CITROEN C4 SPACETOURER 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

239
ΒενζινοκινητήρεςΚινητήρας THP 150/160 ** THP 165 S&S** THP 165 S&S
**
(Για το Ισραήλ) Κινητήρας
PureTech
180 S&S***
Κιβώτιο ταχυτήτων EAT6 (αυτόματο
6
ταχυτήτων)EAT6 (αυτόματο
6
ταχυτήτων)EAT6 (αυτόματο
6
ταχυτήτων)EAT8 (αυτόματο
8
ταχυτήτων)
Κωδικός EP6FDTMEP6FDTEP6FDTMEP6FADTXD
Κωδικοί μοντέλου 3D…3E… 3A …
3D…3E… 3A …3D…3E… 3A … 3E… 3A …
5GX – 5GY…
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A / 2 D -Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5 G Y…
A /S – A /1S – A /2S 5 G F… R
Κυβισμός (cm
3) 1. 59 81. 59 81. 59 81. 59 8
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο CEE (kW) 11 0 / 12 1121121132
Καύσιμο Αμόλυβδη/αλκοόληΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία)
σε κ λίση 10

% ή 12 % 8001.4 0 0
-
1.250
– 1.2001.4 0 0
-
1.250
– 1.200-
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο 600685
-
690
– 690685
-
690
– 690-
Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο 707070 -
3D…: CITROËN C4
SpaceTourer (5θέσιο).
3E…: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5θέσιο).
3A…: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
( 7θ έ σ ι ο).
* *
6

.1
***

e

uro 6.2
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

240
Κινητήρες και ρυμουλκούμενα φορτία – Κινητήρες Diesel
Κινητήρες DieselΚινητήρας HDi 115* HDi 115* Κινητήρας BlueHDi 100 S&S**
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό 6
ταχυτήτωνΜηχανικό 6
ταχυτήτωνΜηχανικό 6
ταχυτήτων
Κωδικός DV6CDV6CDV6FD
Κωδικοί μοντέλου 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Κυβισμός (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο CEE (kW) 8585 73
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία)
σε κ λίση 10

% ή 12 % 1.400
– 1.240 – 1.2008001.200
– 1.000 – 1.000
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο 680
– 690 – 690685
– 695 – 695645
– 659 – 660
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στην άρθρωση του κοτσαδόρου707070
…/S: Μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer (5θέσιο).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5θέσιο).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
( 7θ έ σ ι ο).
*

e

uro 5
**

e

uro 6.1
Τεχνικά χαρακτηριστικά

241
Κινητήρες DieselΚινητήρας BlueHDi 115/120 S&S** Κινητήρας BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Κιβώτιο ταχυτήτων EAT6 (αυτόματο 6
ταχυτήτων)Μηχανικό 6
ταχυτήτωνΜηχανικό 6
ταχυτήτων
Κωδικός DV6FCDDV5RCDV5RC
Κωδικοί μοντέλου 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Κυβισμός (cm
3) 1. 5 6 01.49 91.49 9
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο CEE (kW) 85/889696
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία) σε κ λίση 10
% ή 12 % 1.400
– 1.200 – 1.200- -
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο 660
– 675 – 675- -
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στην άρθρωση του κοτσαδόρου70 --
…/S: Μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer (5θέσιο).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5θέσιο).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
( 7θ έ σ ι ο).
**

e

uro 6.1
***

e

uro 6.2
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

242
Κινητήρες DieselΚινητήρας
BlueHDi
130 S&S*** Κινητήρας
BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi 135/150
S&S
** BlueHDi 160 S&S
***
Κιβώτιο ταχυτήτων EAT8 (αυτόματο
8
ταχυτήτων)Μηχανικό 6
ταχυτήτωνEAT6 (αυτόματο
6
ταχυτήτων)EAT8 (αυτόματο
8
ταχυτήτων)
Κωδικός DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Κωδικοί μοντέλου 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
YHZ…R AHX-AHR-AHV-AHS…
M/S – M/1S AHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Κυβισμός (cm
3) 1.49 91.9 971.9 971.9 97
Μέγ. ισχύς: Πρότυπο CEE (kW) 9611 0 11 0120
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που
ισχύει στη Γαλ λία) σε κ λίση 10
% ή 12 % -
1.500
– 1.450 – 1.400 1.500 – 1.380 – 1.300 1.500 – 1.300 – 1.300
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο -745
– 750 – 750750 750
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στην άρθρωση του κοτσαδόρου-70 7070
…/S: Μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer (5θέσιο).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5θέσιο).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
( 7θ έ σ ι ο).
***

