ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2021 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

145
Enheten for fartsgrensen (km/t) er
avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare til
den enheten som brukes i
det landet du
k j ø r e r.
Den automatiske avlesingen av skiltene er
et kjøreassistansesystem, og vil ikke alltid
vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene langs veien har alltid
prioritet over det som vises av systemet.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrensen hvis det ikke blir registrert
noe skilt innen en forhåndsinnstilt periode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen skilt
som er i
samsvar med Wien-konvensjonen
om trafikkskilt. For at systemet skal fungere riktig, er
det viktig at området foran kameraet blir
rengjort regelmessig.
Frontruten kan også dugge på innsiden
rundt kameraet. I fuktig eller kaldt vær må
frontruten avdugges regelmessig.
Aktivering/deaktivering
Funksjonen aktiveres og deaktiveres i
menyen
Kjøring på berøringsskjermen.
Velg fanen Ingen reguleringer etter fulgt av
Sikkerhet og Visning av anbefalt hastighet .
Visninger på instrumentpanelet
1.Indikasjon på hastighetsbegrensning
eller
2. Indikasjon ved slutt på
hastighetsbegrensning. Systemet er aktivt, men detekterer ikke
informasjon om fartsgrense.
Når det oppdager informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Funksjonsbegrensninger
Regelverket for fartsgrenser varierer fra land
til land.
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i


følgende tilfeller:
-

d
årlig vær (regn, snø),
-


luftforurensning,
-

v
ed tauing,
-

k
jøring med reser vehjul av den
plassbesparende typen, eller med
kjettinger,
-

r
eparasjon av et punktert dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,
-

u
ng bilfører, osv.
Systemet kan forstyrres eller fungere dårlig,
eller ikke i
det hele tatt, i følgende situasjoner:
-

d
årlig sikt (utilstrekkelig veibelysning,
snøfall, regn, tåke),
6
Kjøring

146
- området av frontruten foran kameraet er skittent, tildugget, dekket med is eller snø,
skadet eller tildekket av et klistremerke,
-

f
eil ved kameraet,
-
f

oreldede eller feilaktige kartdata,
-
t

rafikkskiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø),
-

f
artsgrenseskilt som ikke er i samsvar med
standarden, er skadet eller deformert.
Anbefaling
Hvis du vil ha mer informasjon
om hastighetsbegrenseren,
hastighetsregulatoren eller den
adaptive regulatoren , se det aktuelle
avsnittet.
Rattmonterte kontroller
Visning i


instrumentpanelet
I tillegg til Fartsgrense skiltgjenkjenning kan
føreren la farten vises som en innstilling for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen
ved å trykke på programmeringsknappen
på hastighetsbegrenser- eller
cruisekontrollhendelen. 1.
Valg av hastighetsbegrenset modus/
cruisekontrollmodus.
2. Minnelagring av ønsket hastighet.
3. Indikasjon på hastighetsbegrensning
4. Minnelagring av hastighet
5. Gjeldende hastighetsinnstilling
Minnelagring av hastighet
Når et fartsskilt registreres, viser systemet
fartsgrensen og en melding MEM
blinker og foreslår å sette dette som ny
hastighetsinnstilling.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
10


km/t mellom hastighetsinnstillingen
og hastigheten som vises av Fartsgrense
skiltgjenkjenning, vises ikke MEM -
symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere
hastigheter vises. F
S
lå på hastighetsbegrenseren/
fartsholderen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
fartsholder vises.
F

T
rykk en første gang på 2-knappen for
å be om registrering av den foreslåtte
fartsgrensen.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
F
Tr y k k en gang til på knappen 2
for å
bekrefte og lagre den nye hastigheten.
Etter en viss tid går displayet tilbake til den
vanlige skjermvisningen.
Kjøring

