CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

329
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Oświetlenie ................................... 88-91


- światła pozycyjne / mijania

- światła drogowe
Automatyczne zapalanie świateł ....... 90
Światła dzienne ................................. 90


STEROWANIE PRZY
KIEROWNICY
Ogranicznik prędkości .............. 152-153
Regulator prędkości.................. 154-155 Wycieraczki automatyczne ................ 95
Spryskiwacz szyb .............................. 95
Przełączniki radioodtwarzacza ........ 151 Kierownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym ................ 150-151
Komputer pokładowy .................... 29-30
Regulacja refl ektorów ........................ 91
Regulacja kierownicy ......................... 68 Wycieraczki .................................. 94-95
Sygnał dźwiękowy ............................116

330
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

DANE TECHNICZNE - OBSŁUGA
TECHNICZNA
Osłona zimowa ................................ 204
Kontrola poziomów ................... 172-173


- olej

- płyn hamulcowy

- płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem

- płyn chłodzący

- płyn spryskiwaczy szyb / refl ektorów
Wymiana żarówek .................... 183-192


- z przodu

- z tyłu Silniki benzynowe ............................ 209
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi ............................ 210-211
Silniki Diesla ............................. 212-213
Masy pojazdów z silnikami
Diesla........................................ 214-217
Masy pojazdów wersji N1 (Tourer) ... 218
Wymiary (Sedan) ...................... 219-220
Wymiary (Tourer) ...................... 221-222
Elementy identyfi kacyjne ................. 223 Kontrola elementów .................. 174-175


- akumulator

- fi ltr powietrza / kabiny

- fi ltr oleju

- fi ltr cząstek stałych (Diesel)

- klocki / tarcze hamulcowe
Bezpieczniki w komorze
silnika................................ 193, 196-197
Akumulator ............................... 198-199
Tryb oszczędzania energii ............... 200
Otwieranie pokrywy silnika .............. 164
Pod pokrywą silnika
benzynowego ........................... 167-168
Pod pokrywą silnika Diesla ....... 169-171 Brak paliwa Diesel ........................... 166

331
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria .............................. 207
Akumulator .................... 174, 198
Alarm ....................................... 75
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..... 156
Automatyczna praca
wycieraczek ..................... 94, 95
Automatyczna skrzynia
biegów ......................... 146, 175
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych .............. 116
Automatyczne zapalanie
świateł ............................. 88, 90
B Bagażnik ........................... 81, 82
Bagażnik (wyposażenie) ... 103, 104
Bateria pilota zdalnego
sterowania ....................... 73, 74
Bezpieczeństwo
dzieci .................... 77, 107, 110,
111 , 11 4 , 11 5
Bezpieczniki .......................... 193
Blokada kierownicy ........... 71, 72
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...257, 293, 315
Brak paliwa (Diesel) .............. 165
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce .................. 72
Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ................ 89
C CD MP3 ......................... 291, 311
CHECK .................................... 31
Ciśnienie w ogumieniu .......... 223
Czytnik USB .......................... 312
D Dach otwierany ....................... 84
Dane
techniczne ... 209, 212, 218, 219D Data (wyświetlanie) ....... 261, 295
Demontaż dywanika .............. 101
Demontaż koła ...................... 181
Drzwi ....................................... 79
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESP) ................. 120
Dywanik ................................. 101
Dzieci .....................110, 113, 114
Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów ..................... 146
Dźwignia awaryjna
bagażnika .............................. 81
Dźwignia awaryjna drzwi ......... 80
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów ..................... 137
Dźwignia manualnej
sterowanej skrzyni biegów .... 139
Dźwignia zmiany biegów ..... 2, 24
E Eko-jazda ............................ 2, 24
Ekran kolorowy 16/9 ..... 235, 262,
276, 297
Ekran monochromatyczny .... 308,
319, 320
Ekran monochromatyczny C ... 43
Ekran wielofunkcyjny ............... 43
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .... 45, 47
Elektroniczna blokada
zapłonu ............................ 71, 74
Elektroniczny rozdzielacz si
ły
hamowania (REF) ............... 119
Elektryczny hamulec
postojowy ............................ 129
Elementy identyfi kacyjne ....... 223
ESP/ASR ............................... 120
Etykiety identyfi kacyjne ......... 223
F Felgi aluminiowe ................... 206
Filtr cząstek stałych ....... 173, 174F Filtr kabiny ............................. 174
Filtr oleju ................................ 174
Filtr powietrza ........................ 174
Fotele przednie ....................... 65
Foteliki dziecięce ................... 107
Foteliki dziecięce
ISOFIX .................. 111, 113, 114
Foteliki dziecięce klasyczne .... 110
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) ................ 116
Funkcja masażu ...................... 64
Funkcja powitania ................... 64
Funkcja snow motion ............ 120
G Gniazda audio ....... 292, 312, 314
Gniazda dodatkowe ...... 256, 314
Gniazdo dodatkowe .............. 292
Gniazdo USB ................ 101, 312
Gniazdo zasilania 12 V ........ 102
Godzina ................................. 317
Godzina (ustawianie) .... 261, 295
GPS ............................... 240, 279
H Hamulce ................................ 175
Hamulec
postojowy ............ 128, 129, 175
Historia alarmów ..................... 31
Holowanie samochodu .......... 200
I Identyfi kacja pojazdu ............. 223
Informacje drogowe (TA) ...... 250,
288, 289, 310
Informacje drogowe (TMC) .... 249,
250, 287, 288
ISOFIX (mocowania) ............. 111
J Jazda ekonomiczna ............ 2, 24
Jazda z przyczepą ................ 202
Jukebox (kopiowanie) ........... 254
Jukebox (słuchanie) .............. 255

