CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

209
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené antireflexným zariadením, ktoré vyvolá stmavnutie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením alebo osvetlením iných vozidiel...
Model s manuálnym nastavením
Nastavenie
F N astavte spätné zrkadlo tak, aby bolo
orientované do polohy „svetlo“.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa
pri zaradení spätného chodu zrkadlo
automaticky zosvetlí.
Poloha svetlo
/tma
F

P
otiahnutím páčky nastavíte zrkadlo do
protioslňovacej polohy „tma“.
F

P
otlačením páčky nastavíte zrkadlo do
štandardnej polohy „svetlo“.
„Elektrochromatický model“ s
automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla, tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prechod medzi použitím spätného zrkadla za
svetla a tmy.
Automatické nastavenie sklonu v
spätnom chode
Pri motore v chode sa zrkadlá ihneď po
zaradení spätného chodu naklonia smerom
nadol.
Zrkadlá sa nastavia do pôvodnej polohy v
týchto prípadoch:
-

n
iekoľko sekúnd po vyradení spätného
chodu,
-

a
konáhle vozidlo presiahne rýchlosť
10
km/h,
-

p
ri vypnutí motora.
Systém umožňujúci vizualizáciu zeme pri
manévrovaní s vozidlom v spätnom chode.
Túto funkciu je možné aktivovať / deaktivovať
prostredníctvom ponuky Riadenie
na
dotykovom displeji.
F

Z
voľte si záložku " Vehicle settings "
(Nastavenia vozidla), následne " Comfort "
(Komfort) a " Mirror adaptation in
reverse " (Automatické nastavenie
spätného zrkadla v spätnom chode).
5
Osvetlenie a viditeľnosť

210
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Zrkadlo na sledovanie detí
Zrkadlo na sledovanie detí je umiestnené
nad vnútorným spätným zrkadlom. Umožňuje
sledovať dianie na zadných sedadlách a
uľahčuje komunikáciu bez potreby zmeny
nastavenia spätného zrkadla alebo otáčania
dozadu.
Aby sme zabránili oslneniu, je možné ho
nadvihnúť.
Osvetlenie a viditeľnosť

211
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Ovládač osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Predné a zadné svetlá na vozidle sú navrhnuté
tak, aby progresívne prispôsobili viditeľnosť
vodiča v závislosti od klimatických podmienok:
-
p
arkovacie/obrysové svetlá na
zviditeľnenie vozidla,
-

d
enné svetlá na lepšie zviditeľnenie vozidla
počas dňa,
-

s
tretávacie svetlá pre vaše videnie bez
oslňovania ostatných vodičov,
-

d
iaľkové svetlá pre vaše dobré videnie v
prípade voľnej cesty.
Doplnkové osvetlenie
Pre špecifické jazdné podmienky máte k
dispozícii ďalšie možnosti osvetlenia:
-

z
adné hmlové svetlá,
-

p
redné hmlové svetlomety so statickým
osvetlením križovatiek,
-

n
atáčacie svetlomety pre vaše lepšie
videnie v zákrutách,
-

s
prievodné a uvítacie osvetlenie pre prístup
k vozidlu,
-

p
arkovacie svetlá pre bočné označenie
vozidla.
Programovanie
Máte možnosť nastavovať parametre
niektorých funkcií:
-

a
utomatické rozsvietenie svetiel,
-

A
utomatické diaľkové svetlá,
-

s
prievodné osvetlenie,
-

u
vítacie osvetlenie,
-

s
tatické osvetlenie križovatiek,
-

n
atáčacie osvetlenie.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže
vnútorný povrch predných a zadných
svetlometov zarosiť, čo je normálny
jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Jazda v zahraničí
Halogénové svetlá
Pri jazde v zahraničí, kde sa jazdí na
opačnej strane vozovky ako v krajine, v
ktorej bolo vaše vozidlo uvedené na trh,
je nevyhnutné prispôsobiť nastavenie
vašich stretávacích svetiel tak, aby
neoslňovali vodičov vozidiel idúcich
oproti. Poraďte sa v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.
Xenónové svetlá
Spôsob riešenia stretávacích svetiel
vám umožní jazdiť s vaším vozidlom aj
v krajine, v ktorej sa jazdí na opačnej
strane vozovky ako v krajine, v ktorej
bolo vaše vozidlo uvedené na trh, a to
bez potreby akejkoľvek úpravy.
V prípade poruchy svetla alebo svetiel
vás správa upozorní na nutnosť
skontrolovať toto svetlo alebo tieto svetlá.
Umožňuje voľbu a ovládanie rôznych predných a zadných svetiel zabezpečujúcich osvetlenie vozidla.
5
Osvetlenie a viditeľnosť

