CITROEN C5 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
09
ΡΑΔΙΟ-CD
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A


Επιλογή A1

Επιλο
γή A2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ


ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ


ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ
Η
ΕΞΟΔΟΣ

ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L ( ΧΛΜ/
ΛΙΤΡΟ ) - L/100 ( ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ
ΩΡΑ
ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ



ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ

ΓΑΛΛΙΚΑ



ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ΑΓΓΛΙΚΑ


ΙΣΠΑΝΙΚΑ



1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

320
09
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τις ενδείξεις της
οθόνης:
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate
/
deactivate
RDSενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
activate
/
deactivate
REG
mode
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση REG


activate
/

deactivate
radiotext

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext





ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


activate
/
deactivate Intro

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών




CD/CD MP3


activate
/
deactivate track repeat

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψηςκομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)

activate
/

deactivate random play

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης
με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελο
ς για CD MP3 )


activate/deactivate track re
peat


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψηςκομματιών

(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης

)


USB


activate/deactivate random play

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά

(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης
)

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
1
1
1
1
1
1
1
1

321
09ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
*Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να
εμφανίσετε στην οθόνη:
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ, ΤΎΠΟΥ C


AUDIO FUNCTIONS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ
alternative frequencies
(
RDS)παρακολούθηση συχνότητας (RDS )

activate/deactivate ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
PLAY MODES
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

FM BAND PREFERENCES
ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM
regional mode (
REG)
λειτουργία παρακολούθηση
ς περιφ/κών σταθμών (REG )


activate/deactivate ενεργοποίηση/
.

322
09
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH
Tele
phone functionΛειτουργία τηλεφώνου

Audio Streaming functionΛειτουργία Streaming audio
Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth searchΑναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα
κλήσεων

CALLΚΛΉΣΗ
Director
y
Ευρετήριο

Terminate the current call
Τερματισμό
ς τρέχουσας κλήσης
MANAGE THE TELEPHONE CALL
ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας




ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ

Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχουανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

324
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Οι σταθμοί που είναιαποθηκευμένοι στη μνήμηδεν λειτουργούν (δενυπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).
Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τηζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπουείναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση της κυκλοφορίας(TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δενλαμβάνω καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυοενημέρωσης για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικού σταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακάή οι αποθηκευμένοισταθμοί δεν λειτουργούν(
/
0 υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμούπου ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή τηνοποία διασχίζετε.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει τοσύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά τοπλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο τηςCITRO

325
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ (BERLINE)

Αξεσουάρ ......................................... 207
Ηλιοροφή ........................................... 84
Μπάρες οροφής............................... 203

Λάμπες/αλλαγή ......................... 187-191


- φώτα πίσω

- 3ο φως stop

- φώτα πινακίδας

Χώρος αποσκευών ............................ 81
Κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού .................................. 176-178
Αλλαγή τροχού .......................... 179-182


- εργαλεία

- αποσυναρμολόγηση

Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ........117-118
Υποβοήθηση πέδησης .....................119
Έλεγχος τροχιάς .............................. 120
Ελαστικά, πίεση ............................... 223 Ρεζερβουάρ καυσίμου ....................... 86 Κλειδί με τηλεχειριστήριο .............. 69-74



- ξεκλείδωμα/κλείδωμα

- αντικλεπτική προστασία

- εκκίνηση

- μπαταρία

Εξωτερικοί καθρέπτες ........................ 67 Μάσκα (προστασίας από το χιόνι) .... 205
Χειριστήρια εξωτερικού
φωτισμού ...................................... 88-91
Ρύθμιση προβολέων.......................... 91
Αλλαγή λαμπτήρων .................. 183-187


- φώτα εμπρός

- προβολείς ομίχλης

- φλας

Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα ............ 156
Πόρτες .......................................... 79-80


- ξεκλείδωμα/κλείδωμα

- κεντρικό κλείδωμα

- χειριστήριο ανάγκης

Ασφάλεια παιδιών ............................115
Ηλ. παράθυρα .............................. 77-78 Γραφική και ηχητική βοήθεια στο
παρκάρισμα εμπρός ή/και πίσω ...... 159
Κοτσαδόρος ..................................... 202
Ρυμούλκηση ............................. 200-201

326
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ (TOURER)

Αξεσουάρ ......................................... 207
Ηλιοροφή ........................................... 85
Μπάρες οροφής............................... 203
Λάμπες/αλλαγή ......................... 189-191


