stop start CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Tablouri de bord combinate 15
Calculator de bord
1
8
Indicatori
21
B

utoane de reglare
2
5
Martori

2
6
Ecran monocrom C

3
4
ec

ran color (eMyWay)
3
7
Vedere de ansamblu
Scaune fata 58
Reglarea volanului
6
2
Retrovizoare

6
3
Scaune spate

6
5
Ventilatie
6

7
Aer conditionat automat cu 1 zona

6
9
Aer conditionat automat cu 2 zone

7
3
inc

alzire programabila
7
7
Plafoniere
8

3
Iluminat ambiental
8

4
Amenajari interioare
8

6
Covorase de podea

87
C

otiera fata
8
8
Amenajarea portbagajului
9

1Recomandari de conducere

9
6
Pornire-oprire a motorului
9
7
Frana de stationare manuala
1
00
Frana de stationare electrica
1
01
Asistare la pornirea in panta
1
08
Cutie de viteze manuala cu 5 trepte
1
09
Cutie manuala cu 6 trepte
1
10
Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte
1
11
Cutie de viteze automata
1
16
Indicator de schimbare a treptei
1
20
Stop & Start
1
21
Detectare pneu dezumflat
1
24
Volan cu comenzi centrale fixe
1
26
Limitator de viteza
1
28
Regulator de viteza
1
31
Alerta de depasire involuntara a marcajului
r utier 13 4
Masurarea spatiului disponibil 1 35
Asistare la parcare

1
37
Camera video de mers inapoi (Tourer)

1
39
Suspensia gestionata
electronic "Hydractive III +"

1
40
Comenzi lumini
1

42
Aprindere automata a farurilor

1
46
Reglajul proiectoarelor
1

47
Iluminat directional
1

48
Comenzi ştergătoare de parbriz

1
50
Stergere automata
1

52
Conducere eco
Verificarea funcţionării vehiculului
de
schideri
Ergonomie şi confort Conducere
Vizibilitate
Cheie cu telecomanda 3 9
Alarma
4
4
Actionare geamuri
4

7
Usi

4
9
Portbagaj
5

2
Trapa de plafon (Berlina)

5
5
Plafon vitrat panoramic (Tourer)

5
6
Cuprins

4
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Exterior (Berlina)
Accesorii 228-229
Acoperis panoramic cu deschidere 5 5
Bare de acoperis

2
24
Inlocuire becuri

1
99 -202, 207
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
2
Kit de depanare provizorie pneuri
1

88-191
Inlocuire roata

1
92-197
-

utilaj
-


demontare
D

etectare pneuri dezumflate

1

24-125
Asistare la franare

1

56
Controlul traiectoriei
1

57-159
Presiune pneuri
2

56
Lanturi antiderapante
1

98 Rezervor de carburant

1
83
Selector de carburant

1
84
Cheie cu telecomanda

3

9 - 43
-
deschidere / inchidere
-
telecomanda
C
ontactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
Alarma
4

4- 46
Retrovizoare exterioare

6

3
Protecţie împotriva inghetului

2

26
Comenzi iluminat exterior

1

42-146
Reglare proiectoare

1

47
Schimbare becuri

1

99 -202
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
A

vertizare de depasire accidentala a

marcajului rutier

1

34
Stop & Start

1

21-123
U s i
4

9 - 51
-

deschidere / inchidere
-


blocare centralizata
-


comanda de siguranta
S

iguranta copii

1

82
Actionare geamuri
4

7- 48
as
istare grafica si sonora
la parcarea cu fata si/sau
spatele
13

7-13 8
Dispozitiv de remorcare

2
22-223
Remorcare
2

20-221
Vedere de ansamblu

6
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Exterior (Tourer)
Accesorii 228-229
Plafon vitrat panoramic 5 6-57
Bare de acoperis

2
24
Inlocuire becuri
20

5-207
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
3-54
Camera video de mers inapoi

1
39
Kit de depanare provizorie a
pneurilor
1
88 -191
Inlocuire roata

1
92-197
-

utilaj
-


demontare
D

etectare pneu dezumflat

1

24-125
Asistare la franare

1

56
Controlul traiectoriei
1

57-159
Presiune pneuri
2

56
Lanturi antiderapante
1

98
Cheie cu telecomanda

3

9 - 43
-
deschidere / inchidere
-
baterie
C
ontactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
Alarma
4

4- 46
Rezervor de carburant

1
83
Selector de carburant

1
84
Retrovizoare exterioare

6

3
Ecran de protectie ger

2

26
Comenzi iluminat exterior

1

42-146
Reglare proiectoare

1

47
Inlocuire becuri
1

99-202
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
A

vertizare de depasire accidentala a

marcajului rutier

1

34
Stop & Start

1

21-123
U s i
4

9 - 51
-

deschidere / inchidere
-


blocare centralizata
-


comanda de siguranta
S

iguranta copii

1

82
Actionare geamuri
4

7- 48
as
istare grafica si sonora
la parcarea cu fata si/sau
cu
spatele
1
37-138
Dispozitiv de remorcare

