audio CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

233
02

GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, vpoglavju "Razvejanost funkcij". Z zaporednimi pritiski na tipko MODE
(NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:


Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpicaza očala) brez dodatka čistilnega sredstva.

RADIO
/MEDIA MUSIC PLAYERS
(GLASBENI MEDIJI)/VIDEO


PHONE
(TELEFON)(med pogovorom)



FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID
NA CELOTNEM ZASLONU)


NAVIGATION (NAVIGACIJA)

(med vodenjem)



SETUP (NASTAVITVE):
Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki *
in
glasovne funkcije * , inicializacija glasovnih funkcij(poglavje 09), datum in ura *
, prikaz, enote inparametri sistemov. TRAFFIC
(PROMET):
dostop do Traffi c Menu
(meni za promet): prikaz prometnih opozoril .










PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
M3EDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu
(meni za avdio DVD)
DVD-Video (meni za video DVD)
*

Na voljo glede na model.

237
03DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

RADIO:

RADIO:
Mode FM

Valovna dolžina fm 1
1Mode AM Valovna dolžina AM
2
2
TAPrometne informacije
RDS
RD
S
2Radiotext Radijsko besedilo
2Regional prog.
Predvajanje regionalnih programov
2 AM Valovna dolžina AM
2
2
TAPrometne informacije
R
efresh AM listOsvežitev seznama frekvenc AM
2FMValovna dolžina FM

FULL SCREEN MAP:
ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZA
SLONU:
Resume
guidance/abort guidance Ustavitev/ponovna vključitev vodenja 1
1
1
1
Add stopover/set destination
Cilj/dodajanje vmesnega cilja
Pois nearby
Najbližje interesne točke
Position info
Podatki o položaju
2OptionsOpcije
3
3
Navigate to
Vodenje do
Di
al
Klicanje
3 Save positionShranitev kraja v pomnilnik
3
Zoom/scrollPremikanje zemljevida
Map settin
gsNastavitve zemljevida1
1 Zoom/scroll Premikanje zemljevida
2
2
2D map Dvodimenzionalni prikaz zemljevida
2.5D ma
p
Dvodimenzionalni prikaz s ptičje perspektive
23D map Tridimenzionalni prikaz zemljevida
2 North upZemljevid, usmerjen na sever
2
Heading upZemljevid usmerjen v smer vozila
AUDIO DVD:AVDIO DVD (DOLG PRITISK):
1
StopUstavitev
2 GroupSkupina
3Group 1.2/NSkupina 1.2

TA Prometne informacije 1
2 Select media Izbor vira
2 Play options Načini predvajanja
3Scanrandom / track / normal / order Običajni vrstni red / naključni vrstni red / začetki skladb

238
03
3
3
DVD menuMeni DVD
Dvd to
p menuGlavni meni
3
List of titles Seznam naslovov
3
List of chapters
Poglavja
VIDEO DVD
:VIDEO DVD (DOLG PRITISK):
Pla
y Predvajanje1
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
2
2
Stop Ustavitev
DVD m
enusMeniji DVD
3
3

AudioAvdio

Subtitles Podnapisi
3 AngleKoti
2 Dvd options Opcije dvd-ja
P rimeri:

262
10
MEDIA
TRAFFIC
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION
OSNOVNA FUNKCIJA
CHOICE
A

IZBOR A
CHOICE B...

IZBOR B ...
choice A1
izbor A1
choice A2
izbor A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu Meni za promet

Messages on route
Sporočila na poti
Select
preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3

Deactivate PINPIN izključen4

Only warnings on route
Samo opozorilna sporočilao poti3

All warning messages Vsa opozorilna sporočila 3

All messages Vsa sporočila3

Geo. Filter Geografski pregled 3

Within 3 km
V radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4

Within 10 km
V radiju 10 km4
Within 50 km
V radiju 50 km4
On confi rmation
Pri pregledovanju sporočil
Read out settings
Branje sporočil 2
3
Incoming messages
Pri sprejemanju sporočil 3
TMC station information
Informacija o TMC postaji 2
Media Menu Meni za medije