164
Systemet må ikke aktiveres i følgende
si tuasjoner:
-

V
ed bruk av reser vehjul av den
«plassbesparende» typen (avhengig av versjon).
-
K

jøring med tilhenger.
-

E
tter et støt mot fremre støtfanger.
Vær spesielt forsiktig:
- N år motorsykler er til stede, og når
biler står stille i


kjørebanen.
-

N
år du kjører inn i en tunnel eller over
en bro. Cruisekontrollen fungerer både dag og
natt, i
tåke eller moderat nedbør.
Du anbefales imidlertid på det sterkeste å
alltid tilpasse hastigheten og avstanden til
bilen foran etter trafikkforholdene, været
og veiens tilstand.
Bruk bare cruisekontrollen når
trafikkforholdene gjør det mulig å kjøre
med konstant fart og holde tilstrekkelig
sikker avstand.
Ikke aktiver cruisekontrollen i


byområder,
der det er sannsynlig at fotgjengere vil
krysse veien, i
tett trafikk, på svingete eller
bratte veier, på glatte eller oversvømte
veier, hvis det snør, ved skader på fremre
støtfanger eller hvis bremselysene ikke
v i r ke r.
I visse tilfeller kan ikke den programmerte
hastigheten verken opprettholdes eller
oppnås: fullastet bil, bratt oppoverbakke
o sv. Systemet er ikke beregnet på følgende
situasjoner:
-

b
ilens front er modifisert (for eksempel
montering av lyskastere, lakkering av
den fremre støtfangeren),
-
v
ed banekjøring,
- k jøring på et dynamometer,
- b ruk av kjettinger, snøsokker eller
piggdekk.
Bruk av ekstra matter som ikke er godkjent
av CITROËN, kan virke forstyrrende på
cruisekontrollfunksjonen.
Slik unngår du at pedalene blokkeres:
-

p
åse at matten er godt festet,
-

i
kke legg flere matter oppå hverandre.
Kjøring

165
Rengjør den fremre støtfangeren jevnlig.
Hvis støtfangeren foran skal lakkeres,
kontakter du en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted. Visse typer lakk kan
ha en forstyrrende innvirkning på radarens
funksjon.
Funksjonsfeil
Dersom cruisekontrollen
ikke virker, vises det streker
i stedet for cruisekontroll-
innstillingene.
Hvis denne varsellampen
tennes, medfulgt av
en varselmelding og et
lydsignal, bekrefter det at det
finnes en funksjonsfeil.
Den adaptive cruisekontrollen deaktiveres
automatisk hvis det registreres bruk av det
plassbesparende reservehjulet eller hvis
det er en feil på bremselysene bak eller
tilhenger-bremselysene (for godkjente
tilhengere).
Systemet kan forstyrres eller fungere
dårlig, eller ikke i

det hele tatt, i

følgende
situasjoner:
-
d
årlig sikt (ikke tilstrekkelig med lys på
veien, snøfall, kraftig regn, tett tåke
o s v.),
-

b

lending (lys fra en bil som kommer
i

motsatt retning, lav sol, gjenskinn på
våt vei, kjøring ut av en tunnel, veksling
mellom skygge og lys osv.),
-

t

ildekking av kamera eller radar (søle,
is, snø, kondens osv.),
I slike situasjoner kan det hende at
registreringsytelsen blir redusert.
Meldingen «SYSTEM DEAKTIVERT:Dårlig
sikt» vises for å angi at funksjonen er
i


st a n d by. Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Aktiv sikkerhetsbrems
med Avstandsvarsling
og intelligent
nødbremseassistanse
Systemet gjør at:
-
F øreren varsles om at bilen risikerer å
kollidere med bilen som kjører foran.
-

E
n kollisjon forhindres, eller
alvorlighetsgraden reduseres, ved å
redusere bilens hastighet.
Dette er en kjørehjelp som har tre funksjoner:
-
A

vstandsvarsling (varsel om kollisjonsfare).
-
In

telligent nødbremsassistanse.
-

A
ctive Safety Brake (automatisk
nødbremsing).
6
Kjøring

167
I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere
systemet via bilens konfigurasjonsmeny:
-
V
ed tauing av tilhenger
-

