bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer –
Alkalmazások – Bluetooth® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
1
Konfiguráció

1
6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító
üzenet a
készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről
tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a
menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a
képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
érintse meg a
szürke zónát.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a
visszafelé mutató nyilat. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*
K
észüléktől függő.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés
a
megfelelő menübe.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M / DAB rádióállomások* / AM*.
-

T
elefon Bluetooth kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédia adás Bluetooth* (streaming).
-

C
D-lejátszó (modellváltozattól függően).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág, …); a beállításokat
a
rendszer automatikusan nyugtázza.
CIT

4
21,518,5
vagy Hangerőcsökkentés.
vagy Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon
(röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés
a
t

elefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása, hívás
befejezése; telefonbeszélgetésen
kívül: belépés a
telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
memóriahely.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a
listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
CITROËN Connect Radio

9
Ha a hallgatott „DAB rádióadó FM
h ullámsávon nem elérhető, vagy ha az
FM-DAB funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel
minősége elromlik.
Média
USB-portok
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor
mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás
a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a
hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió
hangerejét is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Hangforrás kiválasztása.
Bluetooth®streaming
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
b e a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r

endszer.
.
CITROËN Connect Radio

10
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a

csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a

menüben egészen az
első szintig, válassza ki a

kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a

kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3

kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a

lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az
állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és
tartózkodni a
speciális karakterek (pl: ” ” ?.; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
CITROËN Connect Radio

11
Telefon
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a

rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a

telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a
gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A „MirrorLink
TM” funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink”
TM funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a

feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és
a


MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
.
CITROËN Connect Radio

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyes okostelefon
szinkronizálásával a
felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a

márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg
a

CarPlay gombot a

Telefon
®
interfész megjelenítéséhez. Vagy
Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a ' TEL”
gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg
a

CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja
a

rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a
gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon és
a
rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a


telefonon és a

rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a
márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
CITROËN Connect Radio

13
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Az „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a
feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot
a
r

endszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„Android Auto ” gombot.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a

v
ezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását az audiorendszer
Bluetooth kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
é szlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a
telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá
a

rendszeren és a telefonon kijelzett
kódot.
.
CITROËN Connect Radio

14
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a Telefon g ombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
Bluetooth keresés
gombot.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Keresse ki a
kiválasztott telefont
a
listából.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját.
A telefon – típusától függően – a
címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.
Automatikus újracsatlakozás
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve
a utomatikusan felismeri az utoljára
csatlakoztatott telefont (ha Önnél
van), és a
gyújtás ráadását követő kb.
30
másodpercen belül elvégzi a párosítást
anélkül, hogy Önnek bármilyen teendője
lenne (bekapcsolt Bluetooth mellett). A csatlakozási profil módosítása
Nyomja meg a Telefon
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
' TEL ” gombot.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„Bluetooth kapcsolat ” pontot.
Nyomja meg a „részletek” gombot
a párosított eszközön.
A telefon a következő három módon
csatlakoztatható a rendszerhez:
- „
Telefon ” (kihangosítószett, csak telefon),
- „
Streaming” profillal (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
- „
Internetadatok ”.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „ OK” gombot
a
j

óváhagyáshoz.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól függ.
Beállítás hiányában mindhárom profillal
csatlakozhat a készülék.
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP és PAN.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség stb.) látogasson el a
márka
weboldalára.
Párosított telefonok kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a
párosítás törlésére szolgál.
Nyomja meg a
Telefon gombot az
első oldal megjelenítéséhez.
CITROËN Connect Radio

15
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
'TEL ” gombot.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„Bluetooth kapcsolat ” pontot.
Telefon leválasztásához nyomja
meg a
listáról kiválasztott készülék
nevét.
A csatlakoztatáshoz nyomja meg
ismét.
Telefon törlése
Nyomja meg a képernyő jobb felső
s arkában található kosarat, ha
a
kiválasztott telefon mellett kosarat
szeretne látni.
A kiválasztott telefon törléséhez
nyomja meg a
mellette lévő kosarat.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a
kormánynál
lévő TELgombot a
bejövő hívás
fogadásához. majd
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot
a bejövő hívás elutasításához.
Vagy Nyomja meg a „ Hívás befejezése ”
elemet.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott
a t elefon használata.
Állítsa le a
gépjárművet.
Kezdeményezze a
hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a Telefon g ombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Adja meg a
számot
a
számbillentyűzet segítségével.
Hívásindításhoz nyomja meg a
„ Hívás ” gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a Telefon g ombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a
névjegyet a felkínált listából.
Nyomja meg a „ Hívás” elemet.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Nyomja meg a Telefon g ombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Vagy Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő gombot.
.
CITROËN Connect Radio