332
INDEKS ALFABETYCZNY
K Karta SIM .............................. 259
Kierownica (regulacja) ............. 68
Kierownica z nieruchomym
centralnym zespołem
przełączników sterujących .... 150
Kierunkowskaz boczny .......... 183
Kierunkowskazy .................... 116
Klakson ................................. 116
Klapka na narty ..................... 100
Klapka zbiornika paliwa ..... 86, 87
Klimatyzacja .................. 2, 24, 50
Klimatyzacja dwustrefowa ....... 54
Klimatyzacja jednostrefowa ..... 51
Klocki hamulcowe ................. 175
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania .................. 69-71, 74
Kod koloru lakieru ................. 223
Kod PIN ................................. 259
Koło zapasowe ...................... 179
Komendy głosowe ................. 232
Komora silnika ............... 167, 169
Komputer pokładowy ......... 29, 30
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ....... 65
Kontrola poziomów ........ 172, 173
Kontrola poziomu oleju
silnikowego ............................ 40
Kontrole ......... 167, 169, 174, 175
Kontrole bieżące ........... 174, 175
Kontrolki ...................... 32, 36, 38
Kontrolki alarmowe ............. 32-34
Kontrolki działania ....... 34, 36, 38
Kontrolki stanu ........................ 34
Korek zbiornika paliwa ............ 86
L Lakier matowy ....................... 206
Lampki oświetlenia mapy ........ 96
Lampki sufi towe ...................... 96
Licznik ..................................... 26
Licznik całkowitego
przebiegu .............................. 42L Licznik dziennego przebiegu ..... 42
Lokalizacja pojazdu ................. 71
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ............................ 67
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ..................... 67, 68
Ł Ładowanie ........................... 2, 24
Ładowanie akumulatora ........ 198
M Manualna skrzynia
biegów ......... 137, 138, 143, 175
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........... 139, 143
Masy ...................... 209, 212, 218
Menu główne ................... 27, 308
Mocowania ISOFIX ............... 111
Montaż koła ........................... 181
Montaż relingów dachowych ... 203
MP3 (CD) ...................... 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N Napełnianie zbiornika
paliwa .............................. 86, 87
Narzędzia .............................. 179
NaviDrive
3D .......... 47, 229, 232, 235, 262
Nawiew łagodny ...................... 49
Nawiewy ............................ 49, 50
Nawigacja ...................... 240, 279
Numer seryjny pojazdu ......... 223
O Obrotomierz ............................ 26
Obsługa bieżąca ................. 2, 24
Ochrona przy niskiej
temperaturze ....................... 204
Odmrażanie ....................... 51, 54
Odmrażanie tylnej szyby ... 51, 54
Odryglowanie .......................... 69
Odryglowanie od wewnątrz ..... 79O Odtwarzacz CD MP3 ..... 291, 311
Odtwarzacze
muzyczne .................... 252, 290
Ogranicznik prędkości ........... 152
Ogrzewane fotele .............. 62, 64
Ogrzewanie ................... 2, 24, 50
Ogumienie ........................... 2, 24
Osłona przeciwsłoneczna ..... 100
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ................. 205
Osłona zimowa ...................... 205
Osuszanie szyby ............... 51, 54
Oświetlenie .............................. 98
Oświetlenie deski
rozdzielczej ........................... 42
Oświetlenie kameralne ............ 98
Oświetlenie kierunkowe .... 92, 93
Oświetlenie powitalne ............. 98
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ....................... 191
Oświetlenie towarzyszące ... 71, 90
Oświetlenie wnętrza ................ 96
Oszczędność energii (tryb) ... 200
Otwieranie bagażnika .............. 69
Otwieranie dachu
otwieranego ........................... 84
Otwieranie drzwi ................ 69, 79
Otwieranie klapki zbiornika
paliwa .................................... 86
Otwieranie pokrywy silnika .... 164
Otwieranie zasłony
przyciemniającej
przeszklonego dachu
panoramicznego ................... 85
P
Paliwo ...................... 2, 24, 86, 87
Paliwo (zbiornik) ...................... 87
Pasy bezpieczeństwa ..... 121-123
Pilot zdalnego
sterowania ................. 69, 70, 74