V
ed transport av lange gjenstander på
takbøylene eller et takstativ
-

M
ed kjettinger påmontert
-

F
ør vask i bilvaskautomat, med motoren
i


gang
-

F
ør bilen plasseres på ruller i et verksted
-

V
ed tauing av bil med motoren i gang
-

H
vis fremre støtfanger har blitt skadet
(versjon med radar)
-

E
tter et støt mot frontruta, nær kameraet Systemet deaktiveres automatisk etter
bruk av et plassbesparende reservehjul,
eller hvis det registreres en feil med
bremselysene på siden.
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen
din, være år våken og klar til å reagere for
å unngå en ulykke.
Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet kontrollert
hos en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Hvis støtfangeren foran skal lakkeres,
kontakter du en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted. Visse typer lakk kan
ha en forstyrrende innvirkning på radarens
funksjon.
Avstandsvarsling
Det advarer føreren hvis det er fare for at bilen
kan kollidere med bilen foran eller med en
fotgjenger som befinner seg i
samme kjørefelt.
Endring av varseltersklene
Denne varselterskelen bestemmer hvordan du
ønsker å bli varslet om en bil foran deg eller en
fotgjenger som befinner seg i samme kjørefelt.
Den aktuelle terskelen kan endres
via berøringsskjermens meny
Kjøring /Bil.
Du kan velge én av tre forhåndsdefinerte
terskler:
-
«Langt unna »,
-
«Normal »,
-
«Nær ».
Den siste terskelen som blir valgt, blir bevart
i
minnet når tenningen slås av.
Betjening
Avhengig av risikoen for kollisjon som
detekterer av systemet og varselnivået
som føreren har valgt, kan det avgis
varsler i forskjellige nivåer som vises
i


instrumentpanelet.
Frontruta foran kameraet må rengjøres
regelmessig, og da spesielt sonen foran
kameraet.
Frontruta kan også dugge på innsiden
rundt kameraet. I fuktig eller kaldt vær må
frontruta avdugges regelmessig.
Påse at det ikke samles opp snø på
panseret eller på bilens tak, da det kan
dekke til detekteringskameraet.
Hold støtfangeren foran ren, spesielt rundt
radaren og fjern smuss og snø osv.
6
Kjøring

172
Det anbefales å deaktivere funksjonen
i følgende tilfeller:
-

k
jøring på veier som er i dårlig stand,
-
u

gunstige klimaforhold,
-

k
jøring på veier med dårlig veigrep (is).
Aktivering/Deaktivering
Aktivering og deaktivering av systemet gjøres
i menyen Kjøring på berøringsskjermen.
Velg « Kjørefunksjoner » og deretter fanen
« Hjelp for å holde bilen i
filen».
Systemets status forblir i
minnet når tenningen
s l å s av.
Funksjonsfeil
Funksjonsbegrensninger
Systemet går automatisk over i hvilemodus
i følgende tilfeller:
-

ES
C deaktivert ESC, eller operasjon utløst,
-

h
astighet under 65 km/t eller over 180 km/t,
-

e
lektrisk koblet til en tilhenger,
-

b
ruk av plassbesparende nødhjul detektert
(ettersom detekteringen ikke skjer
umiddelbart, anbefales det å deaktivere
funksjonen),
-

d
ynamisk kjørestil registrert, trykk på
bremse- eller gasspedalen,
-

k
jøring hvor kjørefeltene ikke er markert,
-
a

ktivering av blinklysene,
-
k

ryssing av den innvendige markeringslinjen
i
en sving,
-

k
jøring i krappe svinger,
-
i

naktiv fører detektert under en korrigering. Følgende situasjoner kan virke
forstyrrende inn på systemet eller hindre
det i
å fungere:
-

n
år det er dårlig sikt (utilstrekkelig
veibelysning, snøfall, regn, tåke),
-

b
lending (lys fra en bil som kommer
i
motsatt retning, lav sol, gjenskinn på
våt vei, kjøring ut av en tunnel, veksling
mellom skygge og lys),
-

o
mrådet av frontruten foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is
eller snø, skadet eller tildekket av et
klistremerke,
-

m
arkeringer på veien er skadet, delvis
skjult (snø, søle), eller det er veldig
mange av dem (veiarbeid),
-

