CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

129
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Jei elektroninis raktas neaptinkamas arba jo
nebėra atpažinimo zonoje, uždarant kurias nors
duris ar gaubtą arba bandant išjungti variklį
prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas.
Avarinis variklio
sustabdymas
Tik pavojaus atveju variklis gali būti
sustabdytas nesilaikant jokių sąlygų
(netgi važiuojant).
Paspauskite maždaug tris sekundes
mygtuką "START/STOP".
Tokiu atveju, kai tik automobilis sustos,
užsiblokuos vairo kolonėlė.
F

N

orėdami patvirtinti, kad tikrai
norite išjungti variklį, paspauskite
maždaug tris sekundes mygtuką
"START/STOP".Pagalbinis išjungimas
Jei elektroninis raktas neveikia, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
4
Valdymas

130
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Kontakto įjungimas
(neužvedant variklio)
Įjungus kontaktą sistema persijungia
į energijos taupymo režimą, jei
yra reikalinga išlaikyti tam tikrą
akumuliatoriaus įkrovos lygį.
Kai elektroninis raktas yra skaitytuve arba
beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos raktas
yra automobilio viduje, paspaudus mygtuką
"START/STOP" ir nespaudžiant pedalų

galima į jungti kontaktą.
F
P
aspauskite mygtuką "START/
STOP", ims šviesti prietaisų
skydelis, bet variklis neužsives.
F

I

š naujo paspauskite mygtuką ir išjungsite
kontaktą bei galėsite užrakinti automobilį.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Raktai turi mikroschemą su slaptu kodu.
Įjungus uždegimo kontaktą rakto kodas
atpažįstamas, ir tai leidžia užvesti variklį.
Jis užrakina variklio veikimo kontrolės sistemą
praėjus kelioms sekundėms po uždegimo
kontakto išjungimo ir neleidžia nuvažiuoti
automobiliu įsilaužus į jį.
Atsiradus sistemos sutrikimų jus perspės
pranešimas prietaisų skydelio displėjuje.
Tokiu atveju jūsų automobilis neužsives; jei
reikia, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Valdymas

131
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Elektrinis stovėjimo stabdys
Jei yra išsikrovęs arba atjungtas
akumuliatorius, elektrinis stovėjimo
stabdys neveikia.
Dėl saugumo, jei stovėjimo stabdys
nėra užspaustas, įtvirtinkite automobilį,
kad neriedėtų, į jungdami rankinės
pavarų dėžės pavarą arba po ratu
padėdami atramą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Veikimo kontrolinė lemputė
Ši kontrolinė lemputė užsidega
kartu ir ant rankenėlės, ir prietaisų
skydelyje, patvirtindama, kad
stovėjimo stabdys yra užspaustas.
Kai ši sistema veikia automatiškai, ji
užspaudžia stovėjimo stabdį išjungus variklį,
ir atleidžia šį stabdį, kai automobilis pradeda
važiuoti.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu įsikišti ir
užspausti arba atleisti stovėjimo stabdį
naudodamasis jo valdymo rankenėle:
-

trumpai truktelėjus rankenėlę stovėjimo
stabdys užspaudžiamas,
-

trumpai spustelėjus rankenėlę, kai yra
paspaustas stabdžių pedalas, stovėjimo
stabdys atleidžiamas.
Pagal išankstinį nustatymą yra į jungtas
automatinis stovėjimo stabdžio veikimas.
Elektriniam stovėjimo stabdžiui skirta
technologija neleidžia uždėti mažesnių
nei 16

colių ratlankių. Kai lemputė užgęsta, rodo, kad stovėjimo
stabdys atleistas.
Kai lemputė mirksi ant rankenėlės, rodo
reikalavimą, kad stovėjimo stabdys būtų
užspaustas arba atleistas rankiniu būdu.
Po to, kai buvo užspaustas stovėjimo stabdys,
vienu metu mirksinčios kontrolinės lemputės
prietaisų skydelyje ir ant rankenėlės jus įspėja,
kad reikia saugiau įtvirtinti stovintį automobilį
į jungiant pavarą, jei automobilis turi rankinę
pavarų dėžę, arba į jungiant selektoriaus
svirtį į padėtį P
, kai automobilio pavarų dėžė
automatinė, arba padėti po ratų atramą (kai
automobilis stovi labai stačioje įkalnėje arba bet
kokioje įkalnėje esant silpnai akumuliatoriaus
įkrovai).
4
Valdymas

