energia CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

110
Működtetés
* Az Első utasoldali légzsák
kikapcsolásáról bővebben lásd
a
megfelelő részt. A vezetőoldalon a
kormánykerék és a vezető
között, az utasoldalon a műszer fal és az első
utas között kinyíló, a fejet és a törzset védő
frontlégzsák az előre lendülő utas mozgási
energiáját csökkenti.
Függönylégzsákok
Működtetés
Frontlégzsákok
A rendszer a vezetőt és az első utast védi
n agyerejű frontális ütközések alkalmával a fejet
és a
törzset fenyegető sérülésektől.
Vezetőoldalon a
légzsák a kormány középső
részébe, utasoldalon a
kesztyűtartó fölé, a
műszer falba van beépítve.
A légzsákok, az első utasoldali légzsák
kivételével, ha ki van kapcsolva, kinyílnak*,
az A frontális ütközési zóna egészét vagy egy
részét érő, a gépjármű hossztengelye mentén,
vízszintes síkban, elölről hátrafelé ható,
nagyerejű frontális ütközés esetén. Védőrendszer, mely erőteljes oldalirányú
ütközés esetén csökkenti a
vezető és az első
utas felsőtestét (a csípő és a
váll között) érő
sérülések kockázatát.
Az oldallégzsákokat az első ülések ajtó felőli
oldalán a
háttámla vázába építették be.
A légzsákok a
B oldalsó ütközési zóna
egészét vagy egy részét érő, a gépjármű
hossztengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagy erejű
oldalirányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe. Az oldallégzsák a
vezető, ill. az első utas
felsőteste (csípő és váll közötti rész) és az
adott ajtótábla közé ékelődik.
Függönylégzsákok
Erőteljes oldalirányú ütközés esetén
a függönylégzsákok hozzájárulnak a vezető
és az utasok (a hátsó középső helyen utazó
személy kivételével) védelméhez azzal,
hogy csökkentik az oldalirányú fejsérülések
kockázatát.
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopokba és az
utastér felső részébe építették be.
Működésbe lépés
A függönylégzsák a B oldalsó ütközési zóna
e gészét vagy egy részét érő, a gépjármű
hossztengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagyerejű
oldalirányú ütközés esetén a
megfelelő
oldallégzsákkal egyszerre lép működésbe.
A függönylégzsák az első vagy a
hátsó utas és
az ablakok közé ékelődik.
Üzemzavar
Ha a kombinált kijelzőn ez
a visszajelző lámpa kigyullad,
feltétlenül ellenőriztesse a
rendszert
a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Biztonság

131
Adja rá a gyújtást
( indítózás nélkül)
Ha az elektronikus kulcs a leolvasóban van,
v agy ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás kulcsa
a
gépjárműben található, a gyújtás a START/
STOP bekapcsolásához nyomja meg a
„ START/STOP ” gombot.
F

N
yomja meg a „START/STOP” gombot:
világítani kezd a
kombinált kijelző, de
a
motor nem indul be.
F

A g
yújtás kikapcsolásához és a gépjármű
lezárásához nyomja meg újra a
gombot.
Bekapcsolt gyújtásnál a
rendszer átáll
energiatakarékos üzemmódra, amint
az akkumulátor töltöttségi szintjének
megtartása azt megköveteli.
Bizonyos automata sebességváltóval
(EAT6 / EAT8) szerelt modelleken
a
kormányoszlop nem reteszelhető.
Elektromos rögzítőfék
Az elektromos rögzítőféknél alkalmazott
technológia nem teszi lehetővé 15
colos
kerekek felszerelését.
Visszajelző
A rögzítőfék behúzásáról
a kombinált kijelzőn és a kapcsolón
egyaránt világító visszajelző
tájékoztat. A rögzítőfék kioldásakor a
visszajelző kialszik.
Kézzel történő rögzítéskor és kioldáskor
a kapcsolón lévő visszajelző villog.
A rögzítőfék behúzását követően
a műszercsoporton és a kapcsolón lévő
visszajelzők együttes villogása a gépjármű
biztonságos rögzítésének szükségességére
hívja fel a figyelmet. Ehhez manuális
sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe,
automata váltó esetén válassza ki a P
fokozatot, vagy helyezzen a éket valamelyik
kerék alá. (Pl. meredek lejtőn lemerülőben lévő
akkumulátorral való parkoláskor vagy nagyon
meredek lejtőn történő parkoláskor.)
Az akkumulátor lemerülése esetén az
elektromos rögzítőfék nem működik.
Ha a rögzítőféket nem lehet behúzni,
leálláskor biztonsági okokból kapcsolja
a sebességváltót fokozatba (manuális
sebességváltó esetén), vagy helyezze
a tartozék ékeket az egyik kerék elé és
mögé.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Automatikus üzemmódban a rendszer
a