d
et er liten avstand til bilen foran (da
kan det hende at markeringslinjene
ikke registreres),
-
s

male, svingete veier.
Risiko for utilsiktet aktivering
Systemet er ikke beregnet på følgende situasjoner:
-
k

jøring på billøpsbaner,
-
k

jøring med tilhenger,
-
k

jøring på prøvebenk,
-
k

jøring på ikke-stabilisert veiunderlag.
Hvis det forekommer funksjonsfeil i
systemet,
blir du varslet ved at lampene tennes
i
instrumentpanelet, samtidig som det vises en
melding og det avgis et lydsignal.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kjøring

191
Feilfyllingssperre (diesel)
(Avhengig av salgslandet)
Anordning som skal hindre at det fylles bensin
på tanken til en dieselbil. Den hindrer der for
enhver forringelse av motoren i

forbindelse
denne typen hendelse.
Funksjon
Bruk av en drivstoffkanne for å fylle
tanken er fortsatt mulig.
For å forsikre deg om at drivstoffet renner
ned, trykk ikke tuten til drivstoffkannen
direkte mot sikringsdekselet og hell sakte. Kjøring i
utlandet
I og med at fyllepistolene på
dieselpumpene kan være ulike i andre
land, kan sikringen mot feilfylling gjør det
umulig å fylle drivstoff.
Det er ikke alle dieseldrevne biler som har
sikring mot feilfylling. Der for anbefaler vi
at du først forhører deg hos CITROËN-
forhandler verket om du kan fylle drivstoff
på bilen med dieselpumpene i landet du
har tenkt å reise til.
Hvis en fyllepistolen for bensin føres inn
i

dieseltanken, butter den mot dekselet.
Systemet forblir lukket og forhindrer påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen
under kjøring på snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Ta hensyn til gjeldende lover i
ditt land
for bruk av kjettinger, og maksimal tillatt
kjørehastighet ved bruk av kjettinger.
Monteringstips
F Hvis du skal montere kjettingene under veis, kjør ut av veibanen og stans bilen på et flatt
underlag.
F

T
rekk til parkeringsbremsen og legg
eventuelt klosser under hjulene for å hindre
at bilen sklir.
F

M
onter kjettingene i

overensstemmelse med
instruksjonene som gis av fabrikanten.
F

S
tart forsiktig og kjør en liten stund uten å
overskride 50
km/t.
F

S
tans deretter bilen, og kontroller at
kjettingen er korrekt tilstrammet.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted med
flatt underlag.
For ikke å skade dekkene eller veidekket
må du unngå å kjøre med kjettinger
på snøfrie veier. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler
eller -fester være i
kontakt med felgen.
7
Praktiske opplysninger

193
Tilhengerfeste med
hurtigkobling
Ingen verktøy er nødvendig for å montere eller
demontere tilhengerkulen fra dette originale
tilhengerfestet.Tilhengere med LED-lys er ikke
kompatible med ledningsnettet til denne
enheten.
Montering Beskyttelsesplugg
Ved berging er det viktig å fjerne beskyttelsespluggen,
hvis din bil er utstyrt med en slik.
For å gjøre dette, kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Dekselet bak nedre luftinntaksgitter.
F

U
nder støtfangeren bak løsner du klipsen
og fjerner dekselet fra festet. F

T
rykk ned og hold inne kontrollen A på
kulen på tilhengerfestet.
F

L
ås opp låsemekanismen ved å trykke inn
utløseren B .
F

F
ør feste av kulen på tilhenger festet,
kontrollerer du at kontaktpunktene, indikert
med piler, er rene. Bruk en ren, myk klut. F

S
kyv kulen på tilhenger festet inn i holderen
nedenfor støtfangeren bak, så langt som
den vil gå.
F
S
jekk at kulen er korrekt festet på plass.
De to stiftene må være i
kontakt med
holderknastene og utløser B må være
tilbake i


«låst» posisjon.
F

M
onter beskyttelsesdekslet, og klips det på
plass ved å dreie det i
retning mot klokken.
F