132
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Etiketė ant durų skydelio
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stabdys yra
užspaustas: kontrolinės lemputės
prietaisų skydelyje ir ant rankenėlės turi
degti nemirksėdamos.
Jei stovėjimo stabdys liko
neužspaustas, atidarius vairuotojo duris
pasigirsta signalizatoriaus garsas ir
pasirodo pranešimas.
Nepalikite vaiko be priežiūros
automobilyje, kai yra į jungtas kontaktas,
nes vaikas gali išjungti stovėjimo stabdį.Kai automobiliu velkate priekabą ir jį
pastatote stačioje įkalnėje, arba jei veža
didelę įkrovą, pastatydami automobilį
pasukite ratus link šaligatvio ir į junkite
rankinės pavarų dėžės pavarą arba
automatinės pavarų dėžės padėtį P
.
Kai jūsų automobilis velka priekabą, jis
pritaikytas būti pastatytas ne statesnėje
nei 12
% įkalnėje.
Rankinis veikimas
Stovėjimo stabdžio užspaudimą
patvirtina užsideganti stabdžių
kontrolinė lemputė ir lemputė P
ant rankenėlės, kartu pasirodantis
pranešimas "Parking brake applied"
(stovėjimo stabdys užspaustas).
Rankinis atleidimas
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, esant
į jungtam kontaktui arba veikiant varikliui:
F
pa
spauskite stabdžių pedalą,
F

l
aikydami paspaudę stabdžių pedalą
trumpai spustelėkite rankenėlę.
Visišką stovėjimo stabdžio atleidimą patvirtina
užgęstanti stabdžių kontrolinė lemputė ir ant
rankenėlės esanti kontrolinė lemputė P , taip
pat pasirodantis pranešimas "Parking brake
released" (stovėjimo stabdys atleistas).
Jei paspausite rankenėlę nenuspaudę
stabdžių pedalo, stovėjimo stabdys
nebus atleistas ir pasirodys
pranešimas.
Rankinis užspaudimas
Automobiliui stovint trumpai truktelėkite rankenėlę.
Tai, kad užspaudimo komanda vykdoma,
parodo mirksinti rankenėlės kontrolinė lemputė.
Valdymas

133
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Kai automobilis stovi, elektrinis stovėjimo
stabdys automatiškai užspaudžiamas
išjungus variklį mygtuku START/STOP.Stovėjimo stabdžio užspaudimą
patvirtina užsideganti stabdžių
kontrolinė lemputė ir lemputė P
ant rankenėlės, kartu pasirodantis
pranešimas "Parking brake applied".
Varikliui netikėtai užgesus arba
išsijungus į padėtį STOP su sistema
"Stop & Start", automatinis stabdžio
užspaudimas neveikia.
Veikiant automatiniam režimui jūs bet
kuriuo metu galite ranka užspausti arba
atleisti stovėjimo stabdį naudodamiesi
rankenėle.
Automatinis veikimas
Automatinis atleidimas
Visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
patvirtina užgęstanti stabdžių
kontrolinė lemputė ir ant rankenėlės
esanti kontrolinė lemputė P , taip pat
pasirodantis pranešimas "Parking
brake released".
Automobiliui stovint ir veikiant varikliui be
reikalo nespauskite akceleratoriaus pedalo,
nes gali būti atleistas stovėjimo stabdys.
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis užvestas ir
kad vairuotojo durys yra gerai uždarytos.
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniui
atleidžiamas automobiliui pajudant iš
vietos .
F

A
utomobilio su rankine pavarų dėže iki
galo nuspauskite sankabos pedalą, įjunkite
pirmą ją arba atbulinę pavarą; spauskite
akceleratoriaus pedalą ir atleiskite
sankabos pedalą.
F

A
utomobilio su automatine pavarų dėže
į junkite padėtį D , M arba R ir spauskite
akceleratoriaus pedalą.
Automatinis u žspaudimas
Jei automobilio automatine pavarų
dėže stovėjimo stabdys automatiškai
neatsileidžia, patikrinkite, ar yra gerai
uždarytos priekinės durys.
4
Valdymas