e

uro 6.2
**

e

uro 6.1
Τεχνικά χαρακτηριστικά

243
Διαστάσεις (σε mm)
Οι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που
δεν ήταν φορτωμένο.*

Α
ναδιπλωμένοι καθρέφτες
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

244
Στοιχεία αναγνώρισης
Διάφορα ορατά στοιχεία σήμανσης για την
αναγ νώριση και τον εντοπισμό του αυτοκινήτου σας.
A. Αριθμός πλαισίου οχήματος (V.I.N.), κάτω από
το καπό του κινητήρα.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα
κοντά στον εμπρόσθιο δεξιό θόλο τροχού.
Β. Αριθμός πλαισίου οχήματος (V.I.N.) στην κάτω
εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.
Ο αριθμός αυτός είναι γραμμένος σε μια ετικέτα
ορατή από το παρμπρίζ.-

τ
ον ευρωπαϊκό αριθμό έγκρισης τύπου
-
τ
ον αριθμό πλαισίου οχήματος (V.I.N.)
- τ ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (μικτό βάρος
οχήματος),
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με
ρυμουλκούμενο (μικτό βάρος συρμού),
-

τ
ο μέγιστο βάρος στον εμπρός άξονα
-

τ
ο μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα.
D. Ετικέτα ελαστικών/χρώματος.
Η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία κολόνα
της πόρτας οδηγού και περιλαμβάνει τις ακόλουθες
πληροφορίες:
-

τ
ις τιμές πίεσης φουσκώματος των ελαστικών με
και χωρίς φορτίο
-

τ
ις διαστάσεις των ελαστικών
(συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης φορτίου και
ταχύτητας),
-

τ
ην πίεση φουσκώματος της ρεζέρβας
-

τ
ον κωδικό του χρώματος της βαφής. Το όχημα μπορεί να εξοπλίστηκε αρχικά με
ελαστικά με υψηλότερους δείκτες φορτίου και
ταχύτητας από αυτούς που αναγράφονται
στην ετικέτα, χωρίς να επηρεαστεί η πίεση
φουσκώματος.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.
Αυτή η ετικέτα, κολ λημένη στο πλαίσιο της πόρτας,
στην δεξιά ή στην αριστερή πλευρά, περιλαμβάνει τις
ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ο όνομα του κατασκευαστή, Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Ο έλεγχος της πίεσης του αέρα των ελαστικών
πρέπει να πραγματοποιείται με τα ελαστικά κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Οι τιμές πίεσης που αναγράφονται στην ετικέτα είναι
έγκυρες για τα ελαστικά όταν αυτά είναι κρύα. Αν
έχετε κινηθεί για περισσότερο από 10
λεπτά ή έχετε
διανύσει περισσότερα από 10
χιλιόμετρα με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 50
χλμ./ώρα, τα ελαστικά είναι
ζεστά και γι' αυτό θα πρέπει να προσθέσετε 0,3
bar
(30
kPa) στις τιμές που αναγράφονται στην ετικέτα.Μην μειώνετε ποτέ την πίεση του αέρα σε
ελαστικό που είναι ζεστό. Η χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά αυξάνει
την κατανάλωση καυσίμου.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

1
CITROËN Connect Radio
Ηχοσύστημα πολυμέσων –
Εφαρμογές – Τηλέφωνο
B
luetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα

2
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
3
Μ

ενού
4
Ε

φαρμογές
5
Ρ

αδιόφωνο
6
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
Ψ

ηφιακά μέσα
9
Τ

ηλέφωνο
1
1
Διαμόρφωση

1
6
Συχνές ερωτήσεις

1
8
Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες ρυθμίσεις
που περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth του ηχοσυστήματός σας, πρέπει
να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο
σταματημένο και ανοιχτό τον διακόπτη
μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο
εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση
αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του ήχου.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά πλήκτρα της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα "Πηγή ήχου" ή "Μενού" που βρίσκονται σε
κάθε πλευρά της οθόνης αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα εικονικά
πλήκτρα της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε
στιγμή πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία
δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε τη γκρι ζώνη για να ανεβείτε ένα επίπεδο ή για
να επικυρώσετε.
Πιέστε το τόξο επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο ή για να επικυρώσετε. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου
(capacitive).
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
*

Α
νάλογα με τον εξοπλισμό.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Υ
πενθύμιση των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση
στο σχετικό μενού.
-

Υ
πενθύμιση των πληροφοριών μενού
Ραδιοφώνου/Μέσων και Τηλεφώνου.
-

Π
ρόσβαση στις Ρυθμίσεις της οθόνης αφής και
του ψηφιακού καντράν. Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB* /AM*.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth* και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth* (streaming).
-
C
D player (ανάλογα με το μοντέλο).
-
U
SB Κ λειδί.
-
Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με το μοντέλο).
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά με
ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που
έχουν κοινά σημεία, με τη δυνατότητα να
παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις
(ραδιοφωνικές μνήμες, ρυθμίσεις ήχου
κ.λπ.), και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
CIT

3
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση ήχου
μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί
το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης
και διακοπή του ήχου) για ελάχιστο χρονικό
διάστημα 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας. Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
Α λ λαγή πηγής ήχου (ραδιόφωνο, USB,
AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός), CD,
streaming).
Επιβεβαίωση επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση/Επαναφορά ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Ανάλογα με το μοντέλο.
Φωνητικές εντολές :
Αυτό το χειριστήριο είναι τοποθετημένο
στο τιμόνι ή στο άκρο του χειριστηρίου
φώτων (ανάλογα με το μοντέλο).
Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές
του smartphone μέσω του συστήματος.
ή Αύξηση έντασης ήχου.
ή Σίγαση/Επαναφορά ήχου.
'Η
Σίγαση ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τις
επαφές αύξησης και μείωσης έντασης
ήχου.
Επαναφορά ήχου πιέζοντας μία από τις
επαφές έντασης ήχου.
.
CIT

4
21,518,5
ή Μείωση έντασης ήχου.
ή Πολυμέσα
(πιέζοντας σύντομα): αλ λαγή
πηγής πολυμέσων.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας σύντομα): έναρξη
τηλεφωνικής κλήσης.
Τρέχουσα κλήση (πιέζοντας σύντομα):
πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας παρατεταμένα):
απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης,
τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση
στο μενού του τηλεφώνου (όταν δεν
βρίσκεται κ λήση σε εξέλιξη).
ή Ραδιόφωνο
(περιστρέφοντας):
προηγούμενη/επόμενη μνήμη.
Πολυμέσα (περιστρέφοντας):
προηγούμενο/επόμενο κομμάτι,
μετακίνηση σε μια λίστα.
Σύντομο πάτημα : επιβεβαίωση μιας
επιλογής. Εκτός επιλογής, πρόσβαση
στις μνήμες.
Ραδιόφωνο : εμφάνιση λίστας σταθμών.
Πολυμέσα : εμφάνιση λίστας κομματιών.
Ραδιόφωνο (πιέζοντας και κρατώντας
πατημένο): επικαιροποίηση της λίστας
συντονιζόμενων σταθμών.
Μενού
Ανάλογα με το μοντέλο/Ανάλογα με την έκδοση
Κλιματισμός
Διαχειριστείτε τις διάφορες ρυθμίσεις
θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
Εφαρμογές
Αποκτήστε πρόσβαση σε εξοπλισμό που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ραδιόφωνο/Μέσα
Επιλέξτε πηγή ήχου ή σταθμό
ραδιοφώνου.
Τη λ έ φ ωνο
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth®.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω
MirrorLink
TM, CarPlay® ή Android Auto.
CITRO