CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
F A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét ezt a
gombot: a gomb jelzőlámpája
és a műszercsoport visszajelző
lámpája kialszik. Rendellenes működés esetén
a gomb piktogramja vészjelző
üzemmódra vált, és néhány
másodpercig villog, majd kialszik.
Működési rendellenesség
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha
gépjárművével a CITROËN hálózat által
rendszeresített vonóhorog segítségével
vontatást végez. A rendszer működését bizonyos
időjárási körülmények (eső, jég stb.)
átmenetileg zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy száraz
útszakaszt követően vizes útra érkezve
előfordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl. a holttérben
található vízpárát gépjárműként
érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy
az érzékelőket nem borítja-e sár, jég
vagy hó.
Ügyeljen rá, nehogy matricákkal vagy
bármilyen más tárggyal letakarja a
külső visszapillantó tükrökön lévő
jelzőzónát, vagy az első és hátsó
lökhárítón található érzékelőzónát, ezek
ugyanis akadályozhatják a rendszer
megfelelő működését.
A rendszer állapotát a rendszer a gyújtás
levételekor tárolja.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30
cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
4
vezetés

180
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A funkció a lökhárítókban elhelyezett érzékelők
segítségével jelzi az érzékelt akadályokat
(személy, gépjármű, fa, sorompó stb.).
a h
oltterek miatt bizonyos akadályokat
(cölöpök, építkezéseknél használt jelzőkarók
stb.) a rendszer csak a művelet kezdetén
érzékel.
Parkolássegítő berendezés
A funkció soha nem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást. A berendezés a hátramenet kapcsolásakor lép
működésbe, hangjelzés kíséretében.
A berendezés a hátramenetből történő
elkapcsoláskor kikapcsol.
Hangjelzés
az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, mely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott
hang jelzi, hogy melyik oldalon található az
akadály.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30
cm alá csökken, a hangjelzés
folyamatossá válik.
Hátsó parkolássegítő
berendezés
Grafikus jelzés
A hangjelzés kiegészítéseként a képernyőn
vagy a műszercsoporton a gépjárműhöz
közeledő négyszögek jelennek meg. Az
akadály közeledésével megjelenik a „Veszély”
szimbólum.
vezetés

181
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Első parkolássegítő
berendezés
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.Rossz időben, ill. télen győződjön
meg róla, hogy az érzékelőket
nem takarja el sár, jég vagy hó.
Az esetlegesen beszennyeződött
érzékelőkre a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor megszólaló hangjelzés
(hosszú sípoló hang) hívja fel a
figyelmet. Egyes hangforrások
(motorkerékpár, teherautó, légkalapács
stb.) beindíthatják a parkolássegítő
berendezés hangjelzéseit.
A hátsó parkolássegítő kiegészítéseként az
első parkolássegítő berendezés a gépjármű
előtt megjelenő akadály esetén kapcsol be, ha
a gépjármű sebessége nem éri el a 10
km/h-t.
Az első parkolássegítő berendezés kikapcsol,
ha a gépjármű előremenetben három
másodpercnél tovább áll egy helyben, ha a
rendszer nem érzékel akadályt, vagy ha a
gépjármű sebessége meghaladja a 10 km/h-t.
Első és hátsó parkolássegítő
berendezés kikapcsolása/
bekapcsolása
A parkolássegítő funkciót az érintőképernyő
menüjében lehet kikapcsolni.
F
v
á
lassza a „ Driving assistance ”
(Vezetéstámogató rendszerek) menüt.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor
a gomb piktogramja vészjelző
üzemmódra vált, és a jelzőlámpa
néhány másodpercig villog, majd
folyamatos fénnyel világít.
Hangjelzés kíséretében (rövid sípoló hang)
megjelenik egy üzenet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F

N

yomja meg a „ Parking
sensors ” (Parkolássegítő)
gombot.
A g

omb jelzőlámpája kigyullad.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépkocsi mosásakor a vízsugarat
legalább 30
cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
A parkolássegítő berendezés a Parl
Assist funkció segítségével végzett
parkolóhelymérés közben kikapcsol.
Lásd a Park Assist funkcióról szóló részt.
A gomb újbóli megnyomására a funkció ismét
bekapcsol. A jelzőlámpa ekkor kialszik.
4
Vezetés

