CITROEN C4 SPACETOURER 2021 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

119
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i
de to ringene foran.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i
de to ringene A.
Visse seter har også en øvre stropp som
festes til ringen B .
ISOFIX-fester
Bilen er typegodkjent i henhold til det nyeste
IS OFIX-regelverket.
Setene vist nedenfor er utstyrt med ISOFIX-
kompatible fester:
(d)
For å montere et barnesete på
baksetet, enten med ryggen eller
ansiktet i

kjøreretningen, før forsetet
fremover, og rett deretter opp
seteryggen slik at det blir god plass til
barnesetet og barnets ben.
(e) For å installere et barnesete bak
«med ryggen i

kjøreretningen» eller
med «ansiktet i

kjøreretningen», skyv
baksetet så langt bakover som mulig,
og rett opp seteryggen.
U: Sete beregnet på installering av et
universelt godkjent barnesete som
kan monteres med sikkerhetsbelter
«med ryggen» eller «med ansiktet»
i

kjøreretningen, med forsetet justert
i


midtre lengderetning.
U(R): Samme som U , med passasjersetet
regulert i

laveste posisjon med
11


handlinger på setehøydekontrollen
og i


midten lengdemessig. Det dreier seg om tre ringer for hver setepute:
-

T
o ringer A , som befinner seg mellom
seteryggen og seteputa, og som er merket -
Ring B, som ligger under et deksel på
baksiden av toppen av seteryggen, kalt TOP
TETHER , for å feste den øvre stroppen.
Posisjonen er angitt med en markering.
TOPPFESTET befinner seg på baksiden
av seteryggen og brukes til å sikre den
øvre stroppen på barneseter som har slik.
Ved frontkollisjon vil dette systemet hindre
barnesetet i
å vippe fremover.
Slik fester du barnesetet til toppfestet :
-

t
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på setet plassen
(sett den tilbake når barnesetet er fjernet),
5
Sikkerhet

120
- Åpne TOPPFESTE -dekselet ved å trekke
i hakket.
-

F
ør stroppen til barnesetet over seteryggen,
ved å sentrere den mellom hullene til
stengene til hodestøtten.
-

F
est den øvre stroppen til ringen B .
-
St

ram toppfestet.
Feil installering av barnesetet i
en bil kan
gå ut over barnets sikkerhet om uhellet
skulle være ute.
Overhold nøye instruksjonene
i


monteringsveiledningen som følger med
barnesetet.
Informasjon om mulighetene for montering
av ISOFIX-barnesetene i
din bil finnes
i


oversikten over plassering.
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet. RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-
sokkel
(størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: Fra fødselen til 13 kg
Monteres «med ryggen i kjøreretning» ved
bruk av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har en støttestang som reguleres i høyden og som hviler på gulvet i bilen.
Dette setet kan også festes ved bruk av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. Baby P2C Mini med ISOFIX-feste
(størrelsesklasse: C, D, E )
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg
Monteres med ryggen i kjøreretning ved hjelp
av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A .
Sokkelen har en støttestang som reguleres i høyden og som hviler på gulvet i bilen.
Dette barnesetet kan også festes ved hjelp av et sikkerhetsbelte.
I dette tilfellet er det kun seteskallet som skal brukes, og dette skal festet med trepunkts sikkerhetssele.
Sikkerhet

121
Baby P2C Midi og tilhørende ISOFIX-base (størrelsesklasser: D, C, A, B, B1 )
Gruppe 1:Fra 9
til 18 kg
Installeres «med ryggen i
kjøreretning» ved
hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i
høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.
Dette barnesetet kan også brukes fremovervendt.
Dette setet kan ikke festes ved hjelp av et sikkerhetsbelte.
Vi anbefaler at du bruker et bakover vendt barnesete til inntil 3
år.Oversiktstabell over ISOFIX-
barneseters plassering
I henhold til det europeiske regelverket gir
denne tabellen deg oversikt over mulighetene
for montering av ISOFIX-barneseter på seter
utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen.
På universelle eller semiuniverselle ISOFIX-
barneseter vises ISOFIX-størrelsesklassen for
barnesetet, som angis med en bokstav mellom
A og G , ved siden av ISOFIX-etiketten på siden
av barnesetet.
5
Sikkerhet