- φώτα πίσω

- 3
ο
φως stop

- φώτα πινακίδας

Πορτ-μπαγκάζ.................................... 82
Κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού .................................. 176-178
Αλλαγή τροχού .......................... 179-182


- εργαλεία

- αποσυναρμολόγηση

Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ........117-118
Υποβοήθηση πέδησης .....................119
Έλεγχος τροχιάς .............................. 120
Ελαστικά, πίεση ............................... 223 Ρεζερβουάρ καυσίμου ....................... 86 Κλειδί με τηλεχειριστήριο .............. 69-74


- ξεκλείδωμα/κλείδωμα

- αντικλεπτική προστασία

- εκκίνηση

- μπαταρία

Εξωτερικοί καθρέπτες
........................ 67 Προστατευτικό ακραίου ψύχους ...... 205
Χειριστήρια εξωτερικού
φωτισμού ...................................... 88-91
Ρύθμιση προβολέων.......................... 91
Λάμπες/αλλαγή ......................... 183-187


- φώτα εμπρός

- προβολείς ομίχλης

- φλας

Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα ............ 156

Πόρτες .......................................... 79-80


- ξεκλείδωμα/κλείδωμα

- κεντρικό κλείδωμα

- χειριστήριο ανάγκης

Ασφάλεια παιδιών ............................115
Ηλ. παράθυρα .............................. 77-78 Γραφική και ηχητική βοήθεια στο
παρκάρισμα εμπρός ή/και πίσω ...... 159
Κοτσαδόρος ..................................... 202
Ρυμούλκηση ............................. 200-201

327
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών
(Berline) ........................................... 103


- δακτύλιοι συγκράτησης


Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών (Tourer) .... 104


- δακτύλιοι συγκράτησης,

- άγκιστρα,

- δίχτυ συγκράτησης,
Κάλυμμα αποσκευών (Tourer) ......... 105
Δίχτυ συγκράτησης
αποσκευών (Tourer) ................. 105-106
Παιδικά καθίσματα .................... 107-110
Στερεώσεις Isofi x ....................... 111-114 Καθίσματα .................................... 62-65
Πίσω καθίσματα ............................ 65-66
Ζώνες ασφαλείας ...................... 121-123 Αερόσακοι ................................. 124-127 Πλευρικά σκιάδια ............................. 102
Ντουλαπάκι ...................................... 100

328
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

Πίνακες οργάνων ............................... 26
Ενδείξεις ....................................... 32-38
Δείκτες .......................................... 39-41
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ............. 138
Μπουτόν ............................................ 42


- ημερήσιος χιλιομετρητής

- ρεοστάτης φωτισμού

Μέτρηση διαθέσιμου χώρου ............ 157
Ηλεκτρικά παράθυρα .................... 77-78
Ηλεκτρικοί καθρέφτες ........................ 67
Άνοιγμα καπό μηχανής .................... 164 Ασφάλειες ταμπλό .................... 193-195
Ανάρτηση ηλεκτρονικά διαχειριζόμενη
"Hydractive III +" .............................. 160
Κιβώτια ταχυτήτων (μηχανικό/
διαχειριζόμενο/
αυτόματο) .......... 137, 139-142, 146-149
Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση ..... 136 Πλαφονιέρες ................................. 96-97
Εσωτερικός καθρέφτης ................. 67-68
Φωτισμός εσωτερικού ....................... 98
Σκιάδιο ............................................. 100
Χειρόφρενο ...................................... 128
Χειρόφρενο ηλεκτρικό ............... 129-135
Stop & Start ..................................... 143
Οθόνες .......................................... 43-48
Αλάρμ ...............................................116
Αερισμός ....................................... 49-50
Air condition αυτόματο
μονοζωνικό ................................... 51-53
Air condition αυτόματο διζωνικό..... 54-57
Θέρμανση ..................................... 58-61
Επείγουσα κλήση ή
κλήση assistance .............. 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............ 261
MyWay ............................................. 273
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............ 295
Ηχοσύστημα .................................... 305
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............ 317 Ρύθμιση τιμονιού ............................... 68 Διαρρύθμιση χώρου ................. 100-102


- ντουλαπάκι.

- υποδοχή για
πέδιλα του σκι

- βοηθητικές πρίζες

- πατάκια...