333
INDEKS ALFABETYCZNY
P Podłokietnik przedni .............. 101
Podłokietnik tylny .................. 102
Podnośnik ............................. 179
Podnośniki szyb ...................... 77
Podpórka pokrywy silnika ...... 164
Poduszki powietrzne
boczne ......................... 126, 127
Poduszki powietrzne
czołowe ............................... 127
Poduszki powietrzne
kurtynowe .................... 126, 127
Pojemność zbiornika paliwa .... 86
Pokrywa silnika ..................... 164
Połączenie
alarmowe ............. 116, 226, 227
Połączenie z pomocą
drogową ...................... 116, 226
Pomiar dostępnego miejsca .... 157
Pomoc przy parkowaniu
tyłem .................................... 159
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu .......................... 136
Pompowanie opon .............. 2, 24
Ponowne napełnienie
układu paliwowego .............. 165
Potencjometr oświetlenia ........ 42
Poziom dodatku do oleju
napędowego ........................ 173
Poziom oleju .................... 40, 172
Poziom płynu
chłodzącego .................. 41, 172
Poziom płynu
hamulcowego ...................... 172
Poziom płynu spryskiwaczy
refl ektorów ........................... 172
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb ..................................... 172
Poziomy i sprawdzenia ...............
167, 169, 172, 173
Przebita opona ...................... 176P Przeglądy ...................... 2, 24, 40
Przełącznik oświetlenia ........... 88
Przełącznik podnośników
szyb ....................................... 77
Przełącznik wycieraczki
szyby ............................... 94, 95
Przeszklony dach
panoramiczny ........................ 85
Przycisk połączenia z
CITROËN ............................ 227
R Radio ..................... 251, 289, 309
Radioodtwarzacz .......... 306, 307,
319, 320
Refl ektory (regulacja) .............. 91
Refl ektory kierunkowe ....... 91, 93
Refl ektory przeciwmgłowe
przednie ................................ 89
Regulacja foteli .................. 62, 63
Regulacja natężenia
nadmuchu ....................... 51, 54
Regulacja refl ektorów .............. 91
Regulacja rozprowadzenia
powietrza ......................... 51, 54
Regulacja temperatury ...... 51, 54
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy ........... 68
Regulacja wysokości
pasów bezpieczeństwa ....... 121
Regulacja zagłówków ........ 62, 65
Regulator prędkości .............. 154
Reinicjalizacja otwieranego
dachu .................................... 84
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ............................. 73
Reinicjalizacja podnośników
szyb ....................................... 77
Relingi ................................... 203
Rozkład funkcji
ekranu ......... 262, 297, 319, 320
Ryglowanie od wewnątrz ........ 79S Schowek przedni pasażera ... 100
Schowki ................................. 101
Siatka przytrzymująca
wysokie przedmioty ............. 105
Siedzenia przednie ............ 62, 63
Siedzenia tylne ........................ 66
Silnik benzynowy ............. 87, 167
Silnik Diesel ..................... 87, 169
Silniki ............................. 209, 212
Składanie tylnych siedzeń ....... 66
Skrócone menu ..... 236, 277, 278
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 193
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ................ 193
Spryskiwacz przedniej
szyby ..................................... 95
Spryskiwacz refl
ektorów .......... 95
Spryskiwacz tylnej szyby ......... 94
Sterowanie ogrzewaniem
foteli ....................................... 64
Sterowanie przy kierownicy ... 307
Sterowanie zasłoną
przyciemniającą przeszklonego
dachu panoramicznego ........ 85
Stop & Start ...30, 53, 57, 86, 143,
164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio Bluetooth .... 316
Superzamek ............................ 70
Sygnał alarmowy ................... 116
Sygnał dźwiękowy ................. 116
Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania ............. 73
System nawigacji
satelitarnej ................... 240, 279
System
przeciwzaciskowy ...... 77, 84, 85
System wspomagania
hamowania .......................... 119
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...... 119

