ESP CITROEN C5 2012 Notices Demploi (in French)

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

AJOUTER UNE ÉTAPE
Saisir par exemple une nouvelleadresse.
Une fois la nouvelle adresse saisie
, sélectionner «Démarrer guidage» et
appuyer sur OK pour valider.
Positionner l
’étape dans la liste et
appuyer sur OK pour valider. Appu
yer sur la touche NAV.
Appu
yer à nouveau sur la touche
NAV ou sélectionner la fonctionMenu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.
Sélectionner la fonction «Ajouter étape» (5 étapes maximum) et appuyer sur OK pour valider. Sélectionner la fonction «Eta
pes» et appuyer sur OK pour valider.
Menu «Navigation»g
Etapesp
Ajouter étapejp
Saisir nouvelle adresse
Pour modifi er les étapes, recommencer les opérations 1 à 3 etsélectionner «Optimiser itinéraire» (sélectionner une étape, la supprimer ou la déplacer dans la liste avec la bague pour changer
l’ordre, valider sa nouvelle position et terminer par «Recalculer
itinéraire»). Des étapes peuvent être a
joutées ou supprimées de l’itinéraire une fois la destination choisie.
Recommencer les opérations 1 à 7 autant que nécessaire puis
sélectionner «Recalculer itinéraire» et appu
yer sur OK pour valider.
Démarrer guidagegg
NAVIGATION - GUIDAGE

250
05
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
INFORMATION TRAFIC






PRINCIPAUX VISUELS TMC
Triangle rouge et jaune : informations trafi c, par exemple : Trian
gle noir et bleu : informations générales, par exemple :

Lorsque le média en cours d’écoute est affi chÈ ‡ líÈcran, appuyer sur lamolette.

Le menu raccourcis de la source a
pparaÓt et donne accËs ‡ :

SÈlectionner info trafi c (TA) et
appuyer sur la molette pour valider
afi n díaccÈder aux rÈglagescorrespondants.
Info trafi c (TA)()


La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute desmessages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite
la réception correcte d’une station de radio émettant ce type
de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le mÈdia en cours (Radio, CD, ...) síinterrompt automatiquement pour diffuser le message TA. LíÈcoute normale du mÈdia reprend dËs la fi n de
líÈmission du message.






ÉCOUTER LES MESSAGES TA
- la station diffuse des annonces TA .
- la station ne di
ffuse pas d’annonce TA.
- la di
ffusion des messages TA n’est pas activée.

251
06
11
2
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

SÉLECTIONNER UNE STATION


Lorsque la radio en cours d’écouteest affi chÈe ‡ líÈcran, appuyer sur OK.

Le menu raccourcis de la source radio a
pparaÓt et donne accËs auxraccourcis suivants :

SÈlectionner la fonction souhaitÈeet appuyer sur OK pour valider
afi n díaccÈder aux rÈglagescorrespondants.
Info trafi c (TA)()


Le RDS, si affi ché, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certainesconditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela explique la perte de réception de la station lors d’un trajet.
L’environnement extérieur
(colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce
phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduiten aucune manière une défaillance de l’autoradio.

RDS - MODE RÉGIONAL


Appuyer sur la touche RADIO pour affi cher la liste des stationscaptées localement triées par ordre alphabétique.
Sélectionner la station choisie en
tournant la bague et appuyer pour
v
alider.

Appuyer sur l’une des touches du clavier numérique, pendant plus
de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée. Un bip sonore
v
alide la mémorisation.

Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappeler la radio mémorisée.
RDS
Radiotext
Mode régionalg
Bande AM
RADIO
Lorsque l’écran «RADIO» est affi chÈ, tourner la
bague ou utiliser le dÈsignateur 4 directions pour sÈlectionner la station prÈcÈdente ou suivante de la liste. En
Ècoute radio, appuyer sur les touches  et pour la recherche automatique de la fréquence
inférieure et supérieure.

