CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

329
CĂUTARE VIZUALĂ

Lumini ........................................... 88-91


- lumini de pozitie/intalnire

- lumini de drum
Aprindere automata ........................... 90
Lumini de zi ....................................... 90


COMENZI LA VOLAN

Limitator de viteza .................... 152-153
Regulator de viteza................... 154-155 Stergator automat .............................. 95
Spalare geamuri ................................ 95
Comenzi radio ................................. 151 Volan cu comenzi centrale fi xe .....150-151
Calculator de bord ........................ 29-30
Reglare proiectoare ........................... 91
Reglarea volanului ............................. 68 Stergator de geam ........................ 94-95
Avertizor sonor .................................116

330
CĂUTARE VIZUALĂ


CARACTERISTICI - INTRETINERE

Protectie inghet................................ 204
Verifi care niveluri ...................... 172-173


- ulei

- lichid de frână

- lichid de direcţie asistata

- lichid de racire

- lichid de spalare geamuri/proiectoare
Inlocuire becuri ......................... 183-192


- fata

- spate Motoare benzina .............................. 209
Mase benzina ........................... 210-211
Motoare Diesel ......................... 212-213
Mase Diesel .............................. 214-217
Mase versiuni N1 (Tourer) ............... 218
Dimensiuni (Berlina) ................. 219-220
Dimensiuni (Tourer) .................. 221-222
Elemente de identifi care .................. 223 Controlul elementelor ............... 174-175


- baterie

- fi ltru de aer/habitaclu

- fi ltru de ulei

- fi ltru de particule (Diesel)

- placute/discuri de frana
Sigurante fuzibile
compartiment motor.......... 193, 196-197
Baterie ...................................... 198-199
Mod economie de energie ............... 200
Deschidere capotă........................... 164

Sub capota motoare pe benzina ....167-168
Sub capota motoare Diesel ...... 169-171 Pana de carburant diesel................. 166

331
INDEX ALFABETIC
A Accesorii ................................ 207
Aducere la zero a
kilometrajului curent .............. 42
Aducere la zero indicator
de întreţinere ......................... 40
Aeratoare .......................... 49, 50
Aer condiţionat .................. 24, 50
Aer condiţionat bizonal ............ 54
Aer condiţionat monozonal ...... 51
Afi şaj la panoul
de bord .......................... 26, 138
Afi şaj multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Afi şaj multifuncţie .................... 43
Airbaguri cortină ............ 126, 127
Airbaguri frontale ................... 127
Airbaguri laterale ........... 126, 127
Alarmă ..................................... 75
Alertă depăşire involuntară
marcaj (AFIL) ...................... 156
Alimentare rezervor de
combustibil ...................... 86, 87
Amenajări portbagaj ...... 103, 104
Antiblocare roţi (ABS) ............ 119
Antidemaraj electronic ............. 71
Antifurt ..................................... 71
Antifurt direcţie ........................ 72
Antilovire ..................... 77, 84, 85
Antipatinare roţi (ASR) ......... 120
Anvelope ................................. 24
Apel de asistenţă ........... 116, 226
Apel de urgenţă ..... 116, 226, 227
Aprindere automată
a farurilor ......................... 88, 90
Aprindere automată lumini
de avarie ............................. 116
Arborescenţă
ecran ........... 262, 297, 319, 320
Asistenţă la frânarea
de urgenţă (AFU) ................ 119A Asistenţă la parcarea
cu spatele ............................ 159
Asistenţă la pornirea
în pantă ............................... 136
Autoradio ....... 306, 307, 319, 320
B Bare suport pe acoperiş ........ 203
Baterie ........................... 174, 198
Baterie telecomandă ......... 73, 74
Blocare din interior .................. 79
Bluetooth
(kit mâini libere) .... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Buton de apelare
CITROËN ............................ 227
C Capacitate rezervor
carburant ............................... 86
Capac rezervor carburant ....... 86
Capotă motor ........................ 164
Caracteristici
tehnice ......... 209, 212, 218, 219
Carburant .................... 24, 86, 87
Carburant (rezervor) ................ 87
Cartelă SIM ........................... 259
CD MP3 ......................... 291, 311
Centuri de siguranţă ....... 121-123
Cheia uitată în contact ............ 72
Cheie cu telecomandă ....... 69-71
Cititori medii muzicale .... 252, 290
Cititor USB ............................ 312
Claxon ................................... 116
Cod culoare vopsea .............. 223
Cod PIN ................................. 259
Comandă de urgenţă
portbagaj ............................... 81
Comandă de urgenţă
portiere .................................. 80
Comandă încălzire scaune ...... 64
Comanda lumini ...................... 88C Comandă ridicare geamuri ...... 77
Comanda stergator
geamuri ........................... 94, 95
Comandă trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Comenzi de la volan .............. 307
Comenzi vocale ..................... 232
Compartiment motor ..... 167, 169
Computer de bord ............. 29, 30
Conducere eco ........................ 24
Conducere economica ............ 24
Conector USB ............... 101, 312
Consum carburant ................... 24
Contor ..................................... 26
Contor kilometraj curent .......... 42
Control dinamic al stabilităţii
(ESP) ................................... 120
Copii .......................110, 113, 114
Cotieră faţă ............................ 101
Cotieră spate ......................... 102
Covoraşe ............................... 101
Cric ........................................ 179
Cutie de viteze
automatică ................... 146, 175
Cutie de viteze
manuală ...... 137, 138, 143, 175
Cutie secvenţială ........... 139, 143
Cutie siguranţe compartiment
motor ................................... 193
Cutie sigurante plan
şa
de bord ................................ 193
D Dată (afi şare) ................ 261, 295
Deblocare ................................ 69
Deblocare din interior .............. 79
Demontarea unei roţi ............. 181
Demontare covoraş ............... 101
Deschidere capotă motor ...... 164
Deschidere portbagaj .............. 69
Deschidere portiere .......... 69, 79

