 V
2
88
tr

yb ekonomiczny
2
91
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
92
Holowanie samochodu
2

93
Hak holowniczy z przegubem kulowym
demontowanym bez narzędzi (
rDs

o
)

2
95
Hak holowniczy

2
97
Drążki dachowe

2
99
os

łona zimowa
3
01
a

kcesoria
3
02
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 305
si

lniki benzynowe
3
06
si

lniki Diesel
3
07
Paliwo
3

08
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (Diesel)

3
10
br

ak paliwa (Diesel)
3
12
ko

ntrola stanu płynów
3
13
ko

ntrole
3
17
Dodatek
a
dbl
ue i system scr
(Diesel
b
l
ue HDi)
3
19
kontrole
silniki benzynowe 328
Masy - benzyna
3
30
si

lniki Diesel
3
32
Masy Diesel

3
35
Wymiary
3

38
Elementy identyfikacyjne
3

40
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 41
ta

blet dotykowy 7-calowy
3
43
audio i telematyka
Przełączniki oświetlenia 1 93
au

tomatyczne włączanie świateł
1
98
Światła drogowe automatyczne

1
99
Światła dzienne

2
01
re

gulacja reflektorów
2
02
oś

wietlenie kierunkowe
20
4
Przełącznik wycieraczek szyb

2
05
sp

ryskiwacze szyb
2
07
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
2
08
Lampki sufitowe

2
10
Przeszklony dach panoramiczny

2
11
oś

wietlenie kameralne
2
12
Widoczność
Indeks alfabetyczny
spis treści

9
C4-Picasso-II_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
ka

bina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
og

raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia.
t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"
cr

uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
.
Ekojazda

11
c4-Picasso-II_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
tablet dotykowy 7 cali
tablet dotykowy umożliwia dostęp do:
-
s terowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu konfiguracji audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w
yświetlanie komunikatów alarmowych i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s
tałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

d
ostęp do sterowania systemu nawigacji i
do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
ni

ektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.Informacje ogólne
Zalecenia
należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
ta

blet nie uwzględnia naciskania ekranu
kilkoma palcami naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
ni

e dotykać tabletu ostrymi przedmiotami.
ni

e dotykać tabletu mokrymi rękami.
Do czyszczenia używać czystej, miękkiej
ściereczki.
uż

yć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.
uż

yć tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji i
ustawień niektórych funkcji.
uż

yć tego przycisku do
zatwierdzenia.
uż

yć tego przecisku do wyjścia.
Zasady
używać przycisków znajdujących się po obu
stronach tabletu, aby wejść w poszczególne
menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na tablecie.
ka
żde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).
jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
są wykonywane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na stronę główną.
1
K

12
c4-Picasso-II_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
1. Dostęp do menu "Klimatyzacja".
um ożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, nawiewu powietrza... Patrz
rubryki "
og

rzewanie", "
kl
imatyzacja
ręczna", "
kl

imatyzacja automatyczna".
2.
D

ostęp do menu "Wspomaganie jazdy" .


u
m
ożliwia włączenie, wyłączenie i
ustawienie parametrów niektórych funkcji.
3.
D

ostęp do menu "Media".
P

atrz rubryka "
au
dio i telematyka".
4.
D

ostęp do menu "Nawigacja" *.
P

atrz rubryka "
au
dio i telematyka".
Menu tabletu dotykowego
5. Dostęp do menu "Konfiguracja".
um ożliwia konfigurację wyświetlacza i
systemu.
6.
D

ostęp do menu "Usługi towarzyszące"*.
P

atrz rubryka " Audio i telematyka" .
7.
D

ostęp do menu "Telefon" . Patrz rubryka
"Audio i telematyka" .
* W zależności od wyposażenia. 8.

r
e
gulacja głośności / wyłączenie dźwięku.
P

atrz rubryka "
au
dio i telematyka".
Kontrola jazdy

108
C4-Picasso-II_pl_Chap03_confort_ed01-2014
Wyposażenie z przodu
1. osłona przeciwsłoneczna.
2. uc hwyt na karty.
3.


s
c
howek przedni.
4.


s
c
howek środkowy.
M

ieści gniazdka elektryczne i
gniazdka audio.
5.


k
o
nsola górna z zamykanym schowkiem,
konsola dolna lub konsola wyjmowana.
6.


u
c
hwyt na kubki.
7.


s
c
howki w drzwiach.
8.


s
c
howek pod kierownicą.
(

Dokumenty pokładowe).
Komfort

112
C4-Picasso-II_pl_Chap03_confort_ed01-2014
Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
gniazdo jack znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® w celu
odsłuchu plików audio poprzez głośniki
pojazdu.
Zarządzanie plikami odbywa się poprzez
urządzenie przenośne. W zależności od wyposażenia, w środkowym
schowku znajduje się jedno albo dwa gniazda
u

sb .
Pozwalają one użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego albo pamięci usb.od
czytują one pliki audio, które są przesyłane
do radioodtwarzacza w celu odsłuchu poprzez
głośniki w pojeździe.
uż

ytkownik może zarządzać tymi plikami
korzystając ze sterowania przy kierownicy albo
na tablecie dotykowym.
Gniazdo JACK Gniazda USB
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego urządzenia zawiera rubryka
"
au

dio i telematyka".
F
a
b

y podłączyć osprzęt 12

V (o
maksymalnej mocy 120

W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (ryzyko uszkodzenia
podłączonego urządzenia).
Komfort

