ECU CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

04
317
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Apăsaţi de mai multe ori pe tasta
SOURCE (SURSA) şi selectaţi radio.
Apăsaţi pe tasta BAND AST pentru a
selecta una dintre gamele de unde:
FM1, FM2, FMast, AM.
Apăsaţi scurt pe una dintre taste
pentru efectuarea unei căutări
automate a posturilor de radio.
Apăsaţi pe una din taste pentru
căutarea manuală a frecvenţelor
superioare/inferioare.
Apăsaţi pe tasta LIST REFRESH
(rea C tualizare li S ta ), pentru
afişarea listei de posturi de radio
locale (maxim 30 posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
apăsaţi timp de mai mult de
două
secunde. Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca primirea,
inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea
undelor radio şi nu se traduce sub nicio formă ca o defecţiune a radioului auto.
RDS
RadioSelectarea unui post
Apăsaţi tasta MENU.
Selectaţi AUDIO FUNCTIONS, apoi
apăsaţi pe OK.
Selectaţi funcţia FM WAVEBAND
PREFERENCES (PREFERINŢE
BANDĂ FM), apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi ACTIVATE RDS
(ACTIVARE URMĂRIRE
FRECVENŢĂ RDS), apoi apăsaţi pe
OK. RDS se afişează pe ecran.
În mod radio, apăsaţi direct pe OK pentru a activa/dezactiva
modul RDS.
Dacă este afişat RDS, acesta permite continuarea ascultării unei
aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii,
urmărirea acestui post RDS nu este asigurată pe întreg teritoriul ţării,
posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu, când recepţia devine
mai slabă, frecvenţa este comutată pe un post regional.

04
319
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
Formatul MP3, prescurtare de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
este o normă de compresie audio care permite scrierea mai multor
zeci de fişiere muzicale pe acelaşi disc.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi
în momentul inscripţionării standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format, este posibil ca lectura să
nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna
acelaşi standard de inscripţionare, cu o viteză cât mai mică posibil
(maxim 4x) pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui C
d multisesiune, este recomandat
standardul Joliet.
CD playerul nu citeşte decât fişierele cu extensie ".mp3" cu o rata
de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un alt tip de fişier
(.wma, .mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Vă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin
de
20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù)
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
CD MP3
Informatii si recomandari
AUDIO
CD-urile care nu contin informatii (nescrise) nu sunt recunoscute si
pot deteriora sistemul.
Introduceţi o compilatie MP3 în aparat.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale, ceea ce poate dura
de la câteva secunde la câteva zeci de secunde înainte de a
începe redarea.
CD MP3
Ascultarea unei compilatii MP3
Pe un acelaşi disc, CD playerul poate reda pană la 255 fişiere
MP3, repartizate pe 8 nivele de directoare. Este totuşi recomandat
să vă limitaţi la două nivele, pentru a reduce timpul de acces la
redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor nu este respectată.
Toate fişierele sunt afişate pe aceleaşi nivel.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE şi
selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST REFRESH, pentru a afişa lista din
directorul
MP3.Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
a

pasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.

05
320
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
PLAYER USB
Sistemul constituie liste de redare (memorie temporara) a căror
timp de redare depinde de capacitatea echipamentului USB.
Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare (playlist) sunt actualizate la fiecare întrerupere a
contactului sau conectare la USB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o
reconectare, este păstrat sistemul de clasare a pieselor ales
anterior.Introduceţi un memory stick sau conectorul USB
al unui aparat audio în portul prevăzut, redarea
începe automat după un timp ce depinde de
capacitatea memoriei USB.
Formatele de fişier recunoscute sunt .mp3
(numai mpeg1 layer 3) şi .wma (numai
standard
9, rata de compresie 128 kbit/s).
a

numite formate de liste de redare (playlist) sunt
acceptate (.m3u, ...).
La rebranşarea ultimei memorii utilizate, redarea
ultimei piese ascultate se face automat.
Acest modul este compus dintr-un port USB
si un conector Jack*. Fişierele audio sunt
transmise de un echipament portabil - MP3
player sau memory stick USB - la sistemul
Autoradio, pentru a fi ascultate prin difuzoarele
vehiculului.
Memorie
u
SB sau player
a

pple
® de generaţia a
5-a sau superioară:
-

Utilizarea exclusiva a memoriilor USB in
format F

AT32 (File Allocation Table),
-

prezenţa cablului playerului

Apple
® este
indispensabilă,
-

navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile de pe volan.
Utilizare CONECTOR USB
Conectarea unui stick USB
a

lte playere
a
pple
® de generaţie anterioară şi
aparate ce utilizează protocolul MTP*:
-

redare numai prin cablu Jack-Jack
(nefurnizat),
-


navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile dispozitivului portabil. * În funcţie de vehicul.