134
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Išskirtiniai atvejai
Stovėjimo stabdžio užspaudimą
patvirtina užsideganti stabdžių
kontrolinė lemputė ir lemputė P
ant rankenėlės, kartu pasirodantis
pranešimas "Parking brake applied".Visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
patvirtina užgęstanti stabdžių
kontrolinė lemputė ir ant rankenėlės
esanti kontrolinė lemputė P
, taip pat
pasirodantis pranešimas "Parking
brake released".
Kai kuriais atvejais jums gali prireikti užspausti
arba atleisti stovėjimo stabdį rankiniu būdu.
Automobilio pastatymas stovėti
veikiant varikliui
Norėdami automobilį pastatyti, kad jis neriedėtų
veikiant varikliui, trumpai truktelėkite rankenėlę.
Automobilio stovėjimas atleidus
stovėjimo stabdį
Kai stipriai šąla, rekomenduojama
neužspausti stovėjimo stabdžio, kad jis
neprišaltų.
Tam, kad automobilis neriedėtų, į junkite
pavarą arba po ratu pakiškite atramą.
Automobilio pastatymas esant atleistam
stovėjimo stabdžiui
F

I

šjunkite variklį.
P

rietaisų skydelyje ir ant rankenėlės
užsideganti lemputė patvirtina, kad
stovėjimo stabdys užspaustas.
F

I

š naujo į junkite kontaktą, bet neužveskite
variklio.
F

R

ankiniu būdu atleiskite stovėjimo stabdį
paspausdami rankenėlę, kartu laikydami
paspaudę stabdžių pedalą. F

I
šjunkite kontaktą.
Valdymas

135
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Avarinis automobilio stabdymas
Sugedus stabdymui stabdžių pedalu arba
išskirtinėse situacijose (pavyzdžiui, blogai
pasijutus vairuotojui, kai mokoma vairuoti
ir pan.) automobilį galima stabdyti laikant
patrauktą rankenėlę. Stabdoma, kol rankenėlė
laikoma patraukta. Atleidus rankenėlę
stabdymas nutrūksta.
Avarinio stabdymo metu automobilio stabilumą
užtikrina sistemos ABS ir CDS.
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio displėjuje rodomas
pranešimas "Handbrake faulty".
Jeigu neveikia ABS ir CDS sistemos ir tai
patvirtina deganti viena ar dvi kontrolinės
lemputės prietaisų skydelyje, automobilio
stabilumas nebegarantuojamas.
Tokiu atveju, automobilio stabilumą privalo
užtikrinti vairuotojas, palengva patraukdamas ir
atleisdamas rankenėlę, kol automobilis sustos.Naudoti automobilio avarinio stabdymo
funkciją galima tik išskirtinėse
situacijose.
Norėdami vėl į jungti automatinį veikimą atlikite
šią procedūrą iš naujo.
Tai, kad vėl į jungtas automatinis veikimo
būdas, patvirtina užgesusi kontrolinė lemputė
prietaisų skydelyje.
Automatinio veikimo būdo išjungimas
Kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, stiprių šalčių
metu arba ypatingais vilkimo atvejais (velkant
turistinį vagonėlį, kitą automobilį), gali prireikti
išjungti automatinį sistemos veikimą.
F

U
žveskite variklį.
F

U
žspauskite rankenėle stovėjimo stabdį, jei
jis yra atleistas.
F

V
isiškai atleiskite stabdžių pedalą.
F

P
alaikykite paspaustą stovėjimo stabdžio
rankenėlę atleidimo kryptimi ne trumpiau
10
sekundžių ir daugiausia 15 sekundžių.
F

A
tleiskite rankenėlę.
F

P
aspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
paspaudę.
F

P
atraukite rankenėlę užspaudimo kryptimi
2
sekundes.Automatinių stovėjimo stabdžio
funkcijų išsijungimą patvirtina
prietaisų skydelyje užsideganti ši
kontrolinė lemputė.
F

A
tleiskite rankenėlę ir stabdžių pedalą. Nuo šiol stovėjimo stabdį bus galima užspausti
ir atleisti tik rankiniu būdu, naudojantis
rankenėle.
4
Valdymas

136
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Veikimo sutrikimai
Šioje lentelėje yra aprašytos įvairios pavojaus situacijos.
Jei sugenda elektrinis stovėjimo stabdys, rekomenduojama skubiai kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.Būsenos Pasekmės
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" (stovėjimo
stabdžio gedimas) ir užsidega ši lemputė. -

A
utomatinis stabdžio atleidimas neveikia.
-

J
ei bandote važiuoti ir tikitės automatinio stovėjimo stabdžio atleidimo, bet jis
lieka užspaustas, spaudžiant akceleratorių pasirodo pranešimas, jums siūlantis
atleisti stovėjimo stabdį rankiniu būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios
lemputės. -

