CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Priručnik (in Serbian)

160
Audio i Telematska oprema
CD čitač čita audio datoteka sa ekstenzijom ".mp3, .vma, .vav, .aac" sa protokom između 32 Kbps i 320 Kbps. Podržava i mod TAG (ID3 tag, WMA TAG). Svaki drugi tip datoteke (.mp4, …) neće biti moguće reprodukovati. Datoteke ".wma" moraju da budu tip wma 9 standard. Podržane frekvencije odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.
USB utičnica sistema čita audio datoteka sa ekstenzijom ".mp3, .vma, .vav, .aac .cbr, .vbr" sa protokom između 32 Kbps i 320 Kbps. Svaki drugi tip datoteke (.mp4, …) neće biti moguće reprodukovati. Datoteke ".wma" moraju da budu tip wma 9
standard. Podržane frekvencije odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.
Preporučuje se da promenite nazive datoteka sa manje od 20 karaktera bez specijalnih karaktera (na primer : " ? ; u) da biste izbegli problem sa čitanjem ili prikazivanjem.
Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru. Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije. Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi postizanja najboljeg kvaliteta zvuka. U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se standard Joliet.
Informacije i saveti
Da bi se sačuvao sistem, nemojte da koristite USB razvodnik.
Preporučuje se da koristite zvanične USB kablove Apple ® kako bi se ® kako bi se ®
garantovalo pravilno korišćenje.
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32 (File Allocation Table).

161
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Uparivanje telefona Bluetooth ®Uparivanje telefona Bluetooth ®Uparivanje telefona Bluetooth
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu pažnju vozača, povezivanje Bluetooth funkcije mobilnog telefona na "hands free" Bluetooth sistem vašeg auto
radija, treba obavljati kada je vozilo zaustavljeno a kontakt dat.
Mogućnosti su ograničene mogućnostima mreže, SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su vam na raspolaganju.
Uključiti funkciju telefona Bluetooth i uverite se da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona).
Za više informacija (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...), konektujte se na s a j t b r e n d a .
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
Meni " Telephone " omogućava da se pristupi sledećim funkcijama : " Directory " * , " Dnevnik poziva" , " Pogledajte uparene uređaje " . U zavisnosti od vrste telefona, možda ćete morati da prihvatite ili potvrdite pristup sistema svakoj od funkcija.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen. Poruka za potvrdu da je povezivanje uspešno urađeno se pojavljuje na ekranu.
Postupak počevši od telefona D o v r š i t e u p a r i v a n j e
Postupak počev iz sistema
Izaberite naziv sistema na listi detektovanih uređaja. Da biste dovršili uparivanje, bez obzira na proceduru, telefon ili sistem, proverite i potvrdite da se šifra prikazuje identično na telefonu i u
sistemu.
Pritisnite taster MENU .
Izaberite " Connections" .
Potvrdite sa OK .
Pojavljuje se prikaz sa porukom da je pretraga u toku.
Sa liste detektovanih perifernih uređaja, odaberite telefon koji želite da uparite. Ne može
biti upareno više od jednog telefona.
Potvrdite sa OK .
Izaberite " Search for a device " .
Informacije i uputstva

162
Audio i Telematska oprema
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Konekcija telefona automatski podrazumeva handsfree (set za slobodne ruke) i audio streaming. Kapacitet sistema, koji konektuje samo jedan profil, zavisi od telefona. Po pravilu se mogu povezati dva profila.
Broj označava naziv profila sa kojim je sistem povezan : - 1 za medij ili 1 za telefon. - 2 za medij i telefon.
Kada poništite povezivanje sistema, ne zaboravite takođe da ga obrišete iz svog telefona.
Pokazuje da je aparat konektovan.
Pokazuje konekciju profila za audio reprodukciju.
Pokazuje konekciju profila za telefon sa slobodnim rukama.
Pritisnite taster MENU .
Upravljanje konekcijama
Odaberite " Connections " .
Odaberite " Connections management " i potvrdite. Prikazuje se lista uparenih telefona.
O d a b e r i t e t e l e f o n .
Potom odaberite i potvrdite : - " Connect telephone" / " Disconnect telephone " : za konektovanje / diskonektovanje telefona ili samo "hands free" kompleta. - " Connect media player " / " Disconnect media player " : za konektovanje / diskonektovanje samo reprodukcije. - " Connect telephone + media player" / " Disconnect telephone + media player" : za konektovanje / diskonektovanje telefona ("hands free" komplet i reprodukcija). - " Delete connection " : za poništavanje povezivanja.

