USB CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY



1.
Napfényérzékelő

2.
Finom levegőelosztást biztosító rendszer
szabályozókereke

3.
Utasoldali légzsák

4.
Oldalsó ablak páramentesítője

5.
Kulcsos kapcsoló a kesztyűtartóban:


- Utasoldali légzsák aktiválása/kikapcsolása

6.
Utasoldali szellőzők

7.
Vészvillogó-kapcsoló

8.
Kesztyűtartó:


- Fedélzeti dokumentumok elhelyezése

- Audio-/videocsatlakozók

9.
Belső zárvezérlő (ajtók nyitása/zárása)

10.
Automata sebességváltó SPORT/TÉLI üzemmód
kapcsolója

11 .
Elektromos rögzítőfék

12.
USB-port

13.
Könyöktámasz pohártartóval

14.
Felfüggesztés vezérlői:


- Hasmagasság beállítása

- Sport üzemmód

15.
Hamutartó és szivargyújtó

16.
Sebességváltó kar

17.
Tárolórekesz

18.
Audio- és telematikai rendszer

19.
Légkondicionáló vezérlői

20.
Tárolórekesz

21.
Többfunkciós képernyő

22.
Sürgősségi, ill. assistance segélyhívó

III
64
KÉNYELEM
A funkció a vezető deréktáji masszí-
rozására nyújt lehetőséget. Kizárólag
járó motor mellett működik.


)
Nyomja be az A
vezérlőgombot.
Ekkor kigyullad a funkcióhoz tarto-
zó visszajelző, és a masszázs 1 óra
időtartamra bekapcsol. Ez idő alatt
a masszázs 6 perces ciklusokban
ismétlődik (4 perc masszázs, majd
2 perc szünet). A masszázs össze-
sen 10 ciklusban történik.
1 óra elteltével a funkció kikapcsol.
A visszajelző ekkor kialszik.


Masszázs funkció




Be- és kiszállást segítő
funkció
A funkció megkönnyíti a beszállást
és a kiszállást a gépkocsiból.
Levett gyújtás mellett a vezetőoldali
ajtó kinyitásakor a vezetőülés auto-
matikusan hátracsúszik, és ebben
a pozícióban marad, hogy legköze-
lebb könnyebben beszállhasson a
gépkocsiba.
A gyújtás ráadásakor az ülés előre-
csúszik a memóriában tárolt vezeté-
si helyzetig.
Gondoskodjon róla, hogy senki és
semmi ne akadályozza az ülés au-
tomatikus előre- és hátracsúszását.
A funkció alapbeállításban kikapcsolt
állapotban van. A funkciót be-, illetve
kikapcsolhatja a műszercsoport kijel-
zőjének főmenüjében („Main menu”).
Válassza a „Gépjármű-paraméterek /
Kényelem / Be- és kiszállást segítő
funkció” menüpontokat.

Kikapcsolás
A masszázs funkció bármikor kikap-
csolható az A
gomb megnyomásá-
val.










Ülésfűtés-kapcsoló


Járó motornál az első ülések fűtése
egymástól függetlenül is működtet-
hető.


)
A fűtés bekapcsolásához és a
kívánt fokozat kiválasztásához
használja az első ülések külső
oldalán található szabályozó-
gombot:

0
: Kikapcsolt fűtés

1
: Gyenge fűtés

2
: Közepes fűtés

3
: Erős fűtés

VI
101
BELSŐ KIALAKÍTÁS
KIEGÉSZÍTŐ PADLÓSZŐNYEG

Kiszerelése



)
Tolja teljesen hátra az ülést,

)
pattintsa ki a rögzítőket,

)
vegye ki a rögzítőket, majd a ki-
egészítő padlószőnyeget.



Visszahelyezése



)
Állítsa be pontosan a kiegészítő
padlószőnyeget,

)
pattintsa be a rögzítőket,

)
ellenőrizze, hogy megfelelő-e a
szőnyeg tartása.
Annak érdekében, hogy a szőnyeg
ne gyűrődjön a pedálok alá:


-
Kizárólag olyan kiegészítő pad-
lószőnyeget használjon, amely
illeszkedik a meglévő rögzítőkre .
Feltétlenül használja a rögzítőket.


- Soha ne használjon egyszerre
több szőnyeget.
Amennyiben nem a CITROËN által
jóváhagyott kiegészítő padlószőnye-
get használ, előfordulhat, hogy nem
tudja megfelelően benyomni a gáz-
pedált, ami akadályozhatja a sebes-
ségszabályozó és -korlátozó funkció
működését is.

A CITROËN által jóváhagyott kiegészítő
padlószőnyegek egy harmadik rögzíté-
si ponttal is rendelkeznek a pedáloknál,
hogy semmilyen esetben se zavarhas-
sák azok megfelelő működését .
ELSŐ KÖNYÖKTÁMASZ

A könyöktámasz a vezető és az első
utas kényelmét szolgálja, illetve ki-
sebb tárgyak tárolására is alkalmas.

