sat nav CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

16
UPOZNAVANJE VOZILA
OBAVJEŠTAVA NJE VOZAČA

Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
Funkcija otkrivanja preniskog tlaka
u gumama obavještava vas o stanju
guma.
Ona ne zamjenjuje ni budnost ni odgo-
vornost vozača.


Štedljiv način rada

Nakon gašenja motora, neke funkcije
(autoradio, brisači, podizači prozora,
krovni prozor, električna sjedala, tele-
fon, video, unutrašnja rasvjeta, motorni
poklopac prtljažnika, itd.) mogu ostati
pod električnim napajanjem još najviše
oko jedan sat, kako se akumulator ne bi
potpuno ispraznio.
To vrijeme može biti znatno skraćeno
ako je akumulator slabo napunjen. Nakon isteka tog vremena, na ekranu
na ploči s instrumentima prikazuje se
poruka, a aktivne funkcije se isključuju.
Te funkcije automatski se ponovo uklju-
čuju nakon pokretanja motora.


117




200

I
30
PROVJERA RADA






Nekoliko definicija…


Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)

Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)

Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje možete
prijeći s preostalom količinom goriva
u spremniku, a podatak se izračunava
prema prosječnoj potrošnji u nekoliko
posljednjih kilometara.
Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje ili
reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje.
Kad s gorivom u spremniku možete pri-
jeći manje od 30 km, na ekranu će biti
prikazane crtice. U spremnik morate
uliti najmanje 5 litara goriva, a podatak
o autonomiji se preračunava i prikazuje
ako je ona veća od 100 km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Podatak se prikazuje iznad brzine
od 30 km/h. To je prosječna količina goriva potroše-
na u nekoliko posljednjih sekunda.
To je prosječna količina goriva po-
trošena od posljednje inicijalizacije
računala.
To je prosječna brzina izračunata
od posljednje inicijalizacije računala
(računa se vrijeme uključenog kon-
takta). To je udaljenost koju je vozilo prešlo
od posljednje inicijalizacije računala.








Brojač vremena
sustava Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/
minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno su-
stavom Stop & Start, postoji brojač
vremena koji zbraja trajanja režima
STOP za vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.

II
45
VIŠENAMJENSKI EKRAN
EKRAN U BOJI 16/9(UZ MYWAY)

Prikazi na ekranu

Na ekranu se automatski i izravno
prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- vanjska temperatura (u slučaju
opasnosti od poledice prikazana
vrijednost bljeska),

- audio funkcije,

- podaci navigacijskog sustava.



Tipke

Na upravljačkoj ploči MyWay na ras-
polaganju su vam sljedeće funkcije:



)
pritiskom na jednu od namjen-
skih tipki "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

ili "PHONE"
otvara se odgova-
rajući izbornik,

)
okretanjem navigatora nižu se
pojedine funkcije,

)
pritiskom na navigator potvrđuje
se označena funkcija,
ili

)
pritiskom na tipku "ESC"
poni-
štava se trenutna radnja, uz po-
vratak na prethodni prikaz.

* Ovisno o tržištu. Više podataka o tim aplikacijama
možete naći u poglavlju "Audio i
telematika", odnosno u posebnim
uputama koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila.


Izbornik "SETUP"




)
Pritiskom na tipku "SETUP"

otvara se izbornik postavki
"SETUP"
. Tu možete izabrati
jednu od sljedećih funkcija:


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza:
njemački, engleski, španjolski,
francuski, talijanski, nizozemski,
poljski, portugalski, turski * .

II
47
VIŠENAMJENSKI EKRAN
EKRAN U BOJI VISOKE
REZOLUCIJE 16/9
(UZ NAVIDRIVE 3D)

Prikazi na ekranu

Na ekranu se automatski i izravno
prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- vanjska temperatura (ako postoji
opasnost od poledice, prikazana
vrijednost bljeska),

- audio funkcije,

- podaci telefona i imenika,

- podaci navigacijskog sustava.



