audio CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

XI
!
200
PRAKTIČNE INFORMACIJE
MOD UŠTEDE ENERGIJE

Sistem upravlja trajanjem korišćenja
određenih funkcija da bi se očuvao
dovoljan napon akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora, možete i
dalje da koristite, u ukupnom maksimal-
nom trajanju od trideset minuta, funkcije
kao što su audio sistem i telematika, bri-
sači, kratka svetla, plafonska svetla…


Uključenje ovog moda

Nakon isteka ovih trideset minuta, na
višenamenskom ekranu pojavljuje se
poruka o ulasku u ekonomični mod, a
aktivne funkcije prelaze u stanje pri-
pravnosti.
Ako ste razgovarali telefonom u tre-
nutku prelaska na mod uštede ener-
gije :


- razgovor će moći da se nastavi
još 5 minuta pomoću kompleta za
slobodne ruke autoradija - CD,

- razgovor će biti prekinut posle
10 minuta sa audio sistemom za
navigaciju MyWay,

- razgovor će moći da se nastavi
do kraja sa sistemom NaviDrive.
Moguće je da vreme bude smanjeno
ako je napon u akumulatoru slab.


Isključenje ovog moda

Funkcije se automatski ponovo aktivi-
raju pri ponovnom korišćenju vozila.


)
Za ponovno uključivanje ovih
funkcija, pokrenite motor i ostavite
ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme kojim ćete raspolagati će biti
duplo u odnosu na vreme rada motora.
Ipak, to vreme će uvek biti između pet i
trideset minuta.
Nije moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogle-
dajte odgovarajuće poglavlje).
VUČA VOZILA

Operativni mod za vuču vašeg ili
drugog vozila pomoću demontažne
kuke za vuču.


Pristup alatu

Prsten za vuču nalazi se u zaštitnom
kućištu dizalice u rezervnom točku.
Da biste mu pristupili :


)
otvorite prtljažnik,

)
podignite podnu oblogu,

)
izvadite prsten za vuču iz kućišta
dizalice.

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO : Pristup za Radio Menu.
Prikaz liste stanica po abecednom redu (opseg FM) ili frekvencija (opseg AM).
MEDIA : Pristup za Media Menu (CD audio,Jukebox, pomoćni ulaz).
Prikaz liste pesama. Promena izvora.
NAV : pristup za Navigation Menu prikaz
poslednjih destinacija.
ESC : Napuštanje operacije u toku.
Dug pritisak : povratak na glavni prikaz.
PUTNE INFORMACIJE : pristup za Traffi c Menu(funkcija je detaljno opisana u rubrikama 02 i 10).ADDR B
OOK : pristup imeniku Address book Menu(funkcija je detaljno opisana u rubrici 10). SETUP : pristup "SETUP" meniju (konfi guracija) (detaljna funkcija je opisana u rubrikama 02 i 10).
Dug pritisak : pokrivenost GPS.
3. Audio podeöavanje (Balans/Fader, Niski/Visoki
tonovi, Muzički ambijent...).
4. Podešavanje jačine zvuka (vrši se za svaki od sistema posebno, pri čemu se misli i na poruke i
upozorenje kod navigacije).
Dug pritisak : reinicijalizacija sistema.
Kratak pritisak : deaktiviranje zvuka.
5. Automatsko pretra

233
02

PODEŠAVANJE
GLASOVNIH KOMANDI -
PREPOZNAVANJE GLASA
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESSBOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

237
03OPŠTE FUNKCIJE

PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


RADIO :
FMFMtalasi1
1AMAMtalasi
2
2
TAPutne informacije (TA)
RD
SRDS
2Radiotext Radio tekst
2Regional prog.
Regionalni program
2 AM AM
2
2
TAPutne informacije (TA)
R
efresh AM listOsveži listu AM
2FMFM

KARTA PREKO CELOG EKRANA :
Resume guidance/Abort guidance
Zaustavi/pokreni navođenje1
1
1
1
Add stopover/Set destination
Izaberi odredište/Dodaj etapu
POIs nearby
Važna mesta na putu
Position info
Informaci
je o položaju
2Guidance options Opcije navođenja
3
3
Navigate to
Idi ka destinaciji
Di
al Pozovi
3
Save positionUpamti mesto
3
Zoom/Scroll Uvećaj/pomeri kartu
Map Settin
gs
Podešavanje karte1
1 Zoom/ScrollUvećaj pomeri kartu
2
2
2D Map
Karta 2D
2.5D Ma
p
2.5D Karta (perspektiva)
23D Map 3D Karta
2 North Up
Karta ka severu
2 Heading UpPravac vozila
DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :
1
StopStop
2 Group Grupa
3Group 1 .2/n Grupa 1 .2/n

TA TAPutne informacije A1
2 Select media Izabrati izvor
2 Play options Način očitavanja
3Scan/Random track/Normal order
Normalan/Nasumični/Uvod

238
03
3
3
DVD menuDVD meni
DVD to
p menuGlavni DVD meni
3
List of titles Lista naslova
3
List of chapters
Poglavlja

DVD VIDEO (DUG PRITISAK) :
Play
Očitavanje sadržaja1

OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
2
2
Stop Stop
DVD m
enusDVD meni
3
3

AudioAudio
Subtitles Titilovi
3 AngleUgao prikaza
2
DVD OptionsDVD opcije

Primeri :

252
07ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA







CD, CD MP3/WMA, SD MP3 KARTICA/
WMA/USB ČITAČ


Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako
je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek istestandarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
Autoradio očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma"
sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).
Svaki dru
gi tip datoteke (.mp4, m3u...) neće biti mogućereprodukovati. MP3
format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format
WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a, su formati preduzeti pri komprimovanju audio sadržaja kojeomogućavaju da se više desetina muzičkih fajlova smesti najedan disk.