332
INDEX ALFABETIC
D Deschidere trapă ..................... 84
Deschidere trapă carburant ..... 86
Deschidere trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 85
Detectare presiune
insufi cientă .......................... 117
Dezaburire ......................... 51, 54
Dezaburire geamuri
spate ............................... 51, 54
Dezgheţare ........................ 51, 54
Dezgheţare lunetă ............ 51, 54
Difuziune uşoară ..................... 49
Dimensiuni ............................ 219
Discuri de frână ..................... 175
E Economie de energie
(mod) ................................... 200
Ecran
color 16/9 .... 235, 262, 276, 297
Ecran
monocrom ........... 308, 319, 320
Ecran monocrom C ................. 43
Ecran multifuncţie .................... 43
Ecran multifuncţie
(cu radio auto) ................. 45, 47
Elemente de identifi care ........ 223
ESP/ASR ............................... 120
Etichete de identifi care .......... 223
F Faruri (reglaje) ......................... 91
Faruri ceaţă faţă ...................... 89
Faruri cu xenon ..................... 183
Faruri direcţionale ............. 91, 93
Fază lungă ...................... 88, 183
Fază scurtă ..................... 88, 183
Filtru de aer ........................... 174
Filtru de particule ........... 173, 174
Filtru de ulei ........................... 174
Filtru habitaclu ....................... 174
Frână de mână ...... 128, 129, 175F Frana de stationare
electrica ............................... 129
Frâne ..................................... 175
Functia masaj .......................... 64
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) ................. 116
G G.P.S. ............................ 240, 279

I Identifi care vehicul ................ 223
Iluminare ................................. 98
Iluminare de întâmpinare ........ 98
Iluminare habitaclu .................. 98
Iluminare interioara ................. 96
Iluminare planşă de bord ......... 42
Inchidere centralizată ........ 70, 79
Indicator de schimbare
treapta ................................. 138
Indicator întreţinere ........... 39, 40
Indicator nivel carburant .......... 86
Indicator nivel ulei
motor ............................. 40, 172
Indicator temperatură
lichid de răcire ....................... 41
Indicator temperatură
ulei motor .............................. 41
Informatii trafi c
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Informaţii trafi c
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Intrare aer ................................ 51
Intrare auxiliară ..... 256, 292, 314
ISOFIX (puncte de fi xare) ..... 111
Î Încălzire ............................. 24, 50
Încărcare ................................ 24
Încărcarea bateriei ................ 198
Încărcare baterie ................... 198
Închidere portbagaj ................. 70
Închidere portiere .............. 70, 79Î Înlocuire
becuri .......... 183, 187, 189, 192
Înlocuire fi ltru de aer .............. 174
Înlocuire fi ltru habitaclu ......... 174
Înlocuire fi ltru ulei .................. 174
Înlocuire roată ....................... 179
Înlocuire siguranţe ................. 193
Întreţinere curentă ................... 24
J Jante din aluminiu ................. 206
Jojă ulei ........................... 40, 172
Jukebox (ascultare) ............... 255
Jukebox (copiere) .................. 254
K Kilometraj total ........................ 42
Kit de remediere temporară
anvelope .............................. 176
Kit mâini libere ............... 293, 315
Kit remediere pană ................ 176
L Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 96
Lampă ceaţă
spate ..................... 89, 187, 189
Lă
mpi (schimbare) ....... 183, 187,
189, 192
Lector CD MP3 .............. 291, 311
Lectori de hartă ....................... 96
Limitator de viteză ................. 152
Lumină de însoţire ................... 90
Lumină de însoţire
(Follow me home) ................. 90
Lumină marşarieri ......... 187, 189
Lumini avarie ......................... 116
Lumini de zi ........................... 183
Lumini direcţionale ............ 92, 93
Lumini placă de
înmatriculare ....................... 191
Lumini pozitie .... 88, 183, 187, 189
Lumini uitate aprinse ............... 89