Beállítás

Az optimális vezetési pozíció kiala-
kításához:


)
nyomja felfelé az A
vezérlőt,

)
nyomja előre a könyöktámaszt.
Ha hátratolja, a könyöktámasz visz-
szaáll eredeti pozíciójába.
Az első könyöktámaszban egy po-
hártartó és egy USB-csatlakozó ta-
lálható.
Az utóbbira hordozható készülék
(pl. pendrive) csatlakoztatható: a
berendezés az autórádióra továbbít-
ja az audiofájlokat, melyeket azután
a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.


)
Hajtsa fel a könyöktámaszt, hogy
hozzáférjen a pohártartóhoz vagy
az USB-csatlakozóhoz.
A felszerelés a vezető és az első
utas számára áll rendelkezésre.

Pohártartó/USB-csatlakozó

XI
!
208
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a CITROËN által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektroni-
kus rendszerének meghibásodásá-
hoz és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
CITROËN márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek
a rendszeresített tartozékok és al-
katrészek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.

„ Multimédia”:
Wifi , 230 V-os csatlakozó, autórá-
diók, hangszórók, hordozható na-
vigációs rendszerek, kihangosító
készlet, DVD-lejátszó, USB Box, CD
a térképészeti adatok frissítéséhez,
radarjelző, HIFI-modul stb.

233
02

BEVEZETÉS: HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player sourceSelect the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (numberbetween 1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

252
07ZENEI ADATHORDOZÓK






CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KÁRTYA,
USB-LEJÁTSZÓ
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autóradió kizárólag az „.mp3” kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a „.wma” kiterjesztésű (5 Kbps - 384 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le. Az MP3
(az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

IP
od csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.

A rendszer csak a FAT 32
formátumú pendrive-okat képes lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Le
játszáskor lépjen ki az „SD-Card” (SD-kártya) vagy „USB” (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a
gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok elkerüléseérdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-perifériát. INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

253
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK
2
7

CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA
SD-KÁRTYA, USB-LEJÁTSZÓ
KIVÁLASZTÁSA ÉS HALLGATÁSA
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az
ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)gombot. Válassza a „Select media”
(Hangforrás
kiválasztása) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei han
gforrást. Jóváhagyáshoz nyomja meg
a forgókapcsolót. A lejátszás megkezdődik.
Select media N
yomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)gombot vagy válassza a „Media Menu” (Média menü) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a ki
jelzőn a „MEDIA” (MÉDIA)
képernyőt l

254
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
(Jukebox kezelése), majd az „Add fi lesî (F·jlok hozz·ad·sa) funkciÛt, Èsa jÛv·hagy·shoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg ismÈt a MEDIA gombot
vagy v·lassza a ÑMedia Menuî (MÈdia
men¸) pontot, Ès a jÛv·hagy·shoz
nyomja meg az OK-t. Hel
yezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-k·rty·t.







JUKEBOX
Add fi les


Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB, SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív. ,gy pp(,
Válassza például az „Add fi les fromMP3-Disc” (Másolás MP3 CD-ről)pontot, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t. Válassza ki a kívánt műsorszámokat
,
majd a „Rip selection” (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a „Rip all”(Összes másolása) ponttal válassza ki )p , gy p
az összes műsorszámot.
Új mappa létrehozásához válassza a„New folder” (Új mappa) pontot, vagy jpp
válasszon ki egy létező (előzetesen létrehozott) mappát.
Add fi les from MP3-Disc
New folder
„Do
you want to change the names of the tracks that will be ripped?” (Fájlnévmódosítása?): módosításhoz válassza a (j
„Yes” (Igen) vagy „No” (Nem) pontot.
MP3 formátumú CD másolásához ezt követően válassza
a „Real time ripping” (Másolás lejátszással), „Fast ripping” / High quality (192 kbit/sec)„ (Gyors/kiváló
minőség, 192 kBit/s) vagy a „Standard quality (128 kbit/sec)” (Normál minőség, 128 kBit/s) pontot, majd válassza
a „Start ripping” (Másolás indítása) pontot.

A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő fi gyelmeztető üzenetet az
„OK” megnyomásával.
OK
YesNo Ha másolás van fol
yamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, PENDRIVE VAGY SD-KÁRTYA MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

305
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

01. Első lépések




02. Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03. Főmenü



04. Audiorendszer



05. USB-olvasó



06. Bluetooth funkciók


0
7. Konfigurálás



08. Fedélzeti számítógép



09. Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

306
307
308
309
312
315
317
318
319
323
TARTALOM

306
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás2. CD kiadása 3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása: Audiofunkciók (AUDIO), fedélzetiszámítógép (TRIP) és telefon (TEL) 4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó, USB, Jackcsatlakozó, Streaming5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása 6. Audioopciók beállítása: első-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok,zenei hangzásvilágok


7. A körzetben fogható rádióadók listája, a CDműsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése

8. Folyamatban lévő művelet megszakítása

9. TA funkció (közúti információk) be- és kikapcsolása Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (programtípus szerinti) üzemmódhoz

10. Jóváhagyás

11. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban CD, MP3 vagy USB előző/következőműsorszámának kiválasztása


12. Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa kiválasztása USB-készüléken található előző/következőmappa/műfaj/előadó/lejátszási lista kiválasztása

13. Főmen