bluetooth CITROEN C5 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

7
IN BREVE



129

ALL'INTERNO


Freno di stazionamento elettrico

Il freno di stazionamento elettrico coniuga delle funzioni di inserimento
automatico allo spegnimento del motore, e di disinserimento automatico
in movimento (automatismi attivati per default).
È possibile l'inserimento/disinserimento manuale.
Misura dello spazio disponibile

La funzione "Misura dello Spazio
Disponibile" assiste nella ricerca di
un posto per il parcheggio.
Aria condizionata automatica bizona

Il sistema dell'aria condizionata permette di
regolare il confort ad un livello differente tra
guidatore e passeggero anteriore.
Sistemi audio e di comunicazione

Questi equipaggiamenti benefi ciano delle ultime
tecnologie: autoradio compatibile MP3, kit viva
voce Bluetooth®, NaviDrive 3D, MyWay



54


225



157

II
43
DISPLAY MULTIFUNZIONE










DISPLAY MONOCROMATICO C

Menu Generale

Premere il comando A
per visualiz-
zare il "Menu Generale" del display
multifunzione, mediante il quale si
accede alle seguenti funzioni:

Presentazione

Radio-CD

(Vedere capitolo "Audio e
Telematica")


Kit vivavoce
Bluetooth ®

(Vedere capitolo "Audio e
Telematica")


Comandi



1.
Ora

2.
Temperatura esterna

3.
Data e zona di visualizzazione
Se la temperatura esterna è compre-
sa tra +3 °C e -3 °C, la temperatura
visualizzata lampeggia (rischio di
ghiaccio).
Se il veicolo è parcheggiato al sole, la
temperatura esterna visualizzata può
essere superiore alla temperatura reale.
Si raccomanda al guidatore di
non azionare i comandi durante
la guida.


Personalizzazione
Configurazione
Permette di attivare/disattivare:


- La luminosità e il contrasto del
display multifunzione,

- La data e l'ora,

-
Le unità della temperatura esterna
visualizzata.




A.
Accesso al "Menu generale"

B.
Annullare l'operazione o tornare
alla videata precedente

C.
Scorrimento dei menu del display
Conferma al volante

D.
Conferma sul frontalino dell'auto-
radio

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA CON
NAVIDRIVE 3D









CHIAMATA D'EMERGENZA


In caso di emergenza, premere il tasto SOS fi no alla
comparsa del segnale acustico e alla visualizzazione
della videata "Convalida/Annullamento" (se è inserita
una scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla piattaforma CITROËN
Emergenza, che riceve le informazioni di localizzazione
del veicolo e può quindi trasmettere un allarme
qualifi cato ai servizi d'emergenza competenti.

Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o quando il
Cliente ha espressamente rifi utato il servizio di localizzazione,
la chiamata viene trasmessa ai servizi d'emergenza (112).


Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo
se il telefono interno è utilizzato con una scheda SIM valida. Con
un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non
funzionano.

Premere questo tasto per accedere ai servizi CITROËN.
Centro Contatto Cliente

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, viene lanciata
automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente
dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messaggio "Chiamata d'emergenza in modalità ridotta"
associato al lampeggiamento della spia arancione indica un
malfunzionamento. Rivolgersi alla rete CITROËN.











CHIAMATA PER RICHIESTA DI ASSISTENZA

Selezionare "Centro Contatto Cliente"
per qualsiasi informazione sulla marca
CITROËN.
Selezionare "CITROËN assistance"
per una richiesta di assistenza.
CITROËN assistance


Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultare
la rete CITROËN. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete
CITROËN, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi
e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete autorizzata della marca.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Il NaviDrive 3D è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo. In caso d'installazione su
un altro veicolo, rivolgersi alla rete CITROËN per
la confi gurazione del sistema.

Alcune funzionalità descritte nella presente guida
saranno disponibili nel corso dell'anno.







NAVIDRIVE 3D


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono
particolare attenzione a veicolo fermo.
Con il motore spento, per preservare la batteria, il
NaviDrive 3D si spegne dopo l'attivazione della modalità
economia d'energia.


01 In breve

02 Comandi vocali e
al volante

03 Funzionamento generale

04 Navigazione - Guida

05 Informazioni sul traffico

06 Radio

07 Lettori musicali multimediali

08 Telefonare

09 Configurazione

10 Struttura delle videatep.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
SOMMARIO

Domande frequenti p. 267
AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. Espulsione del CD.