2
22-223
Remorcare
2

20-221
Vedere de ansamblu

7
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
Tablouri de bord 15
Martori luminosi 2 6 -33
Indicatori
2

1-25
i

ndicator schimbare treapta de viteza

1
20
Butoane

2
5
-

contor de kilometri zilnic
-


reostat de iluminat
M

asurare spatiu disponibil
1
35-136
Actionare geamuri
4

7- 48
Retrovizoare exterioare

6
3
Deschidere capota

2
31
Sigurante fuzibile plansa de bord

2
10 -213
Suspensie cu gestionare electronica "Hydractive III +"

1
40 -141
Cutie de viteze manuala / manuala pilotata /
a u t o m a t a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
Asistare la pornirea in panta

1
08Plafoniere
8

3-84
Retrovizor interior 6 4
Iluminat ambiental 8 4
Parasolar
8

6
Frana de stationare manuala
1

00
Frana de stationare electrica
10

1-107Stop & Start

1
21-123
Ecrane multifunctionale
3

4-38
Lumini de avarie

1
54
Ventilatie
6

7-68
Climatizare automata cu o zona

6
9 -72
Climatizare automata cu doua zone
7

3 -76
Încălzire programabila
7

7-82
ap

el de urgenta sau
de
asistenta
1
55, 257-258
eMyWay

2
59 -312
Autoradio
3

13 - 331
Reglare data/ora

3
6, 38
Reglare volan
6

2 Amenajări interioare
8

6-90
-

torpedo
-


prize auxiliare
-


covoras de podea...
.
Vedere de ansamblu

18
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Sistem ce vă oferă instantaneu informaţii asupra traseului parcurs (autonomie, consum, …).
Afisarea datelorAducerea la zero a parcursului
Calculatorul de bord este afisat pe ecranul din
tabloul de bord.
F r
o
titi rola A din partea stanga a volanului,
pentru afişarea succesivă a diferitelor
comenzi ale calculatorului de bord:
F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe rola de la volan.
Parcursurile " 1" si "2" sunt independente, dar
cu utilizare identică.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu, de calcule zilnice, şi parcursul " 2" calcule
lunare.
Calculator de bord
- comanda informaţiilor instantanee se afiseaza in zona B a tabloul de bord,
prezentand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

v
iteza in format numeric sau contorul
de timp al Stop & Start.
-

c
omanda pentru setul de date referitoare
la parcursul "1" , se afiseaza in zona C a
tabloul de bord, prezentand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul traseu.
-

c
omanda pentru setul de date referitoare
la parcursul "2" , se afiseaza in zona C a
tabloul de bord, prezentand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs.
Verificarea funcţionării vehiculului

19
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Calculator de bord, cateva definitii
Autonomie
(km sau mile)
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum
mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Viteza medie
(km/h sau mph)
Distanta parcursa
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor (în
funcţie de consumul mediu al ultimilor kilometri
parcurşi).
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După o completare cu
carburant de cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km. Calculat pentru ultimele secunde de parcurs.
Calculat de la ultima aducere la zero a
indicatorilor de parcurs.
Calculată de la ultima aducere la zero a
indicatorilor de parcurs. Calculată de la ultima aducere la zero a
indicatorilor de parcurs.
Contor de timp al
Stop
& Start
(minute / secunde sau ore /
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop
& Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului
cu cheia.
Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

32
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Preîncălzire
motor Diesel continuu.
Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea înainte de pornire.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice.
Frână de
staţionare continuu.
Frâna de stationare este trasă. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
stationare, consultaţi capitolul "Conducere".
intermitent.
Frana de stationare este trasa
incomplet sau este eliberata.
Airbag de
pasager fata continuu.
Comanda situata in torpedo este actionata
pe pozitia "
ON".
Airbagul frontal al pasagerului este activat.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru
copii, amplasat "cu spatele in directia de
mer s".actionati comanda pe pozitia " OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
Puteti instala un scaun pentru copii, amplasat "cu
spatele in directia de mers", cu exceptia cazului
in care exista o anomalie de functionare la nivelul
airbagurilor.
Stop & Star t continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
&
Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
Verificarea funcţionării vehiculului

72
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
F Cu motorul pornit apăsaţi comanda 7 , pentru a asigura
dezghetarea lunetei spate
şi a oglinzilor retrovizoare.
Martorul se va aprinde.
7. Dezaburire - Degivrare spate
Această funcţie izolează habitaclul de mirosul
şi fumul exterior.
Astfel, degivrarea îşi va relua funcţionarea la
următoarea pornire a motorului.
Opriţi dezgheţarea lunetei spate şi a oglinzilor
retrovizoare exterioare imediat ce credeţi că
este necesar, deoarece un consum slab de
curent permite o micşorare corespunzătoare a
consumului de carburant. F