motor leállításakor behúzza a rögzítőféket,
elinduláskor pedig kioldja.
A vezető az erre szolgáló kapcsolóval bármikor
kézzel is bekapcsolhatja, illetve kioldhatja
a

rögzítőféket:
-

a r

ögzítőfék aktiválásához húzza meg
röviden a kapcsolót,
-

a k

ioldáshoz benyomott fékpedál mellett
nyomja meg röviden a kapcsolót.
Alapértelmezésben a rendszer automatikus
üzemmódban működik.
6
Vezetés

195
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és az olvasólámpákat
összesen kb. 40
percig a motor leállítását
követően is használhatja.
Belépés ebbe az
üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
p illanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. öt percig történő
használatához kevesebb mint tíz percig,
-

a b
erendezések kb. harminc percig történő
használatához több mint tíz percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a
motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a
motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
További tudnivalókat olvashat a
12 voltos
akkumulátorról a
megfelelő részben.
Ablaktörlőlapát cseréje
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
Eltávolítás
F Emelje meg az ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot, és távolítsa el.
Visszahelyezés
F Illessze a helyére az új lapátot, és pattintsa
be.
F

Ó
vatosan hajtsa vissza a kart.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a
légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a
feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
F

A g
yújtás levételét követő egy percen belül
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót, hogy
a
lapátok függőleges helyzetbe álljanak.
vagy
F

E
gy perccel a gyújtás levételét követően
kézzel egyenesítse ki a
karokat.
7
Gyakorlati tudnivalók

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer –
Alkalmazások – Bluetooth® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
1
Konfiguráció

1
6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító
üzenet a
készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről
tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

22
Beállítások
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor
a han
gzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a
magas és mély
hangok beállításai lenullázódnak.A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és
m ély hangok beállítása automatikusan történik,
és fordítva. Módosítsa a
magas és mély hangok beállításait
vagy a han gzásvilágot a k ívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor
a

hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás megváltoztatásakor
a
b

alanszbeállítások kiválasztása megszűnik. A hangelosztás kiválasztása hatással van
a
balansz beállítása, és ez fordítva is igaz. Módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás
beállításait a
kívánt hangzásnak megfelelően.
A különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások az
egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami
a
hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Állítsa az audiofunkciókat
középső pozícióra.
Amikor a

motort leállítja, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési
ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő
töltésszintjének biztosítása érdekében a
r

endszer
automatikusan energiatakarékos üzemmódba
kapcsol.Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor
t öltöttségi szintjének emeléséhez.
CITROËN Connect Radio

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció –
Alkalmazások – Multimédiás
a
udiorendszer – Bluetooth®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések

2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
3
Alkalmazások
1

6
Rádió

2
1
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
2
Média

2
3
Telefon

2
5
Konfiguráció

2
9
Gyakori kérdések

3
2Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a
készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

38
Beállítások
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor
a han
gzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a
magas és mély
hangok beállításai lenullázódnak.A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és
m ély hangok beállítása automatikusan történik,
és fordítva. Módosítsa a
magas és mély hangok beállításait
vagy a han gzásvilágot a k ívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor
a

hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás megváltoztatásakor
a
b

alanszbeállítások kiválasztása megszűnik. A hangelosztás kiválasztása hatással van
a
balansz beállítása, és ez fordítva is igaz. Módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás
beállításait a
kívánt hangzásnak megfelelően.
A különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások az
egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami
a
hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiobeállításokat
(Mély:, Magas:, Balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a
hangerő korrekciót CD
üzemmódban „bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Amikor a

motort leállítja, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési
ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő
töltésszintjének biztosítása érdekében a
r

endszer
automatikusan energiatakarékos üzemmódba
kapcsol.Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor
t öltöttségi szintjének emeléséhez.
A dátum és pontos idő nem állítható be. A dátum és a

pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a

műholdas
szinkronizálási funkció. Beállítások menü / Beállítások / Dátum-idő
beállítása. Válassza az „Idő” fület és kapcsolja
ki a „GPS szinkronizálás” (UTC) elemet.
CITROËN Connect Nav

306
Dízel-előizzítás ...............................................22
D ízel-előizzítás visszajelzés ~
Dízel-előizzítás visszajelzése