122
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10

kg
(gruppe 0) Opp til ca.
6
mån

eder Under 10

kg
(gruppe 0)
Under 13

kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1
år 9-18
kg (gruppe 1)
Fra 1
år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babyseter*
med ryggen i kjøreretningenmed ryggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
I
SOFIX-størrelseskategori F G C D E C D ABB1
Passasjersete foran Ikke ISOFIX
Faste sideseter bak IL- SU** IL- SU IL- SUXIUF, IL- SU
Vertikalt justerbare ytre bakseter IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU (1) IUF/IL- SU
Midtre baksete XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*

B

abyseter og krybber kan ikke installeres på
forseteplassene.
**

I

SOFIX-babysetet, som festes til de nedre
festene på en ISOFIX-plass, tar opp et helt
baksete. I UF:
Sete egnet for plassering av et
Isofix universalsete med ansiktet
i

kjøreretning ( F) og som festes til den
øvre ringen på ISOFIX-plassene.
IL- SU: sete egnet for montering av et I sofix
S emi Universelt barnesete som enten
monteres:
-

M

ed ryggen i

kjøreretning utstyrt
med en øvre stropp eller en
støttestang,
-

M

ed ansiktet i

kjøreretningen,
utstyrt med støttestang eller
-

E

t babysete utstyrt med en øvre
rem eller en støttestang. X:
Plass som ikke er tilpasset for montering
av barnesete eller babysete for den
oppgitte vektgruppen.
(1): Setene i
andre seterad må være justert
i


maksimal fremre lengderetning,
minimum 3


hakk.
For ytterligere informasjon om ISOFIX-fester ,
og spesielt den øvre stroppen, se tilsvarende
avsnitt.
Sikkerhet

123
I UF:Sete egnet for plassering av et
Isofix universalsete med ansiktet
i
kjøreretning ( F) og som festes til den
øvre ringen på ISOFIX-plassene.
IL- SU: sete egnet for montering av et I sofix
S emi Universelt barnesete som enten
monteres:
-

M
ed ryggen i kjøreretning utstyrt
med en øvre stropp eller en
støttestang,
-

M
ed ansiktet i kjøreretningen,
utstyrt med støttestang eller
-

e
n barneseng utstyrt med en øvre
stropp eller en støttestang. For ytterligere informasjon om ISOFIX-fester
,
og spesielt den øvre stroppen, se tilsvarende
avsnitt.
Barnets vekt
/omtrentlig alder
Under 10 kg
(gruppe 0) Opp til ca.
6
mån
eder
Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år
9-18 kg (gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babyseter*
med ryggen i kjøreretningenmed ryggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
I
SOFIX-størrelseskategori F G C D E C D ABB1
Passasjersete foran Ikke ISOFIX
Faste sideseter bak IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Vertikalt justerbare ytre bakseter IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Midtre baksete XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Tredje seterad Ikke ISOFIX
*

B

abyseter og krybber kan ikke installeres på
forseteplassene.
**

I

SOFIX-babysetet, som festes til de nedre
festene på en ISOFIX-plass, tar opp et helt
baksete. X:
Plass som ikke er tilpasset for
montering av barnesete eller babysete
for den oppgitte vektgruppen.
5
Sikkerhet

124
Elektrisk barnesikring
Denne anordningen gjør det mulig å forby
åpning av bakdørene med de innvendige
betjeningene.
Betjeningen er plassert i

enden på hver bakdør,
og kondamneringen er uavhengig for hver av
dørene.
Låsing
Låse opp
F Med den integrerte nøkkelen, drei betjeningen til det butter:
-

m
ot høyre på venstre bakdør,
-

m
ot venstre på høyre bakdør.
F

M
ed den integrerte nøkkelen, drei
betjeningen til det butter:
-
m
ot venstre på venstre bakdør,
-
m
ot høyre på høyre bakdør.
Råd
Feil montering av barnesetet i en bil kan
g å ut over sikkerheten til barnet hvis
uhellet skulle være ute.
Kontroller at det ikke ligger et
sikkerhetsbelte eller en beltespenne under
barnesetet, for dette kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet
til barnesetet slik at det er minimalt med
slakk mellom beltet og barnets kropp, selv
på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk
av sikkerhetsbelte må du kontrollere
at beltet sitter forsvarlig strammet
over barnets kropp og at det holder
barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis
passasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover etter behov.
Du må ta av hodestøtten før det
monteres et barnesete med seter ygg
på et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass
når barnesetet er tatt bort. Barn i
baksetet
I baksetene må det alltid være tilstrekkelig
plass mellom forsetet og:
-