A
păsaţi comanda 8, pentru
a impune modul de intrare a
aerului, martorul se aprinde.
Stingerea acestuia se face automat pentru
a evita consumul prea mare de curent şi în
funcţie de temperatura exterioara.
Dejivrarea poate fi intreruptă printr-o noua
apăsare a comenzii 7 sau la oprirea motorului. Comanda trebuie anulata cat mai curand
posibil, pentru a permite improspatarea
aerului din habitaclu si dezaburirea.
Luneta cu încălzire are funcţionare
independenta de sistemul de aer condiţionat.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil. Reglajele climatizarii pot fi memorate.
Consultati rubrica "Memorizare pozitii
de conducere".
in c

azul pornirii cu motorul rece, debitul
va ajunge in mod progresiv la nivelul
optim, pentru a evita o difuzare prea
mare de aer rece.
La intrarea in vehicul, dupa o oprire
mai scurta sau mai lunga, si daca
temperatura din interior este foarte
diferita de valoarea de confort a
temperaturii, nu este util sa modificati
temperatura afisata pentru a atinge
in mod rapid confortul dorit. Sistemul
isi utilizeaza in mod automat
per formantele maxime pentru a
compensa mai rapid diferentele posibile
de temperatura.
Apa ce provine din condensare la
nivelul sistemului de climatizare este
evacuata printr-un orificiu prevazut in
acest scop; astfel, este posibil sa se
formeze o balta de apa sub vehicul,
cand acesta stationeaza.
in

diferent de anotimp, cand
temperaturile sunt scazute, sistemul
de climatizare este util deoarece
indeparteaza umiditatea din aer si
previne aburirea geamurilor. Evitati
sa rulati un timp prea indelungat cu
sistemul de climatizare oprit.
8. Acces aer din exterior / Recirculare aer interior
Ergonomie şi confort

76
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
9. Dezaburire - Degivrare fata
În unele cazuri, modul "AUTO"
se poate dovedi insuficient pentru
dezaburirea sau dezgheţarea
geamurilor (umiditate, pasageri
numeroşi, îngheţ).
8. Dezaburire - Degivrare spate
Opriţi dezgheţarea lunetei spate şi a oglinzilor
retrovizoare exterioare imediat ce credeţi că
este necesar, deoarece un consum slab de
curent permite o micşorare a consumului de
carburant. Luneta spate cu încălzire are
funcţionare independentă de
sistemul de aer condiţionat.
F
C
u motorul pornit apăsaţi pe comanda 8
,
pentru a asigura dezgheţarea lunetei spate
şi a oglinzilor retrovizoare. Martorul se va
aprinde.
Stingerea acesteia se face automat pentru
a evita consumul prea mare de curent şi în
funcţie de temperatura exterioară.
Dezghetarea poate fi întreruptă printr-o noua
apăsare a comenzii 8 sau la oprirea motorului.
Astfel, dejivrarea îşi va relua funcţionarea la
următoarea pornire a motorului, dacă oprirea a
fost mai mică de un minut. F a
p
asati pe comanda 9
, pentru a avea
geamuri curate in cel mai scurt timp.
Martorul se aprinde.
Acest sistem gestionează temperatura, debitul,
intrarea de aer şi repartizează ventilaţia spre
parbriz şi geamurile laterale faţă.
o a
ctionare manuala duce la iesirea din modul
"Dezaburire". Ea trebuie anulata imediat ce
este posibil, pentru reimprospatarea aerului din
habitaclu si dezaburire.
o
apasare pe una dintre comenzile 1a
si 1b
permite revenirea in modul "AUTO" .
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
la p
ornirea motorului rece, debitul nu
va atinge decat progresiv nivelul optim,
pentru a limita difuzarea de aer rece.
La urcarea in vehicul, dupa o stationare,
mai mult sau mai putin indelungata
si daca tempartura din habitaclu este
mult diferita de nivelul de confort, este
inutil sa modificati temperatura dorita
pentru a atinge un nivel de confort mai
rapid. Sistemul isi utilizeaza la maxim
per formantele pentru a compensa in cel
mai scurt timp diferenta de temperatura.
Apa provenita din condensul instalatiei
de climatizare este evacuata printr-un
circuit special destinat. Sub vehicul se
poate foma o pata de apa.
Indiferent de anotimp, pe vreme
racoroasa, aerul condtitionat este util
pentru a indeparta umiditatea si aburul. nu r ulati mult timp cu aerul conditionat
oprit.
Ergonomie şi confort

96
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Cateva recomandari de conducere
Conducerea pe un drum
inundat
nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.
re
spectati in orice situatie codul rutier si fiti
concentrat la drum indiferent de conditiile de
circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna
mainile pe volan pentru a fi pregatit sa
reactionati in orice moment si in orice situatie.
in c
azul unei calatorii lungi, este recomandat sa
faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de
conducere, anticipati situatiile de franare si
mariti distantele de siguranta.
Important!
nu conduceti niciodata cu frana de
stationare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
nu s

tationati si nu turati motorul,
cand vehiculul este oprit, in zonele
unde diferite substante si materiale
inflamabile (iarba uscata, frunze
uscate...) pot intra in contact cu sistemul
de evacuare fierbinte - Pericol de
incendiu!
Nu lasati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P , in
functie de tipul cutiei de viteze.
In cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
-

a

sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d

ezactivati functia Stop & Start,
-

r

ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n

u va opriti si nu opriti motorul.
la i

esirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conducere