bluetooth CITROEN C5 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

7
OVERSIKT OVER BILEN



129

INNVENDIG


Elektrisk parkeringsbrems

Den elektriske parkeringsbremsen foretar både en automatisk tiltrek-
king ved stans av motor og en automatisk utløsing når bilen ruller
(automatisert er aktivert som standard).
En manuell tiltrekking/utløsing er mulig.
Oppmåling av ledig plass

Funksjonen "Oppmåling av Ledig
Plass" assisterer deg i letingen et-
ter en parkeringsplass.
Automatiske tosone klimaanlegg

Dette systemet gjør det mulig å regulere et for-
skjellig komfortnivå mellom fører og passasjer
foran.
Lyd- og kommunikasjonssystemer

Disse utstyrene nyter godt av de nyeste tekno-
logiene: MP3-kompatibel bilradio, Bluetooth ®
handsfree, NaviDrive 3D, MyWay.



54


225



157

II
43
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
ENSFARGET SKJERM C
Hovedmeny

Trykk på betjening A
for visning av
"Main menu" i skjermen for mul-
tifunksjoner. Ved hjelp av denne
menyen, har du tilgang til følgende
funksjoner:

Presentasjon

Radio-CD

(se kapittel "Lyd og
Telematikk")


Handsfree Bluetooth
®


(se kapittel "Lyd")


Betjeninger



1.
Klokkeslett

2.
Utvendig temperatur

3.
Dato og område for visning
Når den utvendige temperaturen er
mellom +3 °C og -3 °C, blinker tem-
peraturen i displayet (risiko for isbe-
legg)
Det utvendige temperaturen som vi-
ses kan være høyere enn den reelle
temperaturen når bilen står parkert
midt i solen.
Det anbefales at føreren ikke hånd-
terer betjeningene under kjøring.


Personliggjøring-
Konfigurasjon
Gjør det mulig å aktivere/deaktivere:


- Lysstyrken og kontrasten i dis-
playet for multifunksjoner,

- Dato og klokkeslett,

- Visning av måleenheter for ut-
vendig temperatur.



A.
Tilgang "Main menu"

B.
Annullering av operasjonen eller
retur til foregående visning

C.

Gjennomgang av menyene i
skjermen Bekreftelse på rattet

D.

Bekreftelse på radioens frontpanel

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD - ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING MED
NAVIDRIVE 3D









NØDOPPRINGNING
I nødstilfeller, trykk på tasten SOS til du hører etlydsignal og meldingen Confi rmation/Cancellation (bekreftelse/annullering) vises i displayet (dersom gyldig SIM-kort er satt inn).
Plattformen CITROÀN n
¯dtelefon blir automatisk
oppringt. Plattformen mottar informasjon som gj¯r
det mulig  lokalisere bilen, og kan eventuelt varslekompetent redningsmannskap.
I land der denne platt
formen ikke er operasjonell, eller dersom lokaliseringstjenesten har blitt klart avvist,
vil n¯dtjenesten (11 2) bli automatisk oppringt. VÊr oppmerksom p at n¯doppringning og spesielle tjenester kun
er til
gjengelige dersom den interne telefonen brukes med et gyldig SIM-kort. Med Bluetooth-telefonen og uten SIM-kort vil ikke disse
tjenestene vÊre funksjonelle.
Trykk p denne tasten for  f tilgang til tjenester fra CITROÀN. yp
Customer call
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,vil det automatisk iverksettes en nødoppringning, uavhengig av omkollisjonsputen har blitt utløst, eller ikke.
Meldingen "Deteriorated emergency call" samtidig som en oransje lampe blinker, betyr at noe er feil på systemet. Kontakt CITROËN-ggygj
forhandlernett.











ASSISTANSEOPPRIGNING

Ve lg "Customer call" ("Kundekontaktsenter") dersom du ønsker informasjon om merket CITROËN. ()

Ve lgCITROËN Assistance for å ringeetter veihjelp.
CITROËNAssistance
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøptjggggjgg
bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få kontrollertjp
konfi gurasjonen til disse tjenestene og be om å få foretatt
modifi seringen i ditt forhandlernett.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D er beskyttet slik at den kun virker på dinbil. Dersom systemet skal installeres på en annen bil,kontakt CITROËN-forhandlernett. for å få systemetyp
konfi gurert.

Enkelte av de funks
jonene som beskrives i denne
instruksjonsboken vil bli tilgjengelig i l¯pet av Âret.
NAVIDRIVE 3D
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet mens bilen står i ro.
Når motoren er slått av, o
g for å bevare batteriet, vil NaviDrive 3D slå seg av når energisparefunksjonen er aktivert.


