bluetooth CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
UPOZNAVANJE VOZILA



129
UNUTRAŠNJOST


Električna parkirna kočnica

Električna parkirna kočnica ima funkcije automatskog pritezanja nakon
gašenja motora i automatskog otpuštanja prilikom pokretanja vozila
(automatski rad normalno je uključen).
Ona se može i ručno pritezati i otpuštati.
Mjerenje raspoloživog mjesta

Funkcija "Mjerenja raspoloživog
mjesta" pomaže vam prilikom tra-
ženja mjesta za parkiranje.
Automatski dvozonski klima uređaj

Sustav klima uređaja omogućuje podešava-
nje različite temperature na strani vozača i na
strani suvozača.
Audio i komunikacijski sustavi

U te uređaje ugrađene su najnovije tehnologije:
autoradio koji podržava MP3, komplet za tele-
foniranje bez ruku Bluetooth
® , NaviDrive 3D,
MyWay.



54


225



157

II
43
VIŠENAMJENSKI EKRAN
MONOKROMATSKI EKRAN C
Glavni izbornik

Pritisnite tipku A
za otvaranje
"Glavnog izbornika" na višenamjen-
skom ekranu. U tom izborniku na ras-
polaganju su vam sljedeće funkcije:

Opis

Radio-CD

(vidi poglavlje "Audio i
Telematika")


Komplet za telefoniranje
bez ruku Bluetooth ®

(Vidi poglavlje "Audio i
Telematika")


Tipke



1.
Sat

2.
Vanjska temperatura

3.
Datum i područje prikaza
Kad je vanjska temperatura između
+3 °C i -3 °C, prikazana temperatura
bljeska (opasnost od poledice).
Prikazana vanjska temperatura
može biti viša od stvarne temperatu-
re ako je vozilo parkirano na jakom
suncu.
Preporučuje se da vozač ne rukuje
ovim tipkama u vožnji.


Osobne postavke/
Konfiguracija
Ovdje možete podesiti:


- Svjetlinu i kontrast višenamjenskog
ekrana,

- Datum i sat,

- Jedinicu prikaza vanjske tempe-
rature.



A.
Otvaranje "Glavnog izbornika"

B.
Poništavanje radnje u tijeku ili
povratak na prethodni ekran

C.
Nizanje podataka u izbornicima
na ekranu
Potvrda na obruču upravljača

D.
Potvrda na upravljačkoj ploči au-
toradija

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA
CESTI UZ NAVIDRIVE 3D









POZIV U POMOĆ
U nekom hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite
je pritisnutu dok ne čujete zvučni signal i dok se na
ekranu ne pojavi poruka Confi rmation/Cancellation (potvrda/odustajanje) (ako se u uređaju nalazi valjanaSIM kartica).
Tada se upuću
je poziv centruCITROËN Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje pomoći.
U zeml
jama u kojima taj centar još nije operativan, iliako je usluga određivanja lokacije izričito odbijena, taj
poziv prima služba za hitnu pomoć (11 2). Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama u interni telefon
mora biti umetnuta val
jana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez SIM kartice te usluge nisu dostupne. Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga CITROËN.
Customer call

Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavan
ju zračnih jastuka, automatski se upućuje poziv u pomoć.
Poruka "Deteriorated emergency call" i bljeskanje narančaste žaruljice upozoravaju na neispravnost. Obratite se mreži CITROËN.
gy j j










POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA CESTI

Ako želite dobiti neku informaciju o marki CITROËN označite "Customer call".j
Označite "CITRO

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR uz CITROËN


PRIJAVA I AKTIVACIJA
KORIŠTENJE

SIM kartica mora biti umetnuta u ležište u pretincu za rukavice.Sustav ne može raditi s Bluetooth vezom. Ta usluga radi samo sa
SIM karticom nekog francuskog, njemačkog ili talijanskog operatera.

SIM kartice čiji operater je promijenjen nisu kompatibilne s ovom
uslugom.

Pri
javiti se možete na adresi www.citroen.fr, zatim treba aktivirati
račun e-mailom s potvrdom prijave.

Pri
javite vozilo i izaberite korisničko ime, koje će se koristiti za slanje POI s Google Maps.

Aktivirajte uslugu u vašem NaviDrive 3D prema uputama preuzetim s internetskih stranica.
Po
javljivanje izbornika Google Maps može trajati nekoliko minuta.

Za aktiviran
je, treba koristiti SIM karticu prijavljenu na internetskim stranicama prilikom prijave.
Nakon aktiviran
ja, SIM kartica ili operater mogu se promijeniti.