182
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Tolatókamera
Időnként tisztítsa meg a tolatókamerát
egy puha száraz ronggyal.
Hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan
bekapcsol a tolatókamera.
A kép változattól függően az az
érintőképernyőn vagy a műszercsoporton
jelenik meg.
A manőver végrehajtását a képen látott vonalak
segítik.
A kék vonalak a gépjármű haladási irányát
mutatják (távolságuk a gépjármű szélességét
jelzi visszapillantó tükrök nélkül).
A piros vonal azt jelzi, hogy a gépjármű hátsó
lökhárítója mögött már csak kb. 30 cm hely
van.
A zöld vonalak azt jelzik, hogy a gépjármű
hátsó lökhárítója mögött már csak kb. 1, illetve
2

méternyi hely áll rendelkezésre.
A türkizkék görbék a maximális fordulókört
jelzik.
A tolatókamera semmilyen esetben sem
helyettesítheti a körültekintő vezetői
magatartást.
A csomagtér fedél nyitásakor eltűnik a
kijelzés.
A tolatókamera parkolássegítő
funkcióval is kiegészülhet.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30

cm távolságra tartsa a
kamera optikájától. A vonalakat a „talajra” vetítve
ábrázolja a rendszer, azok nem adnak
felvilágosítást a gépjármű helyzetéről
a magas akadályokhoz (pl. más
gépjárművekhez) képest.
A kép torzulása normális jelenség.
Vezetés

183
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
360°-os kamerarendszer
A rendszer a gépkocsi elején és hátulján,
valamint a külső visszapillantók alatt
elhelyezett kameráknak köszönhetően képes
megjeleníteni a gépjármű közvetlen környezetét
a műszercsoporton.
A választott látószögnek megfelelően
(elülső nézet, hátulsó nézet vagy 360°-os
panorámakép) a 360°-os kamerarendszer
funkció speciális vizuális segítséget nyújt
olyan különleges helyzetekben, mint egy be
nem látott kereszteződés vagy egy rosszul
megvilágított helyen történő manőverezés.
A funkció bekapcsolást követően 15 km/h
sebességig működőképes. 30
km/h fölött
automatikusan kikapcsol. A 360°-os kamerarendszer egy
vizuális vezetéstámogató funkció,
mely semmilyen körülmények között
sem pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A kamerák által nyújtott képek a
domborzat miatt torzulhatnak. Napos
időben az árnyékos területek, ill.
a nem megfelelő fényviszonyok
sötétebb képet és kisebb kontrasztot
eredményezhetnek.
Elülső nézet
Miután bekapcsol az első lökhárítón elhelyezett
kamera, a gépjármű orr-részétől jobbra, ill.
balra fekvő terület képe egyszerre jelenik meg
a műszercsoporton.
Hátulsó nézet
Miután bekapcsol a csomagtér fedélen
elhelyezett kamera, a gépjármű mögötti terület
képe megjelenik a műszercsoporton. A funkció
- a sebességváltó kar helyzetétől függetlenül -
tolatókamerához hasonlóan viselkedik.
A kék vonalak a gépjármű szélességét jelzik
(visszapillantó tükrök nélkül), és követik a
kormány helyzetének változását.
A piros vonal a hátsó lökhárítótól 30
cm-re,
a két zöld vonal pedig a lökhárítótól 1, ill.
2
méterre lévő távolságot jelzi. A hátulsó nézet - a funkció állapotától
függetlenül - hátramenetbe
kapcsoláskor automatikusan kijelzésre
kerül.
4
vezetés

184
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Működés
A funkció bekapcsolása
Járó motornál:
F vá lassza a „ Vezetéstámogató
rendszerek ” menüt.
A kijelzett menüben válasszon az alábbi
lehetőségek közül:
A funkció kikapcsolása
F Gyorsítson 30 km/h sebesség fölé.
vagy
F
v
á
lassza a „ Vezetéstámogató
rendszerek ” menüt.
A kameralencsék tisztaságát
rendszeresen ellenőrizze.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30
cm távolságra tartsa a
kameráktól.
F
a
„ 360° view ” (360°-os
kamerarendszer) almenühöz való
hozzáféréshez nyomja meg ezt a
gombot.
F a „360° view” (360°-os kamerarendszer)
almenühöz való hozzáféréshez nyomja
meg ezt a gombot.
F Válassza a „Camera Off ” (Kikapcsolt kamera) pontot.
„Front camera” (Első kamera)
„360° camera” (360°-os kamera) „Rear camera” (Hátsó kamera)
A választott nézet kijelzésre kerül a
műszercsoporton.
360°-os nézet
Miután bekapcsolnak a gépkocsi elején és
hátulján, valamint a külső visszapillantók alatt
elhelyezett kamerák, a műszercsoporton
megjelenik a gépjármű rekonstruált felülnézeti
képe a közvetlen környezettel együtt. Az ajtók vagy a csomagtartó kinyitása
megzavarja a hátulsó és a 360°-os
képet.
Hófogó felszerelése esetén megváltozik
az első kamera által nyújtott kép. A műszer fali kijelzés 15
km/h feletti
sebességnél eltűnik.
Hófogó felszerelése esetén kissé
megváltozhat az első kamera által
nyújtott kép.
Vezetés