Povezivan
je IPod-a :
Za očitavan
je fajlova u MP3 formatu, priključite IPod na USB port(ograničena upotreba).
Za očitavan
je fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu (AUX).

Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32. Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od20 karaktera i da izbegavate netipične karaktere (ex : " " ? ; ù) kako
bi se izbegli problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Tokom reprodukci
je, završite korišćenje "USB" ili "SD-Card" prenego što ih izvadite iz čitača.
Radi sprečavan
ja krađe, izvadite SD katicu ili USB fl eš prinapuštanju vašeg vozila sa otvorenim krovom. INFORMACIJE I UPUTSTV
A

253
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK
2
7

BIRANJE/SLUŠANJE
CD, CD MP3/WMA, SD KARTA MP3/
WMA/USB
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od
programa ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska.
Preporučujemo vam da pri narezivanju sadržaja koristite ISO 9660 standard. Pritisnite taster MEDIA. Izaberite
funkciju Select media ipritisnite OK da potvrdite izbor.
Pritisnite ovaj taster.
Izaberite
željeni izvor muzike. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Počinje očitavanje.
Select media
Pritisnite ponovo taster MEDIA iliizaberite funkciju Media Menu i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

Kada je prikazan ekran MEDIA,okrenite točkić na gore ili na dole da
biste odabrali prethodni ili sledeći
kompatibilni izvor.
Media Menu
Lista ili
fajlovi MP3/WMA pojavljuju se ispod menija Media Menu. Ubacite audio
CD ili MP3 u čitač, SD karticu u čitač
karte ili USB u čitač za USB. Očitavanje će početi automatski. CD MP3, SD kartica ili USB su kom
patibilni izvori.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA

254
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
kopiranje-dodavanje fajlova "Add fi les" i pritisniteOK posle svakog koraka da biste potvrdili izbor.
Pritisnite taster MEDIA. Pritisniteponovo taster MEDIA ili izaberite
taster Media Menu prtisnite OK dabiste potvrdili izbor. Ubacite
CD audio/MP3, USB ili SD karticu.







JUKEBOX
Add fi les


Proverite da li je aktiviran MEDIA onog izvora koji želite da koristite (CD, USB ili SD kartica).
Izaberite na primer kopiran
je fajlova iz MP3 "Add fi les from MP3-Disc" zatimpritisnite OK da biste potvrdili.Izaberite
željene sadržaje zatim kopiraj
označeno "Rip selection" ili izaberiteponovo sve sadr

256
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Priključite prenosivu opremu (čitač MP3 kameru, foto aparat…)
na RCA (beli i crveni za audio, crveni i žuti za video) nalazi se u
pregradi za rukavice, pomoću JACK/RCA audio kabla.
Pritisnite taster MEDIA i pritisnite još
jednom ili izaberite funkciju MediaMenu i pritisnite OK da biste potvrdili
izbor.

Izaberite izvor muzike AUX i pritisniteOK da potvrdite izbor. Očitavanje
automatski počinje. Izaberite, "Select media" a zatim
pomoćni ulaz (video) "External
device (AV)" i pritisnite OK da biste ga aktivirali.
External device
Prikazivanje i upravljanje komandama se obavlja putem nomadske opreme.












KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO/VIDEO/KABL RCA SE NE
ISPORUČUJE

Ako pomoćni ulaz nije aktiviran, izaberite upravljanje pomoćnim
izvorom "Ext. Device (Aux) management" da biste ga aktivirali.

GLEDANJE VIDEO DVD-a

Odaberite željeni video izbor (DVD-Video, External device (AV)).Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Očitavanje će da počne.
Priti
snite taster MEDIA da biste u svakom trenutku mogli da pristupite
meniju DVD-a DVD menu ili
funkcijama Media Menu kako biste
izvršili video podešavanja (svetlost/kontrast, format slike...).
Ako se DVD ne po
javi na ekranu,pritisnite taster MODE da biste
pristupili ekranu MEDIA koji će
prikazati ekran DVD.
Ubacite DVD u čitač.
Očitavanje će početiautomatski.

4 strelice i hromirani točkić vam omo
gućavaju da prelazite sa jedneodabrane opcije DVD na drugu. Poglavlja možete da menjatepritiskom tastera ili.


ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Izbacite držač kartice
pritiskajući dugme za izbacivanje.
Instalira
jte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.
Za vađen
je SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Pošto zahteva
ju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljatikada je vozilo zaustavljeno.
Unesite PIN kod putem tastature iizaberite OK da biste potvrdili operaciju.

Sistem
pita da li želite da koristite
interni telefon za vokalne pozive,
"Yes" odaberite "Do you want to switch to the internal phone?" ako želite da koristite vašu SIM karticuza lične pozive. U suprotnom, jedinoće hitni pozivi ići preko SIM kartice.
Remember PIN
Prilikom unošenja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste
pristupili telefonu a da ne morate da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.










KORIŠĆENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Kada instalirate SIM kartu, sistem može da uskladi adresar i
dnevnik poziva.
Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.
Ako ste izabrali da ne koristite interni tele
fon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
vozila.