2. RADIO: accesso al Menu "Radio".
Visualizzazione dell'elenco delle stazioni in ordine
alfabetico (banda FM ) o di frequenza (banda AM).
MEDIA: accesso al Menu "Media" (CD audio,
Jukebox, entrata ausiliaria).
Visualizzazione dell'elenco dei brani.
Cambiamento di modalità.
NAV: accesso al Menu "Navigazione"
e visualizzazione delle ultime destinazioni.
ESC: uscita dall'operazione in corso.
Pressione prolungata: ritorno alla visualizzazione
principale.
TRAFFIC: accesso al Menu "Traffi co"
(funzione illustrata nei paragrafi 02 e 10). ADDR BOOK: accesso al Menu "Rubrica"
(funzione illustrata nel paragrafo 10).
SETUP: accesso al menu "SETUP" (confi gurazione)
(funzione illustrata nei paragrafi 02 e 10).
Pressione prolungata: copertura GPS.

3. Regolazioni audio (Balance/Fader, Bassi/Alti,
Acustiche musicali...).

4. Regolazione del volume sonoro (ogni modalità
è indipendente, così come i messaggi e i messaggi
della navigazione).
Pressione prolungata: reinizializzazione del sistema.
Pressione breve: attivazione mute.

5. Ricerca automatica radio di frequenza inferiore.
Selezione brano CD o MP3 precedente.
IN BREVE


FRONTALINO NaviDrive 3D


6. Ricerca automatica radio di frequenza superiore.
Selezione brano CD o MP3 successivo.

7. Visualizzazione normale o display nero.

8. Selezione della visualizzazione successiva
sul display "MAPPA"/"NAV" (se navigazione in
corso)/"TEL" (se conversazione in corso)/"RADIO"
o "MEDIA" in corso di lettura

9. CHIAMA: accesso a Menu "Telefono".
Connessione Bluetooth, accettare una chiamata in entrata.
10. RIAGGANCIA: accesso al menu Menu "Telefono".

Interrompere una chiamata in corso o rifi utare una
chiamata in entrata, connessione Bluetooth.

11. Inserimento dei numeri o delle lettere sulla tastiera
alfanumerica, preselezione di 10 frequenze radio.

12. Lettore scheda SD.


Pressione breve: cancella
l'ultimo carattere.

Pressione prolungata: attiva
il riconoscimento vocale.

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR con


ISCRIZIONE E ATTIVAZIONE
UTILIZZO

La scheda SIM deve essere inserita nel supporto situato nel
cassettino portaoggetti. Il sistema non funziona con il collegamento
Bluetooth. Questo servizio funziona solo con una scheda SIM di un operatore
francese, tedesco o italiano.

Le schede SIM il cui numero è stato oggetto di un cambio di
operatore non sono compatibili con questo servizio.

Per accedere al sito di iscrizione, andare in http://sendtocar.citroen.it
e creare il proprio account.

Registrare il veicolo e scegliere l'identifi cativo, che dovrà essere
utilizzato per inviare dei POI da CITROËN Send to Car.

Attivare il servizio sul NaviDrive 3D seguendo le istruzioni presenti
nel sito internet.
La visualizzazione del menu CITROËN Send to Car potrebbe
richiedere alcuni minuti.

Per l'attivazione, la scheda SIM utilizzata deve essere quella
dichiarata nel sito Internet all'atto dell'iscrizione.
Una volta realizzata l'attivazione, è possibile cambiare la scheda
SIM o l'operatore.

Cercare un POI su http://maps.google.it. Selezionarlo e cliccare su
"invia".
Selezionare "veicolo" e "CITROËN" poi digitare l'identifi cativo
scelto. Cliccare su "invia". Cercare le destinazioni in CITROËN Send to Car poi lasciarsi
guidare da CITROËN.

Solamente i risultati CITROËN Send to Car rappresentati da
un'icona rossa possono essere inviati al sistema NaviDrive 3D.
Il campo "Annotazioni" non viene inviato.

Premere questo tasto poi selezionare CITROËN Send
to Car e confermare premendo OK.
Viene emessa automaticamente una chiamata a un
risponditore vocale per la ricezione del POI.

Premere "ADDR BOOK" e selezionare "Miei indirizzi" per far
apparire la lista dei POI ricevuti.
È allora possibile lanciare una guida, chiamare il POI o visualizzarlo
sulla mappa.

Questo servizio è gratuito, tranne il costo della comunicazione -
SMS e 1 chiamata locale per l'attivazione, 1 chiamata per ogni POI
ricevuto (circa 30 secondi).