e
t bakover vendt barnesete,
-

f
øttene til barn som sitter i et
forovervendt barnesete.
Skyv eventuelt forsetet forover og rett opp
seteryggen ved behov.
For optimal montering av et forover vendt
barnesete må du kontrollere at
barnesetets rygg er plassert nærmest
mulig bilsetets seterygg, helst inntil den.
Barn i
forsetet
Regelverket for transport av barn
i
passasjersetet foran er spesifikt for hvert
land. Sett deg inn i
reglene som gjelder
i
landet der du kjører bilen.
Deaktiver kollisjonsputen for
passasjersetet foran hvis et barnesete
monteres med «ryggen i
kjøreretningen»
i


passasjersetet foran.
I motsatt fall er det fare for barnets liv og
helse hvis kollisjonsputen utløses.
Sikkerhet

125
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert
over barnets lår.
Vi anbefaler bruk av setepute med
seterygg utstyrt med beltefører på
skuldernivå.
Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og vinduene bak.
Vær nøye med å ikke åpne bakvinduene
mer enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å
bruke gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetshensyn må du aldri la:
-
e
tt eller flere barn være alene og uten
tilsyn i


bilen,
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn
inne i


bilen.
5
Sikkerhet

126
Råd om kjøring
Uansett trafikkforhold må du overholde
trafikkreglene og vær år våken.
Hold oppmerksomheten på trafikken og
hendene på rattet for å være klar til å reagere til
enhver tid og i alle typer situasjoner.
Av sikkerhetshensyn skal alle operasjoner som
krever full oppmerksomhet fra førerens side,
bare utføres når bilen står i
ro.
På langtur anbefales det på det sterkeste å ta
en pause annenhver time.
Når været er ustabilt, må du kjøre forsiktig,
bremse i
god tid og øke sikkerhetsavstanden.
La aldri motoren gå i
et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død!
Ved spesielt kalde vintertemperaturer
(under -23
°C) anbefales det å la motoren
gå i
noen minutter før bilen kjøres for å
sikre riktig funksjon og lang levetid for
motor og girkasse. Motoren må gå i
fire
minutter før du kjører av gårde.
Viktig!
Kjør aldri med parkeringsbremsen
tiltrukket. Det kan overopphete og skade
bremsesystemet!
Eksosanlegget på bilen er svært varmt,
og forblir det i
flere minutter etter at
motoren er slått av. Der for må du ikke
parkere bilen eller la motoren gå på steder
med brennbart materiale som tørt gress,
blader, osv. Risiko for brann!
La aldri bilen stå i
ro med motoren
i
gang uten tilsyn. Hvis du må forlate
bilen din med motoren i
gang, trekk til
parkeringsbremsen og sett girkassen i


fri
eller på posisjon N eller P , i
henhold til
typen girkasse.
Kjøring på oversvømte veier
Det anbefales på det sterkeste å ikke kjøre på
oversvømt veidekke, fordi dette kan gi store
skader på motoren, girkassen, og de elektriske
systemene i
bilen. Hvis du er nødt til å kjøre på en oversvømt vei:
-

K
ontroller at vanndybden ikke overstiger
15 cm, og ta hensyn til at det kan skapes
bølger fra andre trafikanter.
-
D
eaktiver Stop & Start-funksjonen.
-
o
g kjør så sakte som mulig uten å kvele
motoren. Du må ikke kjøre fortere enn
10

km/t,
-
v
erken stanse eller slå av motoren.
Når du har kjørt gjennom det oversvømte
området, og de sikkerhetsmessige forholdene
tillater det, bremser du lett flere ganger for å
tørke bremseskivene og bremseklossene.
Hvis du er i tvil om bilens tilstand, bør du
kontakte en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Kjøring