117
C4-Picasso-II_pl_Chap03_confort_ed01-2014
Zestaw multimedialny z tyłu
ten system multimedialny umożliwia
pasażerom z tyłu podłączenie jednego
albo dwóch zewnętrznych odtwarzaczy
przenośnych (odtwarzaczy audio albo wideo,
konsoli do gier, odtwarzacza DVD…). Dźwięk
jest przekazywany za pomocą dwóch par
słuchawek bezprzewodowych b
l
uetooth
®,
natomiast treści wideo wyświetlają się na
dwóch ekranach 7” wbudowanych w tył
zagłówków oparć przednich siedzeń.
Opis
ten system działa tylko przy
pracującym silniku. Zestaw zawiera:
-

p
anel przyłączeniowy i sterowania
usytuowany na tylnej ściance środkowej
konsoli,
-
d
wa ekrany 7” wbudowane w zagłówki
przednich siedzeń (z pokrowcami
ochronnymi),
-
d
wie pary słuchawek bezprzewodowych
bl

uetooth z akumulatorami,
-
ł
adowarkę 12 V o dwóch wyjściach, aby
umożliwić równoczesne ładowanie obydwu
par słuchawek, 1.
W
yłącznik
2.
W
ejście wideo a
V
1 (żółte gniazdo rca
)
3. W
ejścia audio stereo a (gniazda rca
czer wone i białe)
4.
W
ejście wideo a
V
2 (żółte gniazdo rca
)
5. W
ejścia audio stereo b (gniazda rca
czer wone i białe)
6.
W
ybór wyświetlania na lewym ekranie
(
aV
1 albo a
V
2)
7.
W
ybór wyświetlania na prawym ekranie
(aV 1 albo aV 2)
8. ko ntrolki podłączenia słuchawek audio
bl

uetooth (niebieskie)
3
Komfort

118
C4-Picasso-II_pl_Chap03_confort_ed01-2014
1. Wyłącznik ekranu
2. Przyciski regulacji wyświetlania
ka

żda para słuchawek ma
wyłącznik, kontrolkę połączenia
(niebieską) i przełącznik wyboru
kanału (
a

albo b
)
.F
P rzy pracującym silniku podłączyć
przenośny odtwarzacz do złączy
rca (na
przykład
a
V
1 po lewej stronie).
F
n
a
cisnąć wyłącznik na panelu sterowania;
zapali się kontrolka oraz kontrolki
a
V
1.
F
n
a
cisnąć i przytrzymać wyłącznik, jego
kontrolka miga w kolorze niebieskim.
F
n
a
cisnąć i przytrzymać przycisk na panelu
sterowania; parowanie ze słuchawkami jest
ustanowione, jeżeli niebieskie kontrolki na
słuchawkach i systemu zapalą się na stałe.
F

P
owtórzyć opisaną procedurę z drugimi
słuchawkami.
F
n
a
cisnąć wyłącznik ekranu, jeżeli używane
jest źródło wideo.
F
u
r
uchomić odtwarzanie na przenośnym
odtwarzaczu.
Działanie
system multimedialny umożliwia
podłączenie trzeciej pary słuchawek
bl

uetooth, którą należy zakupić osobno.
je

żeli fotel pasażera z przodu znajduje
się w położeniu stolik, zaleca się
zabezpieczenie ekranu jednym z
pokrowców dostarczonych w zestawie.
Pokrowce pozwalają zasłonić każdy
ekran.
F

W d
owolnym momencie można zmienić
źródło wyświetlania wideo (przyciskami
6

albo 7 panelu sterowania: zapala się
kontrolka wybranego źródła) oraz kanał
audio (za pomocą przełącznika na
słuchawkach).
Komfort

214
ta funkcja umożliwia wykonanie połączenia
alarmowego lub z pomocą drogową cIt roËn.
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
szczegółowe informacje na temat korzystania
z tej funkcji znajdują się w rubryce "audio i
telematyka".
trójkąt
ostrzegawczy
to urządzenie związane z bezpieczeństwem
jest uzupełnieniem włączenia świateł
awaryjnych.
Powinno obligatoryjnie znajdować się
w samochodzie.
W wewnętrznej okładzinie klapy bagażnika
przewidziano miejsce do przechowywania
trójkąta ostrzegawczego.
Ustawianie trójkąta
na drodze
F ustawić trójkąt za samochodem, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym
kraju.Przed opuszczeniem samochodu, aby
rozłożyć i ustawić trójkąt ostrzegawczy,
włączyć światła awaryjne i założyć
kamizelkę odblaskową.
Montaż/rozkładanie trójkąta opisane
jest w instrukcji użytkownika
dostarczonej z trójkątem.
bezpieczeństwo

283
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Tabela bezpieczników typu 1
Skrzynka 1
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
skrzynka bezpieczników znajduje się w dolnej
części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
Dostęp do bezpieczników
F Patrz rozdział "Dostęp do narzędzi".
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
F8 5
A
st
erowanie przy kierownicy.
F18 20
A
ta
blet dotykowy, system audio i nawigacji, odtwarzacz c
D
,
gniazda
usb i pomocnicze (
a
u
X
).
F16 15


A
gn
iazdko 12 V z przodu.
F15 15


A
gn
iazdko 12 V w bagażniku.
F28 5
A Przycisk
start
/s
to
P
.
F30 15


A Wycieraczka tylnej szyby.
F27 15


A
Pompa spryskiwacza przedniej szyby, pompa spryskiwacza tylnej szyby.
F26 15 Asy gnał dźwiękowy.
F20 5
APoduszki powietrzne.
F21 5
AZestaw wskaźników.
F19 5
A
cz
ujnik deszczu i natężenia światła.
F12 5
AModuł zdalnego rozruchu.
F2 5
A
st
erowanie ręcznego ustawiania reflektorów.
7
Informacje praktyczne