K
oble tilhengerpluggen til 13-stiftkontakten
ved siden av holderen.
F

F
est tilhengeren ved å hekte
sikkerhetskabelen inn i
løkken på
tilhengerfestet.
7
Praktiske opplysninger

199
Motorrom
Denne motoren er kun vist som et eksempel.
Posisjonene til følgende eksempler kan endres:
-

Luftfilter.
-


Motoroljepeilepinne.
-


Motoroljepåfyllingslokk.
-


Utluftingspumpe.
Bensin
Diesel
5. Sikringsboks.
6. Luftfilter.
7. Motoroljepeilepinne.
8. Motoroljepåfyllingslokk.
9. Separat jordingspunkt.
10. Utluftingspumpe*.
Dieselsystemet arbeider under svært høyt
trykk.
Alle arbeider på denne kretsen skal kun
utføres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Kontroll av nivåer
Kontroller alle disse nivåene
regelmessig i
henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram. Foreta om nødvendig
etter fylling, unntatt hvis det motsatte er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og med
bilmotoren. Vær aktsom under inngrep i
motorrommet,
da enkelte områder i motoren kan være
veldig varme (risiko for forbrenninger) og
kjøleviften kan starte når som helst (selv
om tenningen er av).
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske
i
kloakksystemet eller på bakken.
Ta med brukt olje til en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted
og kvitt deg med oljen ved hjelp av
beholdere beregnet for dette formålet.
Motoroljenivå
Kontrollen utføres enten ved hjelp
av indikatoren for oljenivå på
instrumentpanelet når tenningen
er slått på (for biler med elektrisk
peilepinne), eller med den manuelle
peilepinnen.
*

A

vhengig av motor.
1. Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske.
2. Kjølevannsbeholder.
3. Beholder for bremsevæske.
4. Batteri/sikringer.
7
Praktiske opplysninger

201
Nivå for bremsevæske
Væskenivået skal være i nærheten
a v «MA X»-merket. Hvis det ikke er
tilfelle, kontroller at bremseklossene
ikke er slitte.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Bruk væske som anbefales av bilprodusenten.
Kjølevæskenivå
Sjekk regelmessig nivået for
kjølevæsken.
Det er vanlige å etter fylle mellom
servicetilfeller.
Kontroll og etter fylling skal gjøres med kald
motor.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Nivået for kjølevæsken skal være i
nærheten
av MA X-merket, og må aldri overstige dette
merket.
Hvis nivået er i
nærheten av eller under «MIN»-
merket, må du etter fylle kjølevæske snarest. For å unngå faren for å bli skåldet hvis det
er påtrengende nødvendig å etterfylle, må
du legge en klut rundt lokket og dreie det to
omdreininger for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, kan du ta av lokket og fylle
på kjølevæske.
Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Væsken må skal svare til bilprodusentens
anbefalinger.
Lavt nivå for vindusspyler/
lyktespyler væske
For biler som er utstyrt med
lyktespyler: når nivået i
beholderen
er på minimum, vil denne lampen
i
instrumentpanelet lyse, medfulgt av
et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen skrus på
og hver gang betjeningen for vindusspylerne/
lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt
etterfylt.
Økonomisk kjøring består av en rekke handlinger
i
hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Nivå for tilsetningsmiddel
i
d
ieselmotoren (diesel med
partikkelfilter)
Lavt nivå i beholderen for
t ilsetningstoff indikeres ved at denne
varsellampen lyser konstant, fulgt
av et lydsignal og en melding om at
partikkelfilterets tilsetningsnivå er
for lavt.
Etterfylling
Etter fylling av dette additivet må snarlig foretas
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Nivå med AdBlue
Et varsel utløses når reservenivået nås.
Hvis du vil unngå at bilen sperres ifølge
bestemmelsene, må du etterfylle AdBlue.
Du finner mer informasjon om AdBlue og
SCR-systemet , og spesielt når det gjelder
etter fylling, i
det tilhørende avsnittet.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av viften
når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk. Du bør der for
vente minst én time fra tenningen ble slått av
før du utfører noe arbeid.
7
Praktiske opplysninger