CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

319
09
RADIO-CD
ARBORESCENŢE ECRANE


FUNCTIE PRINCIPALA
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.
ALEGEREA
A

ALEGEREA B...

MONOCROM A
Alegerea A1
Alegerea A2
MOD REG
REPETARE CD
REDARE ALEATOARE
CONFIG VEHIC *
STERGATOARE AUTOMATE
OPTIUNI
ILUMINAT DE INSOTIRE

DIAGNOSTIC URMARIRE RD
S
CONSULTARE
RENUNTARE

UNITATI


TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


CONSUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

REGLARE AFF

LUN
A
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H
LIMBA
ITALIANA


OLANDEZA


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

320
09
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ce esteafi şat pe ecran:
MONOCROM C
activate/deactivate RDSactivare/dezactivare RDS
activate/deactivate REG mode
activare/dezactivare modul REG
activate
/deactivate radiotext activare/dezactivare radiotext

RADIO


activate/deactivate Intro
activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatorie (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/artist/genre/playlist)
activare/dezactivare redare repetată a pieselor (

321
09RAMIFICATII ECRANE

* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
O apăsare pe tasta MENU permite afi şarea:
MONOCROM C


AUDIO FUNCTIONS
FUNCŢII AUDIO
alternative frequencies
(RDS)urmărire frecvenţă (RDS)
activate
/deactivate
activare/dezactivare
PLAY MODES
MODURI DE REDARE

FM BAND PREFERENCES
PREFERINŢE BANDĂ FM
regional mode (REG)
mod regional (REG)
activate/deactivate activare/dezactivare
radio-text information (RDTXT)afi şaj radiotext (RDTXT)

activate
/deactivate
activare/dezactivare
album repeat
(RPT) repetare album (RPT)

activate/deactivate
activare/dezactivare

track random pla
y (RDM)redare aleatoare (RDM)

activate/deactivate
activare/dezactivare



TRIP COMPUTER
CALCULATOR DE BORD

Distance: x km

Distanta

: x km

ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONINTRODUCERE DISTANŢĂ PÂNĂ LA DESTINAŢIE

Dia
gnostics

Diagnoză


ALERT LOG JURNAL DE ALERTE

Functions activated or deactivated

Funcţii activate sau dezactivate


STAT US OF THE FUNCTIONSSTARE FUNCŢII *
video brightness adjustment
re
glare luminozitate-video DI
SPLAY CONFIGURATION
CONFIGURARE AFIŞAJ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SSTABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI * PERSONALISATION-CONFIGURATION
PER
SONALIZARE - CONFIGURARE
n
ormal videovideo normal
inv
erse video
video invers
bri
ghtness (- +) adjustmentreglare luminozitate (- +)

date and time adjustment
reglare dată şi oră


da
y/month/year adjustment
reglare zi/lună/an
hour
/minute adjustmentreglare oră/minut
choice o
f 12 h/24 h modealegere mod 12 h/24 h

choice of units
alegere unităţi
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°
Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2

322
09
BLUETOOTH TELEPHONETELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dis
pozitiv
Consult the paired device
Consultare telefoane cuplate BLUETOOTH CONFIGURATION
CONFIGURARE BLUETOOTH
Tele
phone function
Funcţie telefon
Audio Streaming function
Funcţie Streaming audio
Delete a
paired device Stergere telefon cuplat
Bl
uetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
Calls list
Lista apelurilo
r
CALLAPEL
Director
y Agenda telefonică
Han
g up
Terminare apel in curs MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APEL TELEFONIC
Active the secret mode Activare mod secret

RAMIFICATII ECRANE
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

324
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

325
CĂUTARE VIZUALĂ


EXTERIOR (BERLINA)

Accesorii .......................................... 207
Acoperis panoramic cu deschidere .....84
Bare de acoperis ............................. 203
Inlocuire becuri ......................... 187-191


- lumini spate

- al 3-lea stop

- lumini de placuta de inmatriculare
Portbagaj ........................................... 81
Kit de depanare
provizorie pneuri ....................... 176-178
Inlocuire roata ........................... 179-182


- utilaj

- demontare
Detectare pneuri dezumfl ate .....117-118
Asistare la franare ............................119
Controlul traiectoriei......................... 120
Presiune pneuri ............................... 223 Rezervor de carburant ....................... 86 Cheie cu telecomanda .................. 69-74


- deschidere/inchidere

- protectie antifurt

- demaraj

- telecomanda
Retrovizoare exterioare ..................... 67 Protecţie împotriva inghetului .......... 205
Comenzi iluminat exterior ............. 88-91
Reglare proiectoare ........................... 91
Schimbare becuri...................... 183-187