127
Ved tauing
Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, og krever
ekstra oppmerksomhet fra førerens side.
Sidevind
F Ta hensyn til at sidevind kan påvirke stabiliteten.
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stigning vil
t emperaturen på kjølevæsken øke.
Kjøleviften betjenes elektrisk, og dens evne til
avkjøling er der for ikke avhengig av motorens
turtall.
F

F
or å senke turtallet senker du hastigheten.
Maksimal tilhengervekt i


lange bakker er
avhengig av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen.
Du bør under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
F

H
vis varsellampen og STOPP -
lampen tennes, stanser du bilen
og slår av motoren så snart som
mulig. Nytt kjøretøy
Ikke trekk en tilhenger før du har kjørt
minst 1000
kilometer.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med tilhenger.
For å begrense overoppheting av bremsene
anbefales det å bremse med motoren.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og
tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene til tilhengeren og regulering av høyden på
billyktene.
Du finner mer informasjon om regulering
av høyden på lyktene i


det tilsvarende
avsnittet.
Visse kjørehjelp- eller
manøvreringsassistansefunksjoner
deaktiveres automatisk hvis det brukes et
godkjent tilhengerfeste.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Nøklene inneholder en elektronisk brikke
(integrert krets) med en hemmelig kode.
Når tenningen settes på, må denne koden
gjenkjennes av systemet for at bilen skal kunne
startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter
at tenningen er slått av, og gjør det umulig å
starte opp bilen hvis man ikke er i
besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er en feil i
systemet, vises det en
melding i


instrumentpanelet.
Bilen vil da ikke kunne startes. Ta eventuelt
kontakt med CITROËN.
Start-stopp av motor med
den elektroniske nøkkelen
Starting av motor
6
Kjøring

128
F Sett girspaken på P eller N for biler med automatgirkasse eller i fri for biler med
manuell girkasse.
F

S
ett den elektroniske nøkkelen inn
i


avleseren.
F

T
rykk på bremsepedalen for biler
med automatisk girkasse eller trykk
clutchpedalen helt ned for biler med manuell
girkasse.
F

T
rykk deretter på knappen START/STOP .
Rattstammen låser seg opp, og motoren
starter så å si øyeblikkelig.
På visse versjoner med automatisk girkasse
(EAT6/EAT8) låses ikke rattstammen.
For biler med dieselmotor vil det i


minusgrader
ikke være mulig å starte motoren før
varsellampen for forvarming er slukket. Hvis en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vises en melding på
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er det
nødvendig å vri rattet litt mens du trykker
på knappen START/STOP for å assistere
opplåsing av rattstammen. En melding advarer
deg når det er behov for dette.
Etter kaldstart av bensinmotorer , kan
forhåndsoppvarming av katalysatoren
forårsake merkbare vibrasjoner i
opptil
2
minutter når bilen står stille med
motoren i


gang (på akselerert tomgang).
Hvis denne varsellampen tennes
etter at du har trykket på START/
STOP-knappen, må du holde inne
bremse- eller clutchpedalen til
varsellampen slukker og motoren
starter og går. Ikke trykk på START/
STOP-knappen igjen.
Avslåing av motor
F Stopp bilen.
F S ett girspaken på P eller N for biler med
automatgirkasse eller i
fri for biler med
manuell girkasse.
F

T
rykk på knappen START/STOP .
Motoren stopper og rattstammen låser seg.
På visse versjoner med automatisk girkasse
(EAT6/EAT8) låses ikke rattstammen.
F

T
a den elektroniske nøkkelen ut av leseren. Hvis bilen ikke står i
ro, vil ikke motoren
stoppe.
Når motoren slås av, har ikke bilen
bremseassistanse lenger.
Nødstopp
Bare i nødstilfelle kan motoren stanses uten
f orbehold (også under kjøring).
Trykk på START/STOP-knappen i
ca. tre
sekunder.
Rattstammen vil blokkeres med en gang bilen
stopper opp.
På visse versjoner med automatisk girkasse
(EAT6/EAT8) låses ikke rattstammen.
Igjenglemt elektronisk nøkkel i


leseren
Dersom den elektroniske nøkkelen
glemmes i
leseren, vil du få et varsel om
det når førerdøren åpnes.
Kjøring