333
INDEX ALFABETIC
M Martori de alertă .......... 32, 33, 34
Martori de funcţionare .... 34, 36, 38
Martori luminoşi ........... 32, 36, 38
Martori stare funcţionare ......... 34
Mase ..................... 209, 212, 218
Masurarea spatiului
disponibil ............................. 157
Mediu ................................ 24, 74
Memorarea poziţiilor
de condus .............................. 65
Meniu general ....................... 308
Meniuri
rapide .......... 236, 238, 277, 278
Mod economie de energie .... 200
Montare bare de acoperiş ..... 203
Motor benzină ................. 87, 167
Motor Diesel .................... 87, 169
Motorizări ...................... 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N NaviDrive 3D .......... 47, 229, 232,
235, 262
Navigaţie ....................... 240, 279
Neutralizare airbag
pasager ............................... 125
Nivel aditiv motorină .............. 173
Nivel lichid de răcire ........ 41, 172
Nivel lichid frână .................... 172
Nivel lichid spălător faruri ...... 172
Nivel lichid spălător parbriz .... 172
Nivel ulei .......................... 40, 172
Niveluri şi
verifi cări ....... 167, 169, 172, 173
O Obturator fi x (parazăpadă) .... 205
Oglindă retrovizoare
interioară ......................... 67, 68
Oglinzi retrovizoare exterioare .... 67O Oprire vehicul .................. 72, 139
Oră ........................................ 317
Oră (reglare) .................. 261, 295
P Pană carburant (Diesel) ........ 165
Parasolar ............................... 100
Pavilion panoramic .................. 85
Placă
de identifi care
constructor .......................... 223
Placă mascare bagaje ........... 105
Placuţă identifi care
fabricant .............................. 223
Plăcuţe de frână .................... 175
Plafoniere ................................ 96
Plasă reţinere obiecte
înalte .................................. 105
Pornirea vehiculului ......... 72, 139
Portbagaj ........................... 81, 82
Portbagaj (amenajări) .... 103, 104
Portiere .................................... 79
Poziţii de conducere
(memorare) ........................... 65
Presiune în pneuri ................. 223
Presiune insufi cientă
în pneuri (detectare) ............ 117
Presiune roţi ............................ 24
Priză accesorii 12 volţi .......... 102
Priză auxiliară ........................ 292
Prize audio ............ 292, 312, 314
Prize audio/video ................... 256
Prize auxiliare ................ 256, 314
Protecţie
copii ...... 107, 110, 111, 113, 114
Protecţie împotriva
gerului ................................. 205
Protectie pe timp
foarte rece ........................... 204
Puncte de fi xare ISOFIX ....... 111R Rabatarea scaunelor spate ..... 66
Radio ..................... 251, 289, 309
Reamorsare circuit
carburant ............................. 165
Recirculare aer .................. 51, 54
Reglaj debit aer ................. 51, 54
Reglaj faruri ............................. 91
Reglaj în înălţime şi
adâncime a volanului ............ 68
Reglaj pe înălţime centuri
siguranţă ............................. 121
Reglaj repartiţie aer ........... 51, 54
Reglaj scaune ................... 62, 63
Reglaj temperatură ............ 51, 54
Reglarea datei ............... 261, 295
Reglare oră ........... 261, 295, 317
Reglare tetiere ................... 62, 65
Regulator de viteză ............... 154
Reini
ţializare geamuri
electrice ................................. 77
Reiniţializare telecomandă ...... 73
Reiniţializare trapă .................. 84
Remontare roată ................... 181
Remorcarea unui vehicul ...... 200
Reostat iluminare .................... 42
Repartitor electronic
de franare (REF) ................. 119
Repetitor lateral
(semnalizator) ..................... 183
Revizii ................................ 24, 40
Rezervor carburant ........... 86, 87
Rezervor spălător faruri ......... 172
Rezervor spălător geamuri .... 172
Ridicare geamuri ..................... 77
Roată de rezervă ................... 179
S Scaune copii clasice .............. 110
Scaune copii Isofi x ........ 113, 114
Scaune faţă ................. 62, 63, 65
Scaune incalzite ................ 62, 64

