carplay CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

4
21,518,5
ili Smanjite jačinu zvuka.
ili Media (Mediji)
(kratko pritisnite):
promenite izvor multimedija.
Telephone (Telefon) (kratko
pritisnite): javite se na telefon.
Call in progress (Poziv u
toku)
(kratko pritisnite): pristupite meniju
telefona.
Telephone (Telefon) (dugo
pritisnite): odbijte dolazni poziv,
završite poziv; kada nema poziva
u
toku, pristupite meniju telefona.
ili Radio
(okrećite): prethodna/sledeća
memorisana stavka.
Media (Mediji) (okrećite):
prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite : potvrdite izbor;
ako ništa nije izabrano, pristupite
memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste
numera.
Radio (pritisnite i
držite pritisnut):
ažuriranje liste stanica koje se
primaju.
Meniji
U zavisnosti od modela/u zavisnosti od verzije
Klima uređaj
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Aplikacije
Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio mediji
Izaberite izvor zvuka ili radio
stanicu.
Telefon
Povežite telefon preko Bluetooth®.
Koristite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
CITRO

5
Podešavanja
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent…) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme…).
Vož nja
Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
Navigacija
Konfigurišite navođenje i izaberite
s voje odredište putem MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Aplikacije
Pregledanje fotografija
Umetnite USB memorijsku karticu u USB port.
D a biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem može da čita fascikle i
datoteke slika
u
f

ormatima:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png. Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Photos".
Izaberite fasciklu.
Izaberite sliku za pregled.
Pritisnite ovaj taster da biste
prikazali detalje fotografije.
Pritisnite strelicu unazad za
povratak na prethodni nivo.
.
CITRO

12
CarPlay Povezivanje
pametnog telefona®
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Radnje se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i

standardi se stalno razvijaju,
pa se preporučuje redovno ažuriranje
operativnog sistema pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet veb
lokaciji proizvođača u

vašoj zemlji.
Priključite USB kabl. Pametni
telefon je u

režimu punjenja kada je
povezan USB kablom.
Iz sistema, pritisnite Telefon da
biste prikazali CarPlay
® interfejs. ili
Ako je pametni telefon već povezan
preko Bluetooth
®.
Priključite USB kabl. Pametni
telefon je u

režimu punjenja kada je
povezan USB kablom.
Iz sistema pritisnite " Telephone" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " PHONE" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
Možete u bilo kom trenutku da
pređete na CarPlay
® navigaciju
pritiskom na taster Navigation
sistema.
Povezivanje pametnog
telefona Android Auto
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Preuzmite aplikaciju Android Auto
na vaš pametni telefon.
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene Android Auto
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i
standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i
sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i
datum i vreme na
pametnom telefonu i
sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u
vašoj zemlji.
CITRO

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Povezana navigacija
ili Unesite podešavanja navigacije
i
o

daberite destinaciju.
Koristite usluge koje su dostupne
u stvarnom vremenu, u zavisnosti od
opreme.
Aplikacije
ili Koristite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem CarPlay®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Proverite stanje povezivanja
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio mediji Telefon
ili
Povežite telefon preko Bluetooth
®,
čitajte poruke, poruke elektronske
pošte i

šaljite brze poruke.
Podešavanja
ili Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent…) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme…).
ili
Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
CITRO

14
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Priključite kabl USB.
Pametni telefon se puni kada je
povezan USB kablom.
Veza Bluetooth
Veza Wi- Fi Ograničenja korišćenja:
-

U
z CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa vezom Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa vezom USB.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze.
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
Sistem se automatski povezuje
sa integrisanim modemom usluga
"Hitan poziv ili poziv u
pomoć" i nije
potrebno da korisnik obezbedi vezu
putem svog pametnog telefona.
Kada se pojavi "TOMTOM
TR AFFIC", usluge su dostupne.
Usluge koje nudi povezana navigacija su
sledeće.
Paket povezanih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-
B

enzinska pumpa,
-
P

arking,
-
Sa

obraćaj,
-
PO

Ilokalna pretraga.
Paket Opasna zona (opcija). Principi i
standardi se stalno menjaju; da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema pravilno funkcionisao,
preporučujemo da ažurirate operativni
sistem pametnog telefona, kao
i
datum i vreme na pametnom telefonu
i
s