185
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Park assist
A rendszer egy aktív parkolássegítő
berendezés, mely felméri a parkolóhelyet, majd
a beparkolás érdekében átveszi a kormánymű
vezérlését.
Gondoskodik a kormányzásról, míg a vezető
a gázadást, a fékezést, a sebességváltást
és a tengelykapcsolást (mechanikus
sebességváltó esetén) végzi. A beállási
és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra történő
manőverre is szükség lehet.A manőverezési szakaszok közben a
kormánykerék gyors mozgást végez:
ne fogja meg, ne tegye be a kezét a
kormányküllők közé, és ügyeljen a bő
ruhadarabokra, sálakra, táskákra, mert
sérülés veszélye állhat fenn.
Ha a Park Assist be van kapcsolva,
megakadályozza, hogy a
s
t
op &
Start rendszer STOP üzemmódba
kapcsoljon. STOP üzemmódban a
Park Assist bekapcsolásakor a motor
újraindul.
a P

ark a
s
sist rendszer semmilyen
körülmények között sem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell győződnie
arról, hogy manőverezés közben a tér
mindvégig szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A vezető a kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását. A Park Assist rendszer a következő
manőverekhez nyújt segítséget:
-

b
eállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyre
-

k
iállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről
-

b
eállás járdaszegélyre merőleges
parkolóhelyre A Park Assist maximum 4

m
anőverezési
szakasz erejéig nyújt segítséget, azután
kikapcsol. Ha úgy ítéli, hogy a gépjármű
helyzete nem megfelelő, a parkolási
manőver befejezéséhez át kell vennie a
kormányzás irányítását.
A Park Assist funkció csak járó
motornál működőképes.
4
vezetés

186
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A manőverek lefolyása és a vezetési
instrukciók kijelzésre kerülnek a
műszercsoporton.A manőverek megkezdése előtt mindig
ellenőrizze a gépkocsi környezetét.
Ha a parkolássegítő nincs
bekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveleteket már nem a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az
irányítást. Ha a parkolássegítő be
van kapcsolva: az itt
látható piktogram és egy
sebességhatár megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveletek irányítását
átvette a rendszer. Ilyenkor
engedje el a kormányt. A parkolássegítő funkció a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépkocsija akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30
cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá
válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a
parkolássegítő funkciót, az a
segítséggel végrehajtott manőverek
közben automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist funkció bekapcsolásakor
a holttér figyelő rendszer kikapcsol.
vezetés

187
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Működés
Segítség járdaszegéllyel
párhuzamos parkoláshoz
F nyomja meg ezt a gombot.
F Az érintőképernyős tablet „Vezetéstámogató rendszerek”
menüjében válassza ki a „Park Assist”
pontot a funkció aktiválásához.
Párhuzamos beállás esetén a rendszer
nem jelzi a gépjármű méreténél
lényegesen kisebb vagy nagyobb
helyeket.
vagy
A funkció bekapcsolásakor a
műszercsoporton visszaigazolásképp
kigyullad ez a visszajelzés. F
C

sökkentse a sebességet 20 km/h
alá, majd az érintőképernyős
tableten válassza ki az „ Enter
parking slot ” (Párhuzamos
parkolás - beállás) funkciót. F
K
apcsolja be az irányjelzőt azon az
oldalon, ahol a mérést végre szeretné
hajtani. A parkoló kocsisortól 0,5 -1,5 m
távolságra kell haladnia.
F
L
assan hajtson és kövesse az utasításokat,
amíg a rendszer megfelelő parkolóhelyet
nem talál.
F
a
m

int parkolásra alkalmas helyet talált,
4
Vezetés

188
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
F Lassan haladjon előre, amíg hangjelzés kíséretében meg nem jelenik a hátramenet
kapcsolására felszólító üzenet.
F

K
apcsoljon hátramenetbe, engedje
el a kormányt, és 8
km/h-nál kisebb
sebességgel induljon el. F
A p arkolássegítővel végzett parkolási
manőver kezdetét vette.
A

nélkül, hogy átlépné a 8 km/h
sebességet, a parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva hajtsa
végre a szükséges manővereket (előre
és hátra) a manőver végét jelző üzenet
megjelenéséig. F
A m űvelet befejeztével hangjelzés és
üzenet kíséretében kialszik a működési
visszajelzés a kombinált kijelzőn.
A p

arkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
Ve