01 Første skritt

02 Talebeskjeder og betjeninger
på rattet

03 Generell funksjonsmåte

04 Navigasjon-Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Radio

07 Media- og musikkspillere

08 Bruke telefonen

09 Konfigurasjon

10 Nivåinndelinger skjermbilder s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INNHOLDSFORTEGNELSE

Vanlige spørsmål s. 267
BILRADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD ut (eject).
2. RADIO: tilgang til Radio Menu.
Display av listen over stasjoner i alfabetisk
rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: tilgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,Ekstra inngang).
Display av listen over spor. Skifte kilde.
NAV: tilgang til Navigation Menumenyen
NAVIGATION og display av de siste reisemålene.
ESC: avslutte på
gående operasjon.
Langt trykk: tilbake til hoveddisplay.
TRAFFIC: tilgang til Traffi c Menu (funksjon som
forklares i detaljer i del 02 og 10). ADDR B
OOK: tilgang til Address book Menu(funksjon som forklares i detaljer i del 10).SETUP: tilgang til SETUP-menyen (funksjon somforklares i detaljer i del 02 og10).
Langt trykk: GPS-dekning.
3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant,Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger...).
4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er
uavhengig av de andre, også meldingene ognavigasjonssystemet). Langt trykk: reinitialisering av systemet.
Kort trykk: mute-aktivering.
5. Automatisk søking etter lavere frekvens.
Va lg av forrige CD eller MP3.
FØRSTE SKRITT

BETJENINGSPANEL NaviDrive 3D
6. Automatisk søking etter høyere frekvens.
Va lg av neste CD eller MP3.
7. Normalt display eller sort skjerm.
8. Va lg av følgende display etter hverandre "KART"/"NAV" (hvis navigasjon pågår)/"TEL" (hvis samtalepågår)/"RADIO" eller "MEDIA" under avspilling.
9. SVARE-symbol: tilgang til Phone menu
Bluetooth-tilkopling: svare på en innkommendeoppringning.
10. LEGGE PÅ-symbol: tilgang til Phone menu
Legge på under en pågående samtale eller nekte
å svare på en oppringning, Bluetooth-tilkopling. 11.Inntasting av numre eller bokstaver på nummertastaturet,
forhåndsinnstilling av 10 radiofrekvenser.
12. SD-kort spiller.
Kort trykk: slette siste tegn.
Langt trykk: aktiverer
talegjenkjennelsen.

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR med CITROËN


INNMELDING OG AKTIVERING BRUK

SIM-kortet må settes inn i holderen i hanskerommet. S
ystemetfungerer ikke med Bluetooth-tilkobling. Denne tjenesten
fungerer bare med et SIM-kort fra en fransk, tyskeller italiensk operatør.

SIM-kort med et nummer som har vært gjenstand for skifte avoperatør er ikke kompatible med denne tjenesten.

For innmeldin
g, gå inn på www.citroen.fr og aktiver deretter
kontoen med e-mailen som bekrefter innmeldingen.

Re
gistrer bilen og velg brukernavn, som vil bli brukt til å sende POI (Point of Interest) fra Google Maps.

Aktiver tjenesten på din NaviDrive 3D i henhold til nedlastet
bruksanvisning på internettportalen.
Det kan ta noen minutter innen men
yen Google Maps kommer opp.

For aktiverin
gen, må SIM-kortet som brukes være det samme som
ble oppgitt på internettportalen ved innmeldingen.
Når aktiverin
gen er foretatt, er det mulig å skifte SIM-kort eller operatør.

Søke et POI på http://maps.
google.fr. Velg POI og klikk på "sende".
Ve l
g "bil" og "CITROËN" og deretter legge inn brukernavnet du har
valgt. Klikk på "sende". Finn dine reisemål på Goo
gle Maps og la deg lede av CITROËN.

Bare Goo
gle Maps-resultatene som er symbolisert med et rødt ikon
kan sendes til NaviDrive 3D-systemet.

Feltet "Notes" er ikke sendt.

Tr
ykk på denne tasten og velg deretter Google Maps,
bekreft ved trykk på OK.
En oppri
gning til en telefonsvarer foretas automatiskfor mottak av et POI.

Tr
ykk på "ADDR BOOK" og velg "Mine adresser" for å få opp listen
over motatte POI.
Du kan nå starte en veivisnin
g, ringe til POI eller se det på kartet.

Denne t
jenesten er gratis, utenom opprigningsavgift - 2 SMS og1 opprigning for aktivering, 1 opprigning for hvert mottak av POI(ca. 30 sekunder).
NAVIGASJON - VEIVISNING

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VELGE MELLOM BLUETOOTH TELEFON/
INTERN TELEFON

For å aktivere Bluetooth-telefonen eller den interne telefonen, trykke på symbolet for å SVARE TEL.

BRUKE TELEFONEN


Ve lg Phone menu, og deretter "Select phone" og velg mellom "Telephoneoff", "Use Bluetooth phone" og "Use
internal phone". Trykk på OK etter
hver etappe for å bekrefte.