163
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Prijem poziva
Dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom koji se slaže pri pojavi na ekranu.
Izaberite prozorčić " DA " na ekranu DA " na ekranu DApomoću tastera.
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Pritisnite taster komandi na volanu da biste prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
Iz menija " Telephone " .
Odaberite " Call " .
Odaberite " Calls list " .
Odaberite " Dial " .
Ili
Ili
Odaberite " Directory " .
Držite jedan od ovih tastera pritisnutim duže od dve sekunde da biste pristupili svom imeniku, zatim navodite točkićem.
Iz menija " Telephone " .
Odaberite " Prekid " .
Prekid poziva
Tokom poziva, držite jedan od ovih tastera pritisnut duže od dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
Sistem pristupa telefonskom imeniku u skladu sa kompatibilnošću telefona i tokom povezivanja na Bluetooth.
Sa nekih telefona povezanih na Bluetooth, možete poslati kontakt ka imeniku auto radija. Ovako uvezeni kontakti registruju se u trajni imenik koji je vidljiv svima, bez obzira na povezani telefon.
Meni imenika je nedostupan sve dok je imenik prazan.

164
Audio i Telematska oprema
U toku komunikacije, pritisnite na OKda bi se prikazao kontekstualni meni.
Iz kontekstualnog menija, odaberite " Hang up " da biste završili poziv.
Upravljanje pozivima
Prekid razgovora
(da vas sagovornik više ne čuje)
Iz kontekstualnog menija : - o b e l e ž i t e " Micro OFF " da isključite mikrofon. - skinite oznaku " Micro OFF " da ponovo aktivirate mikrofon.
Iz kontekstualnog menija : - o b e l e ž i t e " Telephone mode " da biste prešli na komunikaciju na telefonu (na primer : da izađete iz vozila nastavljajuć i razgovor). - skinite oznaku sa " Telephone mode " za prenos komunikacije na vozilo.
Isključite mikrofon
K o m b i n o v a n i r e ž i m
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate po povratku u vozilo, bluetooth konekcija će se automatski ponovo uključiti, a zvuk ć e ponovo preć i na sistem (zavisno od kompatibilnosti telefona). U određenim slučajevima, režim instrument table mora se uključiti sa telefona.
Iz kontekstualnog menija, odaberite " DTMF tones " potvrdite kako biste koristili numeričku tastaturu, da biste vršili navigaciju u meniju interaktivnog glasovnog servera.
Iz kontekstualnog menija, odaberite " Switch " i potvrdite da preuzmete poziv na čekanju.
Govorne poruke
Dvostruki poziv
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .
Potvrdite sa OK .

165
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Da biste vršili izmene u kontaktima zabeleženim u sistemu, pritisnite na MENI , a zatim odaberite " Telephone " i potvrdite. Odaberite " Directory management " i potvrdite. M o ž e t e : - " Consult an entr y ", - " Delete an entry ", - " Delete all entries " . Da biste pristupili repertoaru, dugo pritisnite SRC/TEL .
Sistem pristupa telefonskom imeniku u skladu sa kompatibilnošću telefona i tokom povezivanja na Bluetooth.
Sa nekih telefona povezanih na Bluetooth, možete poslati kontakt ka imeniku auto radija. Ovako uvezeni kontakti registruju se u trajni imenik koji je vidljiv svima, bez obzira na povezani telefon. Imenik se neće videti u meniju dokle god bude bio prazan.
Odaberite " Directory " da biste videli listu kontakata.
Imenik
Potvrdite sa OK .
ILI
Glasovno prepoznavanje
Ova funkcija vam omogućava da koristite prepoznavanje glasa vašeg pametnog telefona pomoću sistema.
Da biste pokrenuli prepoznavanje glasa, u zavisnosti od tipa komandi na volanu :
Dugo pritisnite kraj komande za osvetljenje.
Pritisnite ovaj taster.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan pametan telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na Bluetooth.