- lumini fata

- proiectoare anticeata

- semnalizatoare de directie laterale
Avertizare de depasire
accidentala a benzii ......................... 156
Usi ................................................ 79-80


- deschidere/inchidere

- blocare centralizata

- comanda de siguranta
Siguranta copii ..................................115
Actionare geamuri ........................ 77-78 Asistare gra
fi ca si sonora
la parcarea cu fata si/sau spatele .... 159
Atelaj................................................ 202
Remorcare ................................ 200-201

326
CĂUTARE VIZUALĂ


EXTERIOR (TOURER)

Accesorii .......................................... 207
Plafon vitrat panoramic ...................... 85
Bare de acoperis ............................. 203
Inlocuire becuri ......................... 189-191


- lumini spate

- al 3-lea stop

- lumini de placuta de inmatriculare
Portbagaj ........................................... 82
Kit de depanare provizorie a
pneurilor.................................... 176-178
Inlocuire roata ........................... 179-182


- utilaj

- demontare
Detectare pneuri dezumfl ate .....117-118
Asistare la franare ............................119
Controlul traiectoriei......................... 120
Presiune pneuri ............................... 223 Rezervor de carburant ....................... 86 Cheie cu telecomanda .................. 69-74


- deschidere/inchidere

- protectie antifurt

- pornire

- baterie
Retrovizoare exterioare ..................... 67 Ecran de protectie ger ..................... 205
Comenzi iluminat exterior ............. 88-91
Reglare proiectoare ........................... 91
Inlocuire becuri ......................... 183-187


- lumini fata

- proiectoare anticeata

- semnalizatoare de directie laterale
Avertizare de depasire accidentala
a benzii de circulatie ........................ 156
Usi ................................................ 79-80


- deschidere/inchidere

- blocare centralizata

- comanda de siguranta
Siguranta copii ..................................115
Actionare geamuri ........................ 77-78 Asistare grafi ca si sonora la parcarea
cu fata si/sau cu spatele .................. 159
Dispozitiv de remorcare ................... 202
Remorcare ................................ 200-201

327
CĂUTARE VIZUALĂ


INTERIOR

Amenajari portbagaj (Berlina) .......... 103


- inele de fi xare
Amenajari portbagaj (Tourer) ........... 104


- inele de fi xare,

- carlige,

- plasa de retinere,
Rulou de mascare bagaje (Tourer) .....105
Plasa de retinere
a bagajelor (Tourer) .................. 105-106
Scaune pentru copii .................. 107-110
Elemente de fi xare Isofi x ........... 111-114 Scaune fata .................................. 62-65
Scaune spate................................ 65-66
Centuri de siguranta ................. 121-123 Airbaguri ................................... 124-127 Jaluzele laterale............................... 102
Torpedo............................................ 100

328
CĂUTARE VIZUALĂ


POST DE CONDUCERE

Tablouri de bord ................................. 26
Martori luminosi ............................ 32-38
Indicatori ....................................... 39-41
Indicator schimbare
treapta de viteza .............................. 138
Butoane ............................................. 42


- contor de kilometri zilnic

- reostat de iluminat
Masurare spatiu disponibil ............... 157
Actionare geamuri ........................ 77-78
Retrovizoare exterioare ..................... 67
Deschideră capotă........................... 164

Sigurante fuzibile plansa de bord .... 193-195
Suspensie cu gestionare electronica
"Hydractive III +" .............................. 160
Cutie de viteze manuala/
manuala pilotata/
automata............ 137, 139-142, 146-149
Asistare la pornirea in rampa........... 136 Plafoniere ..................................... 96-97
Retrovizor interior ......................... 67-68
Iluminat ambiental ............................. 98
Parasolar ......................................... 100
Frana de stationare manuala........... 128
Frana de stationare electrica .... 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Ecrane multifunctionale ................ 43-48
Semnal de avarie..............................116
Ventilatie ....................................... 49-50
Climatizare automata cu o zona ... 51-53
Climatizare automata
cu doua zone ................................ 54-57
Încălzire programabila .................. 58-61
Apel de urgenta sau
de asistenta ...................... 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Setare data/ora ................................ 261
MyWay ............................................. 273
Reglare data/ora .............................. 295
Autoradio ......................................... 305
Reglare data/ora .............................. 317 Reglare volan .................................... 68 Amenajări interioare ................. 100-102


- torpedo

- trapa pentru schiuri

- prize auxiliare

- covoras de podea...