Audio CD/ MP3-disc/ DVD-audio/DVD-video
Avdio z
goščenka/Zgoščenka MP3/Avdio DVD/Video DVD
Select media
Izbor vira
1
2
3
Jukebox (Folders & fi les) Juke-box/mape in datoteke3

SD-card
Kartica SD 3
USB USB 3
External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video3
Add fi les
Presnemavanje Jukebox managementUpravljanje juke-boxa2
3
Folders & fi les Mape in datoteke 4

Create folder Ustvarjanje mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlist Urejanje seznama3

Play options
Načini predvajanja3
PlaylistsSeznam poslušanja4
Memory capacity
Stanje spomina 3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Glejte meni Sound settings (Avdio nastavitve) s
podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settin
gs Avdio nastavitve 2
3

Aspect ratio Format prikaza
Menu video settin
gsVideo nastavitve 2
3

Menu languageJeziki3

DisplayNastavitve prikazovalnika3

Brightness
Osvetlitev 4
Contrast Kontrast 4
Colour Barva 4

263
NAV
RADIO
AUX standardVideo standard/AUX 3

Reset video settingsInicializacija video nastavitev 3


Off/ Audio/ Audio and video(AV)Izključeno/Avdio/Avdio in video Ext. Device AUX
(management)Upravljanje pomožnega vhoda AUX2
3
Radio MenuMeni za radio
FM
FM


Waveband
Valovna dolžina AM/FM
1
2
3
AM AM3
Manual tune
Izbor frekvence 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Glejte meni sound settings (Avdio nastavitve) spodaj

Sound settings
Avdio nastavitve2
3

Sound settingsMeni za avdio nastavitve

Balance / fader
Nastavitev
glasnosti levih/desnih ter sprednjih/zadnjih
zvočnikov
1
2
Bass / treble
Nastavitev nizkih/visokih tonov2
Equalizer
Izenačevalnik2

Linear Brez3

Classic
Klasična glasba 3
JazzJazz3

Rock/pop
Rock/pop3

Techno
Techno3
VocalPoudarek na vokalu 3
Mute rear speakers
Izklop zadnjih zvočnikov 2
Loudness
Funkcija loudness 2
Speed dependent volume
Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost vozila 2
Reset sound settings
Inicializacija avdio nastavitev2
Navigation MenuMeni za navigacijo
Resume
guidance/Abort guidanceUstavitev/ponovna vključitev vodenja
1
2
Destination input Vnos cilja2
Address input Vnos novega naslova 3

Country
Država 4
CityMesto4
Street Ulica 4

House number Številka4
Start route guidance
Vključitev vodenja4

Postal code
Poštna številka 4
Save to address book Shranitev v imenik 4
IntersectionKrižišče 4
City district Območje mesta4
Geo positionKoordinate GPS 4

Map Vnos na zemljevidu4

Navigate HOMEVodenje domov 3

Choose from last destinations Izbiranje med zadnjimi cilji3

Choose from address bookIzbiranje iz imenika3


StopoversVmesni cilji2

Add stopover Dodajanje vmesnega cilja 3

Address input Vnos naslova vmesnega cilja4

Navigate HOME Vodenje domov4
Choose from address bookIzbiranje iz imenika4
Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji 4

Rearrange route
Sprememba poti3
Replace stopover Zamenjava vmesnega cilja3

Delete stopover Brisanje vmesnega cilja 3

306
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
2. Izmet zgoščenke
3. Izbor načina prikaza na zaslonu:
avdio funkcije (AUDIO), potovalni računalnik (TRIP) in telefon (TEL)
4. Izbor vira:
radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3,USB, priključek Jack, funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja (streaming)
5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM
6. Nastavljanje avdio opcij: nastavitevglasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, funkcija loudness, barva zvoka


7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj, skladb na zgoščenki ali seznamov MP3


8. Prekinitev trenutnega delovanja


9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometneinformacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskih programov)


10. Potrditev


11. Samodejno iskanje ni

308
03
AUDIO FUNCTIONS(AVDIO FUNKCIJE) : radio, zgoščenka, USB, opcije
TRIP COMPUTER (POTOVALNIRAČUNALNIK)
: vnos razdalj,opozorila, stanje funkcij
TELEPHONE (TELEFON): oprema za prostoročno telefoniranje, priključitev,uporaba telefona
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki









> ENOBARVNI ZASLON C
> ENOBARVNI ZASLON A

Glede podrobnosti o izborumenijev glejte poglavje Razvejanost funkcij v tempoglavju.