334
INDEKS ALFABETYCZNY
S Systemy ABS i REF .............. 119
Systemy ASR i ESP .............. 120
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ............. 119
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) ........... 120
Ś Środowisko naturalne .... 2, 24, 74
Śruby przeciwkradzieżowe
kół ........................................ 181
Światła awaryjne ................... 116
Światła drogowe .............. 88, 183
Światła dzienne ............... 90, 183
Światła kierunkowskazów ..... 116
Światła ksenonowe ............... 183
Światła
pozycyjne ...... 88, 183, 187, 189
Światła przeciwmgłowe
tylne ....................... 89, 187, 189
Światła mijania ................ 88, 183
Światła stop ................... 187, 189
Światło cofania .............. 187, 189
T Tabele bezpieczników ........... 193
Tabele mas ............ 209, 212, 218
Tabele silników ...... 209, 212, 218
Tabliczka identyfi kacyjna
producenta .......................... 223
Tarcze hamulcowe ................ 175
Telefon ................... 227, 257, 293
Telefon z zestawem
głośnomówiącym ................. 257
Temperatura p
łynu
chłodzącego .......................... 41
TMC (Informacje
drogowe) ..................... 249, 287
Tryb ekonomiczny ................. 200
Tylne lampki do czytania ......... 96
U Uchwyt na kubki ............ 101, 102
Uruchamianie .................. 72, 139U Usługi CITROËN ................... 227
Ustawianie daty ............. 261, 295
Ustawianie
godziny ................ 261, 295, 317
W Wejście dodatkowe
AUX ..................... 256, 292, 314
Wentylacja ............... 2, 24, 49, 50
Wlot powietrza ......................... 51
Wskaźniki
kierunkowskazów ... 116, 183, 189
Wskaźnik poziomu oleju .... 40, 172
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................... 40, 172
Wskaźnik poziomu
paliwa .............................. 41, 86
Wskaźnik serwisowy ......... 39, 40
Wskaźnik temperatury oleju
silnikowego ............................ 41
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego .......................... 41
Wskaźnik zmiany biegu ......... 138
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU) ............... 119
Wycieraczka tylnej szyby ........ 94
Wycieraczki szyb ............... 94, 95
Wycieraczki szyb (wymiana
pióra) ..................................... 96
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu ......... 117
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera .......... 125
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania ............. 73
Wymiana bezpiecznika.......... 193
Wymiana bezpieczników ....... 193
Wymiana fi ltra kabiny ............ 174
Wymiana fi ltra oleju ............... 174
Wymiana fi ltra powietrza ....... 174W Wymiana koła ........................ 179
Wymiana pióra
wycieraczki szyby .................. 96
Wymiana
żarówek ....... 183, 187, 189, 192
Wymiana
żarówki ........ 183, 187, 189, 192
Wymiary ................................ 219
Wyposażenie
bagażnika .................... 103, 104
Wyświetlacz wielofunkcyjny .... 43
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .... 45, 47
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników ................... 26, 138
Z Zabezpieczenie dzieci ... 107, 110,
111, 113, 114
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu ...... 87
Zaczepy mocowania ............. 103
Zagłówki przednie ............. 62, 63
Zagłówki tylne ................... 65, 66
Zamek centralny ................ 70, 79
Zamknięty obieg
powietrza ......................... 51, 54
Zamykanie bagażnika ............. 70
Zamykanie drzwi ............... 70, 79
Zapamiętanie konfi guracji
fotela kierowcy ...................... 65
Zasłona bagaży ..................... 105
Zasłona przyciemniająca
przeszklonego dachu
panoramicznego .................... 85
Zatrzymanie
samochodu .................... 72, 139
Zawieszenie
Hydroaktywne III+ ............... 160
Zawieszenie sterowane
elektronicznie ...................... 160

335
INDEKS ALFABETYCZNY
Z Zbiornik paliwa .................. 86, 87
Zbiornik spryskiwacza
refl ektorów ........................... 172
Zbiornik spryskiwacza szyb ... 172
Zbyt niskie ciśnienie
powietrza w ogumieniu
(wykrywanie) ....................... 117
Zerowanie dziennego licznika
kilometrów ............................. 42
Zerowanie wskaźnika
serwisowego ......................... 40
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony .................... 176
Zestaw
głośnomówiący ............ 293, 315
Zestaw naprawczy
do opon ............................... 176
Zestawy wskaźników ............... 26
Złącza audio / wideo ............. 256
Zużycie paliwa ..................... 2, 24
Ż Żaluzje ................................... 102
Żarówki
(wymiana) .... 183, 187, 189, 192

336

04-11
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży
pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i t
łumaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
11 .C5.0160
Polonais