05
321
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
Utilizare CONECTOR USB
Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afişarea clasamentului anterior.
Navigaţi prin listă folosind tastele stânga/
dreapta şi sus/jos.
Validaţi selecţia apăsând pe OK.Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele
stabilite în playerul Apple
®).
Selectarea şi Navigaţia sunt descrise în etapele de la 1 la
4

precedente.
Nu conectaţi hard disk-uri sau alte aparate, ce prezintă un
conector USB altele decât echipamente audio cu conector USB.
Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora instalaţia. Conectarea unui player Apple
® prin conectorul USB
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la piesa
precedentă/următoare din lista în
curs de redare.
Menţineţi apăsata una din aceste
taste, pentru un avans sau retur
rapid.
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la Genul,
d

irectorul,
a

rtistul sau Playlistul
precedent/următor din clasificarea în
curs de redare.
Executaţi o apăsare lungă pe tasta LIST,
pentru afişarea diferitelor liste de redare.
Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati
pe
o
K pentru a selecta lista de redare sau
pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din
nou pe OK, pentru validare.
-

selectare Director: toate directoarele
ce conţin fişiere audio recunoscute
de sistem.
-


selectare

Artist: toate numele
artiştilor, din ID3 Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-
selectare Gen: toate genurile
muzicale, din ID3
Tag.
-

selectare Playlist: listele de redare
înregistrate în sistemul USB.
PLAYER USB

06
323
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
FUNCTII BLUETOOTH
Din motive de siguranţă şi pentru că ele necesită o atenţie
deosebită din partea şoferului, operaţiile de cuplare a telefonului
mobil Bluetooth la kitul mâini libere al sistemului Bluetooth
al sistemului audio, trebuie să fie făcute cu vehiculul oprit şi
contactul pus.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Se afişează o fereastră cu un mesaj de căutare în curs. Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi asiguraţi-
vă că este "vizibil pentru toţi" (configuraţia
telefonului).
Selectaţi în meniu:
-

Bluetooth telephone function - a

udio
-

Bluetooth configuration
-


Perform a Bluetooth search Serviciile oferite de kiturile mâini libere sunt dependente de reţea, de cartela
SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth folosite.
V

erificaţi în manualul telefonului dumneavoastră şi la operatorul
dumneavoastră, serviciile la care aveţi acces.
Telefon BluetoothEcran C
Meniul TELEPHONE permite accesul în special la funcţiile
următoare: Directory (Agendă telefonică)*, Call list (Listă de
apeluri), Pairing management (Gestionare conectări). În fereastră se afişează primele 4 telefoane recunoscute.
Pe ecran se afişează o tastatură virtuală:
formaţi un cod din minim 4 cifre.
Validaţi pe OK.
Apare pe ecran un mesaj ce confirmă conectarea. În listă, selectaţi telefonul de conectat. Nu se poate conecta decât
câte un telefon o dată.
Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj. Pentru a accepta conectarea, introduceţi
acelaşi cod pe telefon, apoi validaţi prin OK.
Conectarea automată autorizată nu este activă decât după
configurarea telefonului.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după un interval de timp
necesar pentru sincronizare.
(Disponibil in functie de model si versiune)
* În cazul compatibilităţii totale între telefon şi sistem.
În caz de eroare, numărul de încercări este nelimitat.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru mai multe informaţii
(compatibilitate, asistenţă suplimentară, ...).
Cuplarea unui telefon / Prima conectare

06
324
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
Primirea unui apelPrimirea unui apel este anunţată de sonerie şi de un afişaj suprapus
pe ecranul vehiculului.
Selectaţi YES