istemu.
Posebna podešavanja za
povezanu navigaciju
U meniju "Podešavanje" možete da
kreirate profil za jednu osobu ili grupu
ljudi koji imaju nešto zajedničko, sa
mogućnošću unošenja više podešavanja
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, istorija navigacije,
omiljeni kontakti…); ova podešavanja se
automatski registruju.
ili Pritisnite
Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Veza USB
Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i

uverite se da ga svi mogu
videti (vidite odeljak "Applications").
Odaberite mrežu Wi-Fi koju je
pronašao sistem i

povežite se na nju
(vidite odeljak "Applications").
CITRO

16
Prikaz vremenskih uslova
ili Pritisnite
Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista usluga.
Izaberite " Pogledaj kar tu ".
Izaberite " Vremenska prognoza ".
Pritisnite ovaj taster za prikaz
primarnih informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazale detaljne informacije
o
vremenskim uslovima.
Temperatura prikazana u
6 sati ujutro biće
najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u
18 sati biće
najniža temperatura tokom noći.
Aplikacije
Internet pretraživač
ili Pritisnite
Aplikacije da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju " Internet pretraživač ".
Pritisnite " Internet pretraživač " da bi se
prikazala početna stranica pregledača.
Izaberite zemlju stanovanja.
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
i
pokrenuli pregledač.
Povezivanje sa internetom vrši se putem
mrežnog povezivanja koje se dobija od
vozila ili od korisnika.
Povezanost
ili Pritisnite
Aplikacije da bi se
prikazala primarna stranica. Pritisnite "
Povezanost " da biste prešli na
funkcije CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android
Auto .
Aplikacije
ili Pritisnite
Aplikacije da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Aplikacije " da bi se prikazala
početna stranica aplikacija.
CarPlay® povezivanje
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
CITRO

17
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i

standardi se stalno menjaju, pa
se preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem vašeg pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u

vašoj zemlji.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Pritisnite "
Telefon" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
ili Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom. ili
Iz sistema pritisnite "
Aplikacije" da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Povezanost " da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
MirrorLinkTM povezivanje
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno . Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i

standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i

sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i

datum i

vreme na
pametnom telefonu i

sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u

vašoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija " MirrorLink
TM" zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefon i

aplikacija.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete "Bluetooth"
® na
pametnom telefonu
.
CITRO

307
O
Oborena svetla ......................... 25, 90, 220 –221
Odmagljivanje ................................................. 77
O
dmagljivanje prednjeg stakla
.......................77
O

dmagljivanje stakala pozadi
......................... 68
O

dmrzavanje
................................................... 77
O

dmrzavanje prednjeg stakla
.........................77
O

dmrzavanje zadnjeg stakla
..........................68
O

gledalo za nadzor dece
................................69
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................

.........208 –210
Osvetljenje
...................................................... 88
O

svetljenje pri ulasku u vozilo
........................94
O

svetljenost
..............................
......................16
Otključavanje
........................................... 4

0 – 41
Otključavanje prtljažnika
................................ 40
O

tključavanje sa unutrašnje strane
.........43

– 44
Otključavanje vrata

.................................. 43

– 44
Otvaranje haube motora

...............................19

8
Otvaranje prtljažnika
.................... 4

0 – 41, 47– 48
Otvaranje vrata
......................................... 4

1, 47Paljenje motora

...............................
..............
231
Parametri sistema
.....................................1
6, 30
Parkirna kočnica
...............................
...
203–204
Patrona sa mirisom
...................................
7
7–78
Peta vrata
..................................................
47–
5 0
Pirotehnički zatezači
(sigurnosi pojasevi ).................................... 108
Plafonska svetla ........................................ 8 7– 8 8
Ploča u obliku harmonike ........................
6 5–66
Plovak za gorivo ............................... .............19 0
Plovak za ulje

...............................
...27, 199 –200
Pneumatici
....................................... 6