212
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky združeného
prístroja potvrdí rozsvietenie zvoleného
osvetlenia.Obrysové svetlá a zadné smerové svetlá
sú umiestnené na veku batožinového
priestoru. Ak sú rozsvietené, otvorením
veka batožinového priestoru dôjde k ich
automatickému prepnutiu a rozsvieteniu
svetiel umiestnených na zadnom
nárazníku, aby sa zachovala bezpečnosť
vozidla.
Hlavné osvetlenie
Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)
Denné svetlá (motor v chode).
Automatické rozsvietenie svetiel.
Denné svetlá/Stretávacie svetlá/
Diaľkové svetlá.
Obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Otočte kruhový ovládač tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Bez rozsvietenia AUTO
S rozsvietením AUTO
Inverzia svetiel
Potiahnite páčku smerom k sebe, čím prepnete
rozsvietenie stretávacích svetiel / diaľkových
svetiel alebo aktivujete funkciu automatického
prepnutia na diaľkové svetlá.
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Osvetlenie a viditeľnosť

213
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Len so zadnými hmlovými
svetlami
Zadné hmlové svetlá
Otočte prstencom:
F

s

merom dopredu prvýkrát; predné hmlové
svetlomey sa rozsvietia,
F

s

merom dopredu druhýkrát; zadné hmlové
svetlá sa rozsvietia,
F

s

merom dozadu prvýkrát; zadné hmlové
svetlá zhasnú,
F

s

merom dozadu druhýkrát; predné hmlové
svetlomety zhasnú.
S prednými hmlovými
svetlometmi a zadnými hmlovými
svetlami Hmlové svetlá
F Zadné hmlové svetlá rozsvietite otočením
impulzného prstencového prepínača
smerom dopredu.
Predné hmlové svetlomety a zadné
hmlové svetlá
F

V
šetky hmlové svetlá zhasnete otočením
impulzného prstencového prepínača
smerom dozadu. Pri automatickom vypnutí svetiel alebo pri
manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú
hmlové a obrysové svetlá rozsvietené.
F

O
točením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, súčasne zhasnú aj
obrysové svetlá.
V prípade manuálneho zhasnutia
stretávacích svetiel zhasnú aj zadné
hmlové svetlá.
Tieto svetlá fungujú súčasne so stretávacími a
diaľkovými svetlami.
5
Osvetlenie a viditeľnosť

214
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Otvorenie veka batožinového priestoru
neumožňuje rozsvietiť hmlové svetlá.
Otvorenie veka batožinového priestoru
v prípade, že boli na vozidle rozsvietené
svetlá má za následok ich zhasnutie ako aj
zhasnutie kontrolky na združenom prístroji.
Po zatvorení veka batožinového priestoru
sa nerozsvietia automaticky: bude potrebné
ich opätovne rozsvietiť pomocu ovládača.Pri jazde v jasnom počasí alebo v
daždi, cez deň i v noci, je zakázané
ponechať rozsvietené predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá. V
týchto situáciách môže totiž sila ich
svetelných lúčov oslňovať ostatných
vodičov. Môžu sa používať iba v
prípade hmly alebo hustého sneženia.
V tomto počasí by ste mali hmlové
svetlá a stretávacie svetlá rozsvecovať
manuálne, keďže svetelný snímač môže
vyhodnocovať dostatočné svetlo.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlá,
akonáhle ich už nepotrebujete.Vypnutie svetiel pri
prerušení kontaktu
Po vypnutí zapaľovania ihneď zhasnú
všetky svetlá, okrem stretávacích svetiel
v prípade automaticky aktivovaného
sprievodného osvetlenia.
Rozsvietenie svetiel po
prerušení kontaktu
Na reaktiváciu príkazu osvetlenia otočte
krúžok A do polohy "0" - svetlá sú
zhasnuté, potom zvoľte polohu podľa
vlastného výberu.
Keď sa otvoria dvere vodiča, ozve sa
dočasný zvukový signál, ktorý vodiča
upozorní na to, že svetlá sú zapnuté.
Vypnú sa automaticky po čase, ktorý
závisí od nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
Osvetlenie a viditeľnosť

215
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Automatické
Pokiaľ sa pri nedostatočnom svetle aktivuje
funkcia automatického rozsvietenia svetiel
(ovládač osvetlenia v polohe AUTO), po
vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá.
Aktiváciu alebo deaktiváciu, ako aj dĺžku
rozsvietenia sprievodného osvetlenia, je možné
nastaviť prostredníctvom ponuky Riadenie na
dotykovom displeji.
Zvoľte si " Guide-me-home lighting "
(Sprievodné osvetlenie) pre aktiváciu alebo
deaktiváciu funkcie.
Ak si želáte nastaviť dĺžku rozsvietenia zvoľte
si piktogram funkcie " Guide-me-home
lighting " (Sprievodné osvetlenie).
Parkovacie svetlá Sprievodné osvetlenie
Manuálne
Deaktivácia
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času. Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane
cestnej premávky.
F