264
ADDR
BOOK
Recalculer itinéraire3
Le plus rapide 4

Le plus court 4
Optimisé temps / distance4
A proximité
Rechercher points d’intérêt 2
3
Proche de la destination3
Dans une ville3
Dans un pays3
Le long de l’itinéraire3
Critères de guidage
Options de guidage2
3

Proche de la destination 4

Le plus court 4
Optimisé temps / distance4
Service payant4
Prise en compte trafi c
Réglages 2
3
Sans déviation4

Avec confi rmation 4

Automatique4
Critères d’exclusion3

Exclure autoroutes 4

Exclure péages 4

Exclure tunnels 4

Exclure ferry-boat4
Recalculer itinéraire3


Menu «Carnet d’adresses»
Créer nouvelle fi che
1
2
Affi cher espace disponible2
Exporter carnet d’adresses 2
Effacer tous les libellés vocaux 2
Supprimer toutes les fi ches2
Effacer contenu «Mes Adresses»
2


Menu «Téléphone»


Numéroter

1
2


Appel depuis carnet d’adresses 2


Journal d’appels 2

Messages 2


Sélectionner le téléphone2

Rechercher un téléphone4
Aucun3
Téléphone Bluetooth3
Téléphone interne3
Connecter téléphone Bluetooth3

Déconnecter téléphone 5

Renommer téléphone5

Supprimer téléphone5
Supprimer tous les téléphones5
Affi cher dÈtails 5

265
SETUP
Réglages2
Répondeur automatique3
Choisir sonnerie3
Régler volume sonnerie3
Saisir numéro de messagerie3
Réglages téléphone interne3
Décroché automatique3
Signal d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer signal d’appel3
Désactiver signal d’appel3
Renvoi d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer renvoi d’appels3
Désactiver renvoi d’appel3
Masquer mon numéro3
Sélection réseau3
Sélection réseau automatique3
Sélection réseau manuel3
Rechercher réseau3
Réglages code PIN3
Modifi er le code PIN3

Activé4

Désactivé4
Mémo code PIN3
Etat mémoire carte SIM3


Menu «SETUP»
Langues
Langues et fonctions vocales
1
2
3
Deutsch 4
English4
Español4
Français4
Italiano4
Nederlands 4

Polski4
Paramètres reco. vocale3

Reconnaissance vocale active 4
Conseils d’utilisation4

Portuguese 4

Règles de base5

Exemples d’utilisation5
Astuces5
Apprentissage perso. de la voix4

Nouvel apprentissage5

Effacer l’apprentissage actif 5
Volume synthèse vocale3


Date et heure 2
Régler date et heure3
Format date3
Format heure3

288
05
2 1
3
2 1






PRINCIPAUX VISUELS TMC


Lorsque le média en cours d’écoute est affi chÈ ‡ líÈcran, appuyer sur lamolette.

Le menu raccourcis de la source apparaÓt et donne accËs ‡ :

SÈlectionner info trafi c (TA) et
appuyer sur la molette pour valider
afi n díaccÈder aux rÈglagescorrespondants.Info trafi c
(TA)


- la station diffuse des annonces TA .







ÉCOUTER LES MESSAGES TA
Triangle rouge et jaune : informations trafi c, par exemple : Triangle noir et bleu : in
formations gÈnÈrales, par exemple :
INFORMATION TRAFIC

La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire líÈcoute desmessages díalerte TA. Pour Ítre active, cette fonction nÈcessite
la rÈception correcte díune station de radio Èmettant ce type
de message. DËs líÈmission díune info trafi c, le mÈdia en cours (Radio, CD, ...) síinterrompt automatiquement pour diffuser le message TA. LíÈcoute normale du mÈdia reprend dËs la fi n de
l’émission du message.
- la station ne di
ffuse pas d’annonce TA.

- la di
ffusion des messages TA n’est pas activée.

289
06
3 2 1 1







SÉLECTIONNER UNE STATION


Lorsque la radio en cours d’écouteest affi chée à l’écran, appuyer sur la molette.

Le menu raccourcis de la source radio apparaît et donne accès aux
raccourcis suivants :

Sélectionner la fonction souhaitéeet appuyer sur la molette pour
valider afi n díaccÈder aux rÈglages correspondants.Info trafi c
(TA)


Le RDS, si affi chÈ, permet de continuer ‡ Ècouter une mÍme station gr‚ce au suivi de frÈquence. Cependant, dans certainesconditions, le suivi de cette station RDS níest pas assurÈ sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela explique la perte de rÈception de la station lors díun trajet.
Líenvironnement extÈrieur
(colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la rÈception, y compris en mode de suivi RDS.
Ce phÈnomËne est normal dans la propagation des ondes radio et ne
traduit en aucune maniËre une dÈfaillance de líautoradio.