166
Audio i Telematska oprema
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa autoradijom.
PITANJEODGOVORREŠENJE
Kada motor ne radi, radio se isključuje nekoliko minuta nakon prekida rada motora.
Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa napunjenosti akumulatora. Normalno je da dođe do isključivanje radija : radio se ponovo uključuje u ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator vozila.
Startovanje vozila omogućava da se poveća napon akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje poruka da se "audio sistem pregrejao".
Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje čitanja CD-a.
Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se rashladi.
Najčešća pitanja
PITANJEODGOVORREŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitih audio izvora (radio, CD...).
Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja (Volume, Bass, basovi, Ambience, Loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike prilikom promene izvora (radio, CD...).
Uverite se da su audio podešavanja (Volume, Bass, basovi, Ambience, Loudness) prilagođena izvorima koji se slušaju. Preporučuje se da podesite audio funkcije (Bass, basovi, Balans napred - nazad, desna - leva strana) na središnji položaj, da odaberete muzički ambijent "None" (Nijedan), da biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
Radio

167
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVORREŠENJE
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, pojavljuje se 87,5 Mhz...).
Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme BAND AST da biste ponovo našli odgovarajući opseg talasa (FM, FM2, DAB, AM) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije o saobraćaju (TA). Ne primam nikakve informacije o saobraćaju.
To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica koje emituju informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o saobraćaju.
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, pojavljuje se 87,5 Mhz...).
Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite. Uključite RDS funkciju kako biste omogućili sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi…) može da blokira prijem, uključujući i režim praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Uradite proveru antene u servisnoj mreži brenda.
Prekid zvuka od 1 do 2 sekunde u audio režimu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja i uvek na istom delu puta.

168
Audio i Telematska oprema
Medij
PITANJEODGOVORREŠENJE
Veza Bluetooth se prekida. Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Punjenje baterije periferne opreme.
Poruka "greška perifernog
USB-a" je prikazana na ekranu.
Ključ USB nije prepoznat.
USB ključ može da bude neispravan.
Ponovo formatirajte USB ključ.
CD se sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne prepoznaje. CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne prepoznaje.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom. - Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da se očita ako je previše oštećen. - Proverite sadržaj ako se radi o narezanom CD-u : pogledajte savete iz odeljka "Audio". - Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezane CD-ove.
Zvuk čitača CD-a je lošeg kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD-eve dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro prilagođena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Ne uspevam da učitam
muziku sačuvanu na svom pametnom telefonu preko USB porta.
U zavisnosti od pametnog telefona, pristup muzici sa radija
pametnog telefona se mora odobriti preko njega.
Ručno aktivirajte MTP profil pametnog telefona
(meni USB parametri).

169
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspevam da pristupim telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije. Pozovite govornu poštu preko menija telefona, koristeći broj dobijen od vašeg operatera.
Ne uspevam da pristupim svom imeniku. Uverite se u kompatibilnost vašeg telefona.
Nećete moći da date sistemu pristup vašem imeniku u toku povezivanja. Prihvatite ili potvrdite pristup sistema imeniku vašeg telefona.
Ne mogu da obavljam razgovor dok ulazim u svoje vozilo.
Režim instrument table je aktivan. Poništite izbor režima instrument table da biste preneli komunikaciju na vozilo.
Ne uspevam da povežem svoj telefon na Bluetooth. Telefoni (modeli, verzije operativnog sistema) imaju svoje specifičnosti u procesu povezivanja i neki telefoni nisu kompatibilni. Pre svakog pokušaja povezivanja, poništite povezivanje telefona preko sistema i sistema preko telefona, kako biste videli kompatibilnost telefona.
Telephone