334
INDEX ALFABETIC
S Scaune ISOFIX pentru
copii ..................................... 111
Scaune pentru copii .............. 107
Scaune spate .......................... 66
Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz ............... 96
Schimbarea unei
lămpi ............ 183, 187, 189, 192
Schimbarea unei siguranţe .... 193
Schimbare baterie
telecomandă .......................... 73
Schimbare roata .................... 179
Schimbător cutie de viteze
manuală .............................. 137
Schimbător cutie
secvenţială .......................... 139
Schimbător de viteze .............. 24
Schimbător de viteze
automat ............................... 146
Scule ..................................... 179
Selector de carburant .............. 87
Semnalizatoare ..... 116, 183, 189
Semnalizatoare direcţie ......... 116
Servicii CITROËN ................. 227
Siguranţă copii ................ 77, 115
Siguranţa
copiilor .......... 107, 110, 111, 114
Siguranţe ............................... 193
Sinscronizare telecomandă ..... 73
Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ........................... 119
Sistem de asistenţă
la frânare ............................. 119
Sistem de navigaţie ....... 240, 279
Sisteme ABS şi REF ............. 119
Sisteme ASR şi ESP ............. 120
SNOW MOTION .................... 120
Spălător faruri .......................... 95
Spălător lunetă ........................ 94
Spălător parbriz ....................... 95S Spargere roată ...................... 176
Spatiu depozitare .................. 101
Spatulă spate .......................... 96
Stop & Start ...30, 53, 57, 86, 143,
164, 174, 198, 296, 318
Stopuri ........................... 187, 189
Storuri .................................... 102
Streaming audio Bluetooth .... 316
Suport pahare ............... 101, 102
Suspensie
"Hydractive III+"................... 160
Suspensie gestionată
electronic ............................. 160
Ş Şurub antifurt ......................... 181
Ştergător ........................... 94, 95
Ştergător spate ........................ 94
Ştergere automată
a parbrizului ..................... 94, 95
T Tabele mase .......... 209, 212, 218
Tabele
motorizări ............ 209, 212, 218
Tablouri de bord ...................... 26
Tablouri de siguranţe ............ 193
Telecomandă ..................... 69, 70
Telefon ................... 227, 257, 293
Telefon mâini libere ............... 257
Temperatura lichidului
de răcire ................................ 41
Tetiere faţă .............................. 62
Tetiere spate ...................... 65, 66
Tijă capotă motor ................... 164
TMC
(Informaţii trafi c) .......... 249, 287
Torpedo ................................. 100
Tractarea unei remorci .......... 202
Trapă ....................................... 84
Trapă de mascare .................. 85
Trapă rezervor carburant ... 86, 87T Trapă schiuri .......................... 100
Turometru ................................ 26
V Ventilaţie ...................... 24, 49, 50
Verifi care nivel ulei motor ........ 40
Verifi care niveluri ........... 172, 173
Ve r ifi cări ........ 167, 169, 174, 175
Ve r ifi cări curente ........... 174, 175
Volan (reglaj) ........................... 68
Volan cu comenzi
centrale fi
xe ......................... 150
Vopsea mată ......................... 206

336

04-11
Aceste instructiuni de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un
angajament. Automobiles CITROËN îşi rezervă
dreptul de a aduce modifi cari la caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de a
actualiza prezentele instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare. Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fi xate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile, chiar parţiale,
sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier califi
cat ce
dispune de informaţii tehnice, competenţă şi material
adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este capabilă
să vă ofere.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
11 .C5.0250
Roumain