RDS - MODE RÉGIONAL


Appuyer sur la touche RADIO
pour affi cher la liste des stationscaptÈes localement triÈes par ordre alphabÈtique.
SÈlectionner la station choisie en
tournant la molette et appuyer pour
valider.
Mode régional
Radiotext
RDSEn écoute radio, appuyer sur l’une des touches pour sélectionner la station précédente ou suivante de la liste.

Appu
yer sur l’une des touches du clavier numérique, pendant plus
de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée.
Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappeler la radio
m
émorisée.

Bande AM
Un appui long sur l’une des touches lance la
recherche automatique d’une station vers les fréquences inférieures ou supérieures.

RADIO

299
Exclure ferry-boat
Recalculer itinérair
e

Réglages
Volume messages vocaux
Points d’intérêt sur carte
Paramétrer alertes zones à risques
Affi cha
ge sur carte
Rappel visuel à l
’approche
Rappel sonore à l
’approche

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Appel depuis carnet d’adresses


Menu «Téléphone»
Rechercher un téléphone


Journal d’appels

Connecter un téléphone
Choisir sonneri
e
Régler volume sonnerie
Téléphones connectés
Saisir numéro de messagerie

Réglages Déconnecter téléphone
Renommer téléphone
Supprimer téléphone
Supprimer tous les téléphones
Affi
cher détails


Menu «SETUP»
Langues *
English
Español
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date et heure *
Ré
gler date et heure
Format date
Format heure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Exclure autoroutes
Prise en compte trafi c

Sans déviation
Av
ec confi rmation
Critères d’exclusion
Exclure péa
ges
Optimisé temps / distance
3
3
4
4
4
4
4
*
Disponible selon modèle.

306
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PREMIERS PAS
1. Marche / Arrêt et réglage du volume.
2. Ejection du CD.
3. Sélection de l’affi chage ‡ líÈcran entre lesmodes :
Fonctions audio (AUDIO), Ordinateur debord (TRIP) et TÈlÈphone (TEL).
4. SÈlection de la source :
radio, CD audio / CD MP3, USB, connexion Jack, Streaming.
5. SÈlection des gammes díondes FM1, FM2, FMast et AM.
6. RÈglage des options audio : balanceavant / arriËre, gauche / droite, loudness, ambiances sonores.


7. Affi chage de la liste des stations locales, desplages du CD ou des répertoires MP3.


8. Abandonner l’opération en cours.


9. Marche / Arrêt de la fonction TA (AnnonceTrafi c).
Appui long : accËs au mode PTY (TYpes deProgrammes radio).


10. Validation.


11. Recherche automatique frÈquenceinfÈrieure / supÈrieure.
SÈlection plage CD, MP3 ou USB prÈcÈdente / suivante.


12. SÈlection frÈquence radio infÈrieure / supÈrieure. SÈlection rÈpertoire MP3 prÈcÈdent / suivant. SÈlection rÈpertoire / genre / artiste / playlist prÈcÈdente / suivante de líÈquipement USB.

13. Affi chage du menu gÈnÈral.

14. Touches 1 ‡ 6 : SÈlection station de radio mÈmorisÈe. Appui long : mÈmorisation díune station.

15. La touche DARK modifi e l’affi chage de l’écran pour un meilleur confort de conduite la nuit. 1 erappui : éclairage du bandeau supérieur r
uniquement. 2 ème
appui : affi chage díun Ècran noir. 3 Ëme
appui : retour ‡ líaffi chage standard.

310
04
2
3
1
AUDIO
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés
par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements
indépendants de la qualité du lecteur d’origine.
Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la
lecture commence automatiquement.

CD
ÉCOUTER UN CD


Pour écouter un disque déjàinséré, effectuer des pressionssuccessives sur la touche SOURCEet sélectionner CD.

Appu
yer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.

Appuyer sur la touche LI
ST REFRESH pour affi cher la liste des
plages du CD.

Maintenir appu
yÈe une des touchespour une avance ou un retour rapide.







ÉCOUTER LES MESSAGES TA

Appuyer sur la touche TA pour activer ou désactiver la diffusion desannonces.

La fonction TA
(Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute desmessages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite
la réception correcte d’une station de radio émettant ce type
de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le mÈdia en cours (Radio, CD, ...) síinterrompt automatiquement pour diffuser le message TA. LíÈcoute normale du mÈdia reprend dËs la fi n de
líÈmission du message.