V z

ávislosti od verzie vozidla potlačte
ovládač osvetlenia smerom hore alebo
dole do uplynutia jednej minúty od zapnutia
zapaľovania, podľa strany premávky
(napr. parkovanie vpravo; potlačte ovládač
osvetlenia smerom dole; rozsvietenie na
ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy. Aktivácia
F

P
ri vypnutom zapaľovaní „zablikajte
diaľkovými svetlami“ pomocou ovládača
osvetlenia.
F
Ď
alšie „zablikanie diaľkovými svetlami“
funkciu vypne.
5
Osvetlenie a viditeľnosť

216
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Automatické rozsvietenie
svetiel
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač do polohy „ AUTO“ . Aktiváciu funkcie sprevádza
zobrazenie správy.
V prípade nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia zaznamenaného snímačom intenzity
svetla sa automaticky rozsvieti osvetlenie
evidenčného čísla vozidla, parkovacie a
stretávacie svetlá, bez potreby zásahu zo
strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť
súčasne s automatickou činnosťou predných
stieračov skla aj v prípade detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač do inej polohy.
Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
s p r áv y.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti snímača
intenzity svetla sa rozsvietia svetlá,
na združenom prístroji sa zobrazí
Snímač intenzity svetla môže v
hmlistom počasí alebo počas
sneženia zaznamenať dostatočné
osvetlenie. Svetlá sa teda automaticky
nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač intenzity
svetla prepojený s dažďovým
senzorom, ktorý sa nachádza v hornej
časti čelného skla za vnútorným
spätným zrkadlom; združené funkcie by
nemohli byť ovládané.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis. táto kontrolka a/alebo sa zobrazí správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
Osvetlenie a viditeľnosť

217
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Systém, ktorý v závislosti od podmienok
osvetlenia a jazdných podmienok automaticky
prepne diaľkové svetlá na stretávacie a naopak
vďaka kamere umiestnenej v hornej časti
čelného skla.Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný
za osvetlenie svojho vozidla,
prispôsobenie jazdy svetelným
podmienkam, viditeľnosti, premávke a
pravidlám cestnej premávky.
Systém bude funkčný pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 25
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 15
km/h bude
funkcia vyradená z činnosti.
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
5
Osvetlenie a viditeľnosť

218
C4-Picasso-II_sk_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Systém môže byť rušený alebo môže
nesprávne fungovať:
-
a
k sú zhoršné podmienky
viditeľnosti (v prípade hustého
sneženia, silného dažďa alebo
hustej hmly...),
-

a
k je čelné sklo znečistené, zahmlené
alebo zakryté (samolepkou...) v oblasti
pred kamerou,
-

a
k sa vozidlo nachádza oproti
dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
-

ú
častníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
c h o d c ov,
-

ú
častníkov cestnej premávky,
ktorých osvetlenie je skryté, ako
sú napríklad vozidlá jazdiace
za bezpečnostnými zvodidlami
(napríklad na diaľnici),
-

ú
častníkov cestnej premávky,
ktorí sa nachádzajú v hornej alebo
spodnej časti prudkého svahu,
v prudko točivých zákrutách, na
križovatkách v tvare kríža.
Neutralizácia
F V ponuke Riadenie si zvoľte záložku
" Driving function " (Funkcie riadenia) a
následne " Automatic headlamp dipping "
(Automatické prepnutie diaľkových svetiel);
systém osvetlenia sa prepne do režimu
„automatické rozsvietenie svetiel“.
Funkciu môžete znovu aktivovať opätovným
bliknutím diaľkových svetiel.
V závislosti od okolností sa
rozsvietia tieto kontrolky.
Aktivácia
F Umiestnite kruhový ovládač
osvetlenia do polohy „ AUTO“ .
F
V p

onuke Riadenie si zvoľte záložku
" Driving function " (Funkcie riadenia) a
následne " Automatic headlamp dipping "
(Automatické prepnutie diaľkových svetiel).
Činnosť
- stretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom
prístroji sa rozsvietia tieto
ko nt r o lk y.
F

F
unkciu môžete
aktivovať bliknutím
diaľkových svetiel
(za bod odporu).
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia: -

a
utomaticky sa rozsvietia
diaľkové svetlá: na
združenom prístroji sa
rozsvietia tieto kontrolky.
Pauza
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
F

O
pätovným bliknutím
diaľkových svetiel sa
funkcia vypne a systém
osvetlenia prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“:
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“ a
„Stretávacie svetlá“, systém prepne na
diaľkové svetlá,
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“
a „Diaľkové svetlá“, systém prepne na
stretávacie svetlá.
Osvetlenie a viditeľnosť