S
ystemet kan ikke koples til en Bluetooth-telefon og et SIM-kort (intern telefon) på samme tid.
Re
gisteret vil da synkroniseres med Bluetooth-telefonen.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut av
hvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.
BRUKE TELEFONEN


KOPLE TIL EN BLUETOOTH-TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever fulloppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til NaviDrive 3D handsfreesystem, kun utføres når bilen står i ro med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon.
Den siste telefonen som har vært tilko
plet, kopler seg automatisk til igjen.
Dersom in
gen telefon er koplet til, vil
systemet foreslå "Connect phone". Velg "Yes" og trykk på OK for åbekrefte.
T
ast inn telefonens
identifi kasjonskode. Koden som skal
tastes inn vises i displayet.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten TEL, velg"Phone menu", deretter "Selectphone" og "Connect Bluetooth phone". Velg deretter ønsket telefoneller "Search phone".
Tr
ykk på OK for hver etappe for åbekrefte.
Når telefonen er koplet til, vil NaviDrive 3D s
ynkronisere adresseboken og journalen over oppringninger. Denne
synkroniseringen kan ta noen minutter * .
I displa
yet for multifunksjoner vises en liste over de siste telefonene
som har vært tilkoplet (maks. 4). Velg den telefonen du ønsker for
ny tilkopling, og velg deretter "Connect phone" for en ny tilkopling. Velg "Delete pairing" for å slette telefonens tilkopling. Tr
ykk på tasten TEL.
Ved første tilkoplin
g, velg "Search phone" (Søke etter en telefon) og
trykk på OK for å bekrefte. Velg
deretter navnet på telefonen.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Ta ut innsatsen ved åtrykke på eject-knappen.
Sett SIM-kortet inn i holderen, o
gsett den deretter inn i luken.
For å f
jerne SIM-kortet, gå frem på samme måte som i etappe 1.

Av sikkerhetsmessi
ge grunner (fordi det krever oppmerksomhetfra føreren side), skal SIM-kortet installeres når bilen står i ro.
Tast PIN-koden inn på tastaturet,
vel
g OK og bekreft.

S
ystemet sier "Do you want toswitch to the internal phone?" (ønsker du å gå over til intern
telefon)? Velg "Yes" dersom duønsker å bruke SIM-kortet for dine personlige samtaler. Hvis ikke, er
det kun nødanrop og de spesielle
t
jenestene som benytter seg avSIM-kortet.
Remember PIN
Når du taster inn PIN-koden din, kryss av "Remember PIN" (huske
PIN-kode) slik at du slipper å taste inn koden neste gang du bruker
telefonen.









BRUKE DEN INTERNE TELEFONEN MED
SIM-KORTET
BRUKE TELEFONEN
Når SIM-kortet er installert, vil systemet synkronisereadresseboken og journalen over anrop.
Denne s
ynkroniseringen kan ta noen minutter. Hvis du har avslått å bruke den interne telefonen for private anrop, kan du
koble til en Bluetooth-telefon for å motta anrop på bilens lydsystem.

264
ADDR
BOOK
Recalculate
regne ut reiseruten på nytt3
Fast route raskest4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering tid/avstand 4

POI nearby
i nærheten POI search
s
øke etter steder av interesse2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål 3

POI in city
i en by3

POI in country
i et land3

POI near route
langs reiseruten3
Route type
veivisningskriterier
Route options
navigasjonsopsjoner2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering av tid/avstand4
Subscr. service
tjeneste som betales 4
Route dynamics
ta hensyn til trafi kken Settin
gsreguleringer2
3
Traffi c independent uten omkj¯ring 4
Semi-dynamic
med bekreftelse 4
Dynamicautomatisk 4
Avoidance criteria
unngåelseskriterier 3
Avoid motorways
unngå motorveier 4
Avoid toll roadsunngå bompenger 4
Avoid tunnelsunngå tunneler 4
Avoid ferries
unngå ferger 4
Recalculate
regne ut reiseruten en gang til3
Address book Menu adressebokmeny
Create new entry
opprette ny fi l
1
2
Show memory status
vise ledig plass2
Export address book eksportere adressebok2
Delete all voice entries
slette alle talebetjente navn2
Delete all entries
slette alle fi ler2
Delete folder "My Addresses"
slette innholdet i "Mine adresser"2

Phone menu
telefonmeny

Dial number
slå nummeret
1
2

Dial from address book
ringe ut fra adresseboken2

Call listsjournal over anrop2


Messagesmeldinger2


Select phonevelge telefon2
Search phonesøke etter en telefon 4

Te l ephone off ingen 3
Use Bluetooth phonebluetooth-telefon3

Use internal phone
intern-telefon3

Connect Bluetooth phonekoble til bluetooth-telefon3
Disconnect phone
koble fra en telefon 5
Rename phonegi en telefon nytt navn5

Delete pairing slette telefon5
Delete all pairingsslette alle telefoner 5
Show details
vise detaljer 5