......................22
Dí

zelmotor
...................... 2
2, 189, 199, 236, 240
Dízelmotor indítása

....................................... 18

9
Dízel részecskeszűrő eltömődése

...............2

02
Elakadásjelző
................................ 10

1–102, 208
Elakadásjelző háromszög
............................. 20

8
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása ...102
Elektromosan állítható ülések
................. 5
8–59
Elektromos rögzítőfék

..........1

4 –17, 21, 131–134
Elektromos vádlitartó

...................................... 60
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)

......... 10

3 –104
Elektronikus indításgátló ......................... 45, 127
Elektronikus kulcs
.............................. 4

0 – 43, 45
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.................................... 10

3 –104
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés
.............................. 2

2, 142–143, 211
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

........ 14

2
Ellenőrzések
..............................

.. 199, 202–204
Első ablakmosó

............................................. 10

0
Első fejtámla
..............................

.............. 59 – 60
Első jégmentesítés

.......................................... 77
E

lső könyöktámasz

...................................6
2, 79
Első parkolássegítő berendezés

.................. 17

7
Első páramentesítés

....................................... 77
E

lső ülések

...............................

................. 57– 59
Eltávolítható záróelem (hófogó)

............ 19

3, 197
Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló

....... 8
6 – 87
Energiatakarékos üzemmód
......................... 19

5 Érintőképernyő
..................... 3

1–33, 35 –36, 1, 1
Érintőképernyős tablet
................. 3
1–33, 35 –36
Fagyvédő lemez
............................................
19
7
Fáradtságérzékelő
...............................
.........
175
Fedélzeti számítógép
...............................
3
6–39
Fejtámlák beállítása
................................. 59
– 60
Fékbetétek
..............................
.............
203–204
Fékek ............................... ............... 13, 203 –204
Fékfolyadékszint ............................... ............
201
Féklámpa .............................. ...............223–225
Fékrendszer visszajelzés ~ Fékrendszer visszajelzése
........................... 13
F

éktárcsák
........................................... 20

3–204
Félretankolás-gátló
....................................... 19

1
Fénykibocsátó diódák (LED)......................... 220
Fényszórók automatikus bekapcsolása
......... 93
F

ényszórómagasság beállítása
...................... 96
Fé

nyszórómosó
............................................ 10

0
Fényszórómosófolyadék szintje ~ Fényszórómosófolyadék-szint ....................201
Fényviszonyok
................................................ 16
F

igyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés . .175
Figyelmeztető visszajelzések
......................... 12
F

ogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény
......................94
F

okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
................................. 13

9
Folyadékszintek ellenőrzése
................1

99, 201
Folyadékszintek és ellenőrzések..........199, 201
Frekvencia (rádió)
..................................... 21

–22
Frontlégzsákok
............................... 11

0 –111, 114
Függönylégzsákok
...............................

.11 0 –111
Fűtés
...............

............................................6, 72
Fűthető ülések
..............................

..................61
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 61G

azdaságos vezetés
........................................ 6
G
ázolajadalék
.........................................1
8, 202
Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint
............................ 20
1–202
Gerinctámasz
.................................................. 60
G
épjármű azonosítása
.................................
24
4
Gépjármű gyártási száma
............................
24
4
Gépjármű indítása
.............. 1
4 –17, 21, 126 –130
Gépjármű konfigurálása
.............. 3
1–33, 35 –36
Gépjármű lokalizálása
.................................... 41
G
épjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása .......... 1 4 –17, 21, 126 –130
Gépjármű vontatása ............................ 23
4–235
G.P.S. ~ GPS

...............................
...................12
Gumiabroncsok
...............................

. 6, 203, 244
Gumiabroncsok felfújása
.............................. 20

3
Gumiabroncsok nyomása
..... 2

03, 211, 219, 244
Gyártó azonosító plakettjei

...........................24

4
Gyermekek
............................ 1

18, 120 –121, 123
Gyermekek biztonsága

......... 1
10, 112–114, 118,
120 –121, 123, 123 –124, 124
Gyermekek védelme

............. 1
10, 112–114, 118,
120 –121, 123 –124
Gyermekfigyelő tükör

......................................69
G

yermekülések
...... 1
08, 112–113, 117–118, 124
Gyorsüzenetek
................................................ 28
G

yújtás
...............
..................................... 131, 28
Gyújtásráadás
...............................

................131
Hagyományos gyermekülések
..................... 11

7
Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró

......2

21
Hangulatvilágítás
...............................

.............88
Hangutasítások
........................................... 5

–10
Hatótávolság
............................................ 3

8–39
Hátsó ablakmosó
............................................ 99
H

átsó ablaktörlő
...............................
...............99
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó

....................8

4–85
E
É
F
G
H
Betűrendes tárgymutató