P
agalbinio stabdymo funkcija neturi reikiamo pajėgumo.
-

J
ei automatinio atleidimo funkcija neveikia ir stovėjimo stabdys lieka užspaustas,
spaudžiant akceleratorių pasirodo pranešimas, siūlantis atleisti stabdį rankiniu
būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios
lemputės. -

A
utomatinis užspaudimas neveikia: reikia naudotis rankenėle.
-

E
lektrinį stovėjimo stabdį galima valdyti tik rankiniu būdu.
-

J
ei neveikia ir automatinis atleidimas, ir stovėjimo stabdys lieka užspaustas,
akceleruojant pasirodo pranešimas, siūlantis atleisti stabdį rankiniu būdu.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios
lemputės. -

J
ei rankinio stabdžio užspaudimo ir atleidimo veiksmai nepasiekia rezultato, yra
sugedusi stabdžio valdymo rankenėlė.
-

A
utomatinės stovėjimo stabdžio funkcijos turi būti naudojamos bet kuriuo atveju:
jos automatiškai iš naujo suaktyvinamos sugedus valdymo rankenėlei.
-

V
eikiant varikliui jūs nebegalite automobilio laikyti sustabdyto, kad jis neriedėtų.
Valdymas

137
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
BūsenosPasekmės
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios
lemputės. Stovėjimo stabdys yra sugedęs, rankinės ir automatinės jo funkcijos gali būti
neveikiančios.
Norėdami automobilį laikyti sustabdytą, kai jis stovi
:
-

P
atraukite rankenėlę ir palaikykite patraukę maždaug 7-15 sekundžių, kol
prietaisų skydelyje užsidegs lemputė.
Jei ir ši procedūra neveikia, jūsų turite apsaugoti savo automobilį:
-

P
astatykite jį lygioje vietoje.
-

Į
junkite pavarą, kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, arba į junkite padėtį P ,
kai automobilio pavarų dėžė automatinė.
-

J
ei galite, po ratu pakiškite atramą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Rodomas pranešimas "Handbrake faulty" ir užsidega šios
lemputės. -

S
tovėjimo stabdys neturi reikiamo pajėgumo, kad saugiai išlaikytų automobilį
sustabdytą bet kurioje situacijoje.
Jūs turite apsaugoti savo automobilį:
-

P
astatykite jį lygioje vietoje.
-

Į
junkite pavarą, kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, arba į junkite padėtį P ,
kai automobilio pavarų dėžė automatinė.
-

J
ei galite, po ratu pakiškite atramą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Automobiliui pajudant mirksinčios lemputės P rodo, kad stovėjimo stabdys yra
nepakankamai atleistas.
Iškart, kai tik galite, sustabdykite automobilį ir bandykite iki galo atleisti stovėjimo
stabdį rankenėle, laikydami paspaudę stabdžių pedalą.
Rodomas pranešimas " Akumuliatoriaus gedimas " ir
užsidega ši lemputė. -

A
kumuliatoriaus įkrovos lygis yra labai žemas, todėl automobilį laikyti sustabdytą
reikia naudojantis saugumo priemonėmis: į junkite rankinės pavarų dėžės pavarą
arba po ratu pakiškite atramą.
-

K
ai akumuliatorius visiškai išsikrovęs, valdymo komandos neveikia: norėdami
atleisti stovėjimo stabdį kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
4
Valdymas

138
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2016
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:
-

a
utomobilis yra visiškai sustabdytas
spaudžiant stabdžių pedalą,
-

a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje,
-

v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje funkcijos išjungti
negalima.
Jums atleidus stabdžių pedalą stačioje
įkalnėje automobilis laiko įjungtus
stabdžius trumpą laiką:
-

j
eigu yra į jungta rankinės pavarų dėžės
pirmoji arba neutralioji pavara,
-

j
eigu yra į jungta automatinės pavarų dėžės
padėtis D arba M .Veikimas
Jeigu automobilis stovi nuokalnėje,
atleidus stabdžių pedalą jis bus prilaikomas
tik įjungus atbulinę pavarą.
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos sutrikimų, užsidega šios
kontrolinės lemputės ir pasirodo įspėjamasis
pranešimas. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad būtų patikrinta sistema.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su užvestu
varikliu, rankiniu būdu užspauskite
stovėjimo stabdį. Po to patikrinkite, ar
stovėjimo stabdžio lemputė (ir lemputė
P
ant elektrinio stabdžio rankenėlės)
šviečia nemirksėdamos.
Valdymas