NAVIGAZIONE - GUIDA

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















SCEGLIERE TRA TELEFONO
BLUETOOTH/TELEFONO INTERNO

Per attivare il telefono Bluetooth o il
telefono interno, premere CHIAMA.

TELEFONARE


Selezionare Menu "Telefono",
quindi "Seleziona telefono" e
scegliere tra "Nessun telefono",
"Telefono Bluetooth" o "Telefono
interno". Premere ogni volta OK per
confermare.

Il sistema può essere collegato contemporaneamente ad un solo
telefono Bluetooth e ad una scheda SIM (telefono interno).
In questo caso, la rubrica è sincronizzata con il telefono Bluetooth.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dalla
scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verifi care sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizi a cui
si può accedere. In rete è disponibile un elenco dei telefoni mobili che
propongono la migliore offerta.

TELEFONARE


COLLEGARE UN TELEFONO
BLUETOOTH



Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del NaviDrive 3D
devono essere effettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.

Attivare la funzione Bluetooth del telefono.
L'ultimo telefono collegato si riconnette
automaticamente.

Quando nessun telefono è collegato, il
sistema propone di scegliere "Collega
telefono". Selezionare "Sì" e premere
OK per confermare.
Inserire il codice di autentifi cazione
sul telefono. Il codice da inserire
è visualizzato sul display.

Per cambiare telefono, premere
il tasto TEL, selezionare Menu
"Telefono", poi "Seleziona telefono",
poi "Collega telefono Bluetooth",
poi selezionare il telefono desiderato
o scegliere "Cerca telefono".
Premere OK dopo ogni passaggio
per confermare.





Una volta collegato il telefono, il NaviDrive 3D può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate * .

L'elenco dei telefoni precedentemente collegati (4 al massimo)
appare sul display multifunzione. Selezionare il telefono scelto,
quindi selezionare "Collega telefono" per il nuovo collegamento.
Selezionare "Elimina telefono" per annullare il collegamento al
telefono.
Premere il tasto TEL.


Al primo collegamento selezionare
"Cerca telefono" e premere OK per
confermare. Selezionare poi il nome
del telefono.

Cerca telefono

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

Estrarre il supporto
premendo il pulsante di
espulsione.

Collocare la scheda SIM nel
suo supporto ed inserirlo poi
nell'apposito vano.

Per rimuovere la scheda SIM, procedere come al punto 1.

Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione
della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera,
quindi premere OK e confermare.

Il sistema chiede "Utilizzare il
telefono interno per le chiamate
vocali?", selezionare "Sì" se si
desidera utilizzare la scheda SIM
per le chiamate personali. In caso
contrario, solo le chiamate di
emergenza e i servizi utilizzeranno
la scheda SIM.
Memorizza PIN



Alla digitazione del codice PIN, selezionare la scheda "Memorizza
PIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo
codice al successivo utilizzo.










UTILIZZO DEL TELEFONO INTERNO
CON LA SCHEDA SIM
TELEFONARE


Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate.
Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifi utati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, è
sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamate
sul sistema audio della vettura.

264
ADDR
BOOK

Ricalcola percorso
3

Percorso veloce 4

Percorso breve 4

Ottimizza tempo/distanza 4


Nelle vicinanze

Ricerca POI
2
3


Vicino alla destinazione
3


Nella località
3


Nel Paese
3


Sul percorso

3


Criteri di guida

Opzioni di guida
2
3

POI vicino alla destinazione 4

Percorso più breve 4

Ottimizza tempo/distanza 4

Servizio a pagamento 4


Considera traffi co

Impostazioni
2
3

Senza deviazione 4

Con conferma 4

Automatico 4


Criteri d'esclusione
3

Evita autostrade 4

Evita strade con pedaggio 4

Evita gallerie 4

Evita traghetti 4


Ricalcola percorso


3


Menu "Rubrica"


Crea una nuova voce
1
2


Visualizza stato memoria 2


Esporta rubrica 2


Elimina tutte le registrazioni vocali 2


Elimina tutte le voci 2


Elimina cartella "Miei indirizzi"
2


Menu "Telefono"


Componi numero
1
2


Seleziona dalla rubrica 2


Lista chiamate 2


Messaggi 2


Seleziona telefono 2

Cerca telefono 4


Nessuno
3


Telefono Bluetooth
3


Telefono interno
3


Collega telefono Bluetooth
3

Disconnetti telefono 5

Rinomina telefono 5

Elimina telefono 5

Elimina tutti i telefoni 5

Visualizza dettagli 5