Tipke

Na upravljačkoj ploči uređaja
NaviDrive 3D na raspolaganju su
vam sljedeće funkcije:


)
pritiskom na jednu od namjen-
skih tipki "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR
BOOK"
ili "SETUP"
otvara se
odgovarajući izbornik,

)
okretanjem kotačića nižu se po-
nuđene mogućnosti,

)
pritiskom na kotačić označena
stavka se potvrđuje,
ili

)
pritiskom na tipku "ESC"
poni-
štava se trenutna radnja, uz po-
vratak na prethodni prikaz. Više podataka o ovim funkcijama
možete ćete u poglavlju "Audio i
telematika", odnosno u posebnim
uputama koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila.

II
48
VIŠENAMJENSKI EKRAN

* Ovisno o tržištu.


Izbornik "SETUP"



)
Izbornik "SETUP"
otvara se
pritiskom na tipku "SETUP"
. U
njemu možete izabrati jednu od
sljedećih funkcija:


- "Jezici i glasovne funkcije",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".


Jezici i glasovne funkcije
Ovdje možete:


- izabrati jezik prikaza (njemački,
engleski, španjolski, francuski,
talijanski, nizozemski, poljski,
portugalski, turski * ),

- izabrati parametre prepoznavanja
glasa (uključivanje/isključivanje,
savjeti za korištenje, upoznavanje
glasa...),

- namjestiti glasnoću umjetnog
glasa.

Datum i sat

Ovdje možete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika", odnosno
posebne upute koje ste dobili s osta-
lim dokumentima vozila).


Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu
ekrana, boju ekrana i boju karte
(dnevna/noćna ili automatska pode-
šenost).

Mjerne jedinice

Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i udaljenost
(km ili milje).


Parametri sustava
Ovdje sustav možete vratiti na tvor-
ničke postavke, pogledati verziju
softvera i uključiti nizanje tekstova.
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj NaviDrive 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana". Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.

Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanjenaočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE
(telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP(karta na cijelom ekranu)

NAVIGATION
(navigacija) (ako je navođenje u tijeku)

SETUP
(postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije *
, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice iparametri sustava.
TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.










PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"

*
Dostupno ovisno o modelu.

236
03 OPĆENITO O NAČINU RADA

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU


NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1
Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2

Poništiti
P
ovećati zaobilazak
2 Smanjiti zaobilazak
3
3
Kriteriji navođenja
Kriteri
ji izbjegavanja
3 Broj satelita
2
2

Preračunati
Pomicanje karte
2
Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2

Prikaz odredišta

Informacije o putu
3 Broj etapa
2
2

Pregled puta

Pomicanje karte
1
1
Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2

Kriteriji navođenja
Uz uva
žavanje prometa
2
Kriteriji isključenja
2
Preračunavanje rute


TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1Isključivanje mikrofona


ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2

Normalno

Slučajnim redoslijedom
2
Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock

More
Less Route t
ype
Av
oid

Satellites
Calculate
Zoom
/Scroll
Br
owse route
Route info
Show destination Trip in
fo
Stopovers

Browse route
Zoom/Scroll
Voice advic
e
Route options
Route type

Route dynamics
Av
oidance criteria
Recalculate

End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order

Random track
Scan

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

DODAVANJE ETAPE

Upišite, na primjer, neku novu adresu.
Nakon upisa nove adrese označite
"Start route guidance" (pokretanje navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite
pritiskom na OK. Pritisnite tipku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover"(dodavanje etape) (najviše 5 etapa) i
potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange
route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu,obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novogredoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate" (preračunavanje). Nakon izbora odredišta, itineraru se mo
gu dodavati etape, a mogu se i brisati upisane etape.
Ponavl
jajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.
Start route guidanceg

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

250
05
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE OBAVIJESTI
GLAVNE SLIČICE TMC
Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer:


Pritisnite kotačić kad je izvor kojislušate prikazan na ekranu.

Prikazu
je se izbornik s prečacima za:

Označite informacije o prometu (TA) potvrdite pritiskom na kotačić,nakon čega se otvara ekran s
odgovarajućim postavkama.
TA

Funkcija TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacijao prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenogizvora.







SLUŠANJE PORUKA TA
- stanica emitira poruke TA.
- stanica ne emitira poruke TA.
- priman
je poruka TA nije uključeno.