315
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNKCIJE BLUETOOTH

Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon
Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na
avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu,saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Pritisnite tipko MENU.
Prikaže se okno s sporočilom
Searching for phones ...(Iskanje telefonov je v teku ...).
Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu.
V meniju izberite.
- Bluetooth phones - Audio (telefoni Bluetooth - avdio)
- Bluetooth confi guration (konfi guracija Bluetooth)- Searching for phones Bluetooth (iskanje
telefonov Bluetooth)
Storitve so odvisne od omreûja, SIM kartice in zdruûljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. V servisni mreži vam je na voljo seznam mobilnih telefonov z ppp jpppp jp
najboljšo ponudbo. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo. pjjpjj










TELEFON BLUETOOTH ZASLON C

Meni TELEPH
ONE (TELEFON) omogoča dostop do naslednjih funkcij: imenik *
, seznam klicev, upravljanje priključitve.
V oknu se nato prikaže
jo prvi štirje prepoznani telefoni.
Na zaslonu se prika
že digitalna
tipkovnica: vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na
OK.

Če prikl
jučitev ne uspe, imate na voljo neomejeno število poskusov.
Na seznamu izberite telefon, ki
ga želite priključiti. Priključite lahkosamo en telefon hkrati.
Na zaslonu izbrane
ga telefona se prikaže sporočilo:za potrditev priključitve ponovno odtipkajte isto kodo na telefonu in potrdite s pritiskom na OK.

Na zaslonu se prikaže sporočilo Pairing Name_phone success
ful (priključitev Ime_telefona je uspela).
Samode
jna povezava se vključi šele, ko opravite nastavitve
telefona.
Imenik in seznam klicev sta dostopna po opravl
jeni sinhronizaciji.
PRIKLJUČITEV TELEFON
A


*
Če
je združljivost vašega telefona popolna.

Prikl
jučitev lahko opravite tudi preko telefona.
(NA VOLJO GLEDE NA MODEL IN IZVEDENKO)

316
06
1
2
1
2
2
3

SPREJEM KLICA


Na vhodni klic opozorita zvonenje in sporočilo v okvirčku,
ki se prikaže na večfunkcijskem zaslonu.
Vzpostavite povezavo med telefonom in vozilom.
Povezavo lahko opravite preko menija za telefon v
vozilu ali preko tipkovnice na telefonu. Glejte točke
od 1 do 10 na prejšnjih straneh. Povezovanje
morate opraviti pri zaustavljenem vozilu in
vključenem kontaktu.
V meni
ju za telefon izberite telefon, ki ga želite priključiti.
Avdio sistem se samodejno poveže z novim priključenim tele
fonom.
S tipkami izberite oznako YES
(DA) na zaslonu in potrdite z OK.

Klic spre
jmete s pritiskom na tipko OK na volanu.

V meni
ju Bluetooth phones Audio (Bluetooth telefoni Avdio) izberiteManage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica), natoCall (klicanje), Call list (seznam klicev) ali Directory (imenik).

Za dostop do imenika za več kot dve sekundi
pritisnite na konec obvolanske ročice.

Ali
Če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico na
telefonu, pri zaustavl
jenem vozilu.

KLICANJE







HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE AVDIO
VSEBIN PREKO POVEZAVE BLUETOOTH

Predvajanje glasbenih datotek s telefona preko avdio opreme,
brez kabla. Telefon mora znati upravljati ustrezne profi le Bluetooth (profi la A2DP/AVRCP).
*

V nekaterih primerih morate predvajanje avdio datotek vključiti preko
tipkovnice.
**
Če telefon podpira funkci
jo. Vključite
funkcijo hkratnega
nalaganja in predvajanja (streaming)
s pritiskom na gumb SOURCE * .Skladbe, ki jih poslušate, lahkoupravljate s tipkami na upravljalni
plošči avtoradia in preko obvolanske
ročice
** . Na zaslonu se lahkoprika