Potražite neko mjesto P
OI na http://maps.google.fr. Označite ga i
kliknite na "send".
Označite "vehicle" i "CITROËN", zatim upišite izabrano korisničko
im
e. Kliknite na "send".
Pronađite svoja odredišta na Google Maps do kojih će vas navoditiCITROËN.

Samo rezultati u Google Maps označeni crvenom ikonom mogu se poslati u sustav NaviDrive 3D.
Pol
je "Notes" se ne šalje.

Pritisnite ovu tipku, označite Goo
gle Maps i potvrditepritiskom na OK.

Automatski se upućuje poziv na broj govorne pošte zaprijem mjesta POI.

Pritisnite "ADDR B
OOK" i označite "My Addresses" za prikazpopisa primljenih mjesta POI.
Tada možete pokrenuti navođen
je, nazvati neki POI ili ga pregledati na karti.

Ova usluga je besplatna, osim troška komunikacije - 2 SMS poruke
i 1 poziv za aktivaciju, 1 poziv za svaki prijem mjesta POI (oko
30 sekunda).
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















IZBOR BLUETOOTH MOBITELA/
INTERNOG TELEFONA
Za aktiviranje Bluetooth mobitela iliinternog telefona, pritisnite tipku za USPOSTAV LJANJE veze.

TELEFONIRANJE

Označite Phone menu, zatim "Selectphone" (izbor telefona), zatim označite "Telephone off" (isključen
telefon) ili "Use Bluetooth phone" (upotreba Bluetooth mobitela) ili "Use
internal phone" (upotreba internogtelefona). U svakom koraku potvrdite pritiskom na OK.

Uređa
j u vozilu može biti istovremeno spojen sa samo jednim
Bluetooth mobitelom i s jednom SIM karticom internog telefona.
Imenik se u tom sluča
ju sinkronizira s Bluetooth mobitelom.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Mogućnosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mreži, SIM kartici
i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanjemobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju. U našoj mreži možete dobiti popis mobitela koji nude najviše mogućnosti.
TELEFONIRANJE


ZDRUŽIVANJE BLUETOOTH MOBITELA



Radi sigurnosti, kako postupak združivanja mobitela Bluetooth sa sustavom telefoniranja bez ruku NaviDrive 3D zahtijeva većupažnju vozača, prilikom obavljanja tih radnji vozilo mora biti zaustavljeno, a kontakt uključen.

Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu.
Automatski se spaja posljednji korišteni mobitel.

Ako nijedan mobitel nije spojen,
sustav nudi "Connect phone" (spajanje
mobitela). Označite "Yes" i potvrdite
pritiskom na OK.
Na mobitelu upišite autentifi kaci
jski kod. Kod koji treba upisati prikazan je na ekranu.

Za prom
jenu spojenog mobitela,pritisnite tipku TEL, označite Phone menu, zatim "Select phone" (izbor
telefona), pa "Connect Bluetoothphone" (spajanje mobitela), i
izaberite željeni mobitel ili idite preko
"Search phone" (traženje mobitela).
Svaki korak
potvrdite pritiskom na OK.
Nakon spa
janja, uređaj NaviDrive 3D može sinkronizirati adresar i
popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta * .
Na ekranu se po
javljuje popis prethodno spojenih mobitela (najviše 4).Označite koji mobitel želite spojiti, zatim "Connect phone" (spajanje
mobitela) za novo povezivanje. Ako želite obrisati neki združeni
mobitel, označite "Delete pairing" (brisanje združenog mobitela).
Pritisnite tipku TEL.
Prilikom prvog prijavljivanja mobitela na uređaj u vozilu, označite stavku
"Search phone" (traženje mobitela) i potvrdite pritiskom na OK. Označite
ime mobitela.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Za vađenje držača
pritisnite tipku.
SIM karticu postavite u držač i
umetnite u ležište.
Za vađen
je SIM kartice postupite na isti način.
Radi si
gurnosti, kako ovaj postupak zahtijeva veću pažnju, vozač smije obaviti postupak umetanja SIM kartice samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Na tipkovnici upišite bro
j PIN, označite OK i potvrdite.

Sustav postavlja pitanje "Do you
want to switch to the internal phone?" (želite li prijeći na interni
telefon?); označite "Yes" (da) akoSIM karticu želite upotrebljavati za osobne pozive. U protivnom, SIM
kartica će služiti samo za pozive u
pomoć i za usluge.
Remember PIN


Ako želite izbjeći upisivanje PIN broja pri svakoj upotrebi
telefona, nakon što ga upišete označite opciju "Remember PIN" (memorirati PIN).










KORIŠTENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Nakon postavljanja SIM kartice sustav može sinkronizirati imenik i
popis poziva.
Ta sinkronizaci
ja može trajati nekoliko minuta. Ako interni tele
fon ne želite koristiti za osobne pozive, uvijek postoji
mogućnost spajanja Bluetooth mobitela, tako da pozive mo

264
ADDR
BOOK

RecalculateP reračunavanje3


Fast routeNajbrži put4

Short routeNajkraći put4

Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4

POI nearbyU blizini POI searc
hPretraživanje POI mjesta2
3
POI near destination
Blizu odredišta3
POI in cityU gradu3

POI in countryU državi3

POI near routeDuž itinerara3
Route typeKriteriji navođenja
Route optionsOpcije navođenja2
3

POI near destinationPOI blizu odredišta 4
Short routeNajkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. serviceNaplatna usluga 4
Route dynamicsUvažavanje prometa
SettingsPostavke2
3

Traffi c independentBez obzira na promet 4
Semi-dynamicUz potvrdu uvaûavanja prometa4

DynamicUz automatsko uvaûavanje prometa4
Avoidance criteriaKriteriji isključivanja3


Avoid motorways
Isključivanje autocesta4
Avoid toll roadsIsključivanje cesta na kojima se plaća cestarina4

Avoid tunnelsIsključivanje tunela4


Avoid ferriesIsključivanje trajekata4
RecalculatePreračunavanje3
Address book Menu Izbornik "Adresar"
Create new entryUnos novog zapisa
1
2
Show memory status
Prikaz statusa memorije 2
Export address bookEksportiranje adresara 2
Delete all voice entries
Brisanje svih glasovnih zapisa2
Delete all entriesBrisanje svih zapisa2
Delete folder "MyAddresses"
Brisanje mape "Moje adrese"2

Phone menu
Izbornik "Telefon"

Dial numbe
rBiranje broja
1
2


Dial from address book
Nazivanje broja iz adresara 2

Call listsPopis poziva2


MessagesPoruke2


Select phoneIzbor mobitela2
Search phoneTraženje mobitela4

Te l ephone offBez mobitela3
Use Bluetooth phoneUpotreba Bluetooth mobitela3

Use internal phoneUpotreba internog telefona3

Connect Bluetooth phonePovezivanje Bluetooth mobitela3
Disconnect phone
Odjava mobitela 5
Rename phonePreimenovanje mobitela5

Delete pairingBrisanje združenog mobitela5
Delete all pairings
Brisanje svih združenih mobitela5
Show detailsPrikaz detalja5

270
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne može se dobiti proračun puta.Možda su kriteriji proračuna u kontradikciji s trenutnim položajem vozila (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina, a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća).

Provjerite kriterije proračuna puta. U NavigationMenu (izbornik navigacije) označite "Route options" (opcije navođenja), pa "Avoidance criteria" (kriteriji isključivanja).
Nakon umetanja diskatreba dugo čekati. Kada umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj podataka (mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati nekolikosekunda.
To je normalan rad uređaja.

Ne mogu spojiti svojBluetooth mobitel. Mo

271
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Sustav ne prima SMSporuke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
Koristite se vašom SIM karticom i internimtelefonom.
Upotrijebite dvojnu (twin) SIM karticu.
Za primanje SMS poruka koristite originalnu SIMkarticu.

Ne mogu osvježiti mjestaPOI i opasna mjesta.Nema prikaza Navigation Menu (izbornik navigacije) - "Update personalPOI" (importiranje osobnih POI).
Provjerite da je medij za ažuriranje (SD kartica iliUSB memorija) dobro umetnut.
Na kraju postupka se pojavljuje poruka o greškama.

- Ponovite cijeli postupak.


- Ako se problem stalno ponavlja, obratite semreži CITROËN.p


- Provjerite da podaci na mediju potječu odnekog službenog partnera tvrtke CITROËN. j p jpj

Tonovi DTMF nisu aktivni za vrijeme razgovora i kad brojeve upisujem na tipkovnici.
Brojčane tipke na tipkovnici su aktivne za nazivanje samo ako je na ekranu prikazan telefon.
Za njihovo aktiviranje, pritiscima na tipku MODEotvorite na ekranu funkciju telefona.

Na ekranu je prikazanopotencijalno opasno mjesto koje me se netiče.
Potencijalno opasna mjesta se prikazuju u blizini neke točke defi nirane nakarti i ovisno o smjeru prometa.
Upozorenje se moûe pojaviti kada prolazite ispodili blizu neke prometnice na kojoj se nalazi radar.