, 203, 244
Podešavanje datuma

.......................... 3
9, 18, 31
Podešavanje dotoka vazduha

............ 7
2, 74 –75
Podešavanje naslona za glavu

................59

– 60
Podešavanje opreme
................... 3

1–33, 35 –36
Podešavanje položaja farova

.........................96
P

odešavanje po visini
sigurnosnih pojaseva
.................................. 10

6
Podešavanje raspodele vazduha

....... 7
2, 74 –75
Podešavanje sata
............................... 3

9, 17, 31
Podešavanje sedišta
.................... 5

7– 59, 62– 64
Podešavanje temperature
..................7

2–73, 75
Podešavanje volana po visini i
dubini
.............68
P

odizači prozora
.............................................55
P

odna obloga
...........................................8

2– 83
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 28
P
okazivači pravca (migavci)
.......... 9 2, 220 –225
Pokazivač minimalnog nivoa goriva

............... 23
P

okazivač nivoa ulja u

motoru

........................ 2

7
Pokazivač održavanja

............................... 1
7, 26
Pokazivač parkirne kočnice

............................ 14
P
Naslon za ruke napred ..............................6 2, 79
Nedostatak goriva (Dizel) .............................23
6
Nepoznat ključ

...................................... 1
28, 130
Nivo AdBlue aditiva

.................................. 2

8–29
Nivo aditiva AdBlue
® ..................................... 2 01
Nivo aditiva u

gorivu
............................. 20
1–202
Nivoi i

provere

...............................
........199, 201
Nivo rashladne tečnosti

.......................... 2
7, 201
Nivo tečnosti za pranje farova

...................... 2

01
Nivo tečnosti za pranje stakala

.................... 2

01
Nivo ulja

..........................................2
7, 199 –200
Nosač za bocu

...............................
.................79
Nožica haube motora

.................................... 19

8Otvaranje zadnjih jednokrilnih
vrata uz slobodne ruke
..........................
5
0 – 52
Otvaranje zavesice za zamračivanje zastakljenog
panormanskog krova .................................... 89P
okazivač predgrevanja dizel motora
...........
22
P
okazivač promene stepena prenosa
..........
13
9
Pokazivač sistema kočenja
............................
13
P
okazivač temperature rashladne tečnosti ....
2 7
Pokazivač vazdušnih jastuka .................... 2
2–23
Pokretanje sistema za gorivo
.......................23
6
Položaji u
vožnji (memorisanje)
......................59
P

oložaj opreme
.............................................13

1
Poluga menjača brzina

..................................... 6
P

omoćna utičnica
..............................
......... 9, 23
Pomoćno gašenje

...............................
.. 128, 130
Pomoćno paljenje
...............................

.. 130, 231
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.............13

4 –13 5
Pomoć pri naglom kočenju

.........10

3 –104, 168
Pomoć pri parkiranju
..................... 18

1–182, 185
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 17

7
Pomoć pri parkiranju unazad

........................17

7
Ponovno kruženje vazduha u
kabini
...7
2, 75 –76
Poruke
...............................

..............................28
Postavljanje poluga na krovu

........................19

6
Potrošnja goriva

................................... 6
, 38 –39
Potrošnja ulja

...............................
........19 9 –20 0
Povezivanje Apple CarPlay

...................... 1
2, 16
Povezivanje MirrorLink

....................... 1
1–12, 17
Povezivanje na Bluetooth

...... 1
3 –15, 19, 25 –27
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

...........................20
P

oziciona svetla
....................... 9
0, 92, 220 –225
Poziv za pomoć na putu

.......................10

2–103
Predgrevanje Dizel motora

.............................22
P

rednja sedišta
...............................
..........57– 59
Prednji vazdušni jastuci

.................11

0 –111, 114
Preglednost
..................................................... 77
P

reglednost 360°
...............................
...179 –181
Pregrada za rukavice

...............................79

– 80
Pregrade za odlaganje

.............................83

–84
Preklopiva podesiva mlaznica (maska za sneg)

.................................19

3, 197
Prepoznavanje ograničenja brzine

.......14

4 –145
Pričvršćivači ISOFIX

.....................................11

9
Prikaz na instrument tabli

.............................13

9
.
Abecedni sadržaj