CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XII

MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENSIINIMOOTTORIT

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Iskutilavuus (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/
DIN hv
88/120
11 5 * /159
103/143
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
6 000
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
160
240
200

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)

4 250
1 400
4 000
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
4,25
4,25
4,25
5

*
Venäjällä enimmäisteho 110 kW ja Brasiliassa enimmäisteho 120 kW
209
TEKNISET OMINAISUUDET

XII
210
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BERLINE) kg


Bensiinimoottorit

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Vaihteistot

BMP-vaihteisto


Automaatti


Käsivalintainen


Automaatti


Malliversiotyypit:
RD...

5
FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Omamassa
1 425
1 515
1 471
1 583


- Massa ajokunnossa
1 500
1 590
1 546
1 658


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Suurin sallittu yhdistelmämassa
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 300

1 500
1 500
1 500


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 570
1 710
1 730
1 720


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
64
69
70
69
Osoitetut MTRA: n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa on mahdollista lisätä, MTRA:n rajoitusta noudattaen, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta
sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.

XII
211
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (TOURER) kg


Bensiinimoottorit

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Vaihteistot

BMP-vaihteisto


Automaatti


Käsivalintainen


Automaatti


Malliversiotyypit:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Omamassa
1 498
1 534
1 503
1 619


- Massa ajokunnossa
1 573
1 609
1 578
1 694


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Suurin sallittu
yhdistelmämassa (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 600
1 790
1 790
1 800


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
65
74
73
72
MTRA: n mukaiset arvot ja osoitetut perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin lisänousua varten.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Perävaunumassaa jarruin on mahdollista lisätä, MTRA: n rajoituksen mukaan, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta
sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.

XII
212
TEKNISET OMINAISUUDET

*
Belgiassa enimmäisteho 100 kW
MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIESELMOOTTORIT

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Iskutilavuus (cm
3 )
1 560
1 997
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/hv DIN
82/112
103 * /140
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
3 500
4 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
280
320
Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)
1 750
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automatisoitu BMP
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
3,75
5,25

XII
213
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT


Malliversiotyypit:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIESELMOOTTORIT

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Iskutilavuus (cm
3 )
1 997
2 179
2 993

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)

85 x 88
85 x 96
84 x 90
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)/hv
DIN
120 * /163
147/206
177/240
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
3 750
3 500
3 800
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
340
420
450

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)
2 000
2 000
1 600
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
5,5
5,25
6,25

* Venäjällä enimmäisteho 100 kW

XII
214
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BERLINE) kg


Dieselmoottorit

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Vaihteistot

Käsivalintainen


Automatisoitu BMP


Käsivalintainen


Malliversiotyypit:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Omamassa
1 506
1 525
1 608


- Massa ajokunnossa
1 581
1 600
1 683


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA)


3 141
3 162
3 755


- Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 100
1 100
1 600


-
Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)

1 340
1 340
1 820


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
55
55
73
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
215
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BERLINE) kg


Dieselmoottorit

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Vaihteistot



Käsivalintainen



Automaatti


Automaatti


Automaatti


Malliversiotyypit:
RD...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Omamassa
1 563
1 609
1 731
1 766


- Massa ajokunnossa
1 638
1 684
1 806
1 841


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA)

3 656
3 290
3 831
3 676


-
Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 500
1 100
1 600
1 400


-
Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)

1 740
1 390
1 820
1 650


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
70
57
73
67
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
216
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (TOURER) kg


Dieselmoottorit

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Vaihteistot

Käsivalintainen


Automatisoitu BMP


Käsivalintainen


Malliversiotyypit:
RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Omamassa
1 538
1 540
1 655


- Massa ajokunnossa
1 613
1 615
1 730


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 153
2 174
2 276


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA)

3 153
3 174
3 776


-
Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 000
1 000
1 500


-
Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)

1 300
1 300
1 800


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
53
54
72
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
217
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (TOURER) kg


Dieselmoottorit

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Vaihteistot



Käsivalintainen



Automaatti


Automaatti


Automaatti


Malliversiotyypit:
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Omamassa
1 595
1 642
1 767
1 763


- Massa ajokunnossa
1 670
1 717
1 842
1 838


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA)

3 638
3 286
3 967
3 647


-
Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 %
1 400
1 000
1 600
1 300


-
Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)

1 670
1 290
1 890
1 570


- Perävaunumassa jarruitta
750
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
67
53
76
63
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
218
TEKNISET OMINAISUUDET
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Massa ajokunnossa on yhtäkuin omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Kun suurin sallittu massa taka-akselilla ylittyy vetävässä autossa, ajonopeus on rajoitettava 80 km:iin/h, kuten Euroopan
direktiivi 2.7 määrää.

***
Kun suurin sallittu massa ylittyy vetävässä autossa, ajonopeus on rajoitettava 80 km:iin/h, kuten Euroopan direktiivi
2.7 määrää.

****
Jarrullisen perävaunun suurin sallittu massa MTRA:n mukaisin rajoituksin; huomioi, vähän kuormatun vetävän
ajoneuvon ohjattavuus voi heiketä.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, N1-MALLIT (TOURER) kg


Dieselmoottorit


HDi 110


HDi 140


Vaihteistot


Käsivalintainen


Käsivalintainen


Malliversiotyypit:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Omamassa
1 486
1 585


- Massa ajokunnossa *

1 561
1 660


- Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) **

2 155
2 247


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) ***


3 155
3 747


-
Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus)

kaltevuus 10 % tai 12 % ****
1 000
1 500


- Perävaunumassa jarruin (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)
X
X


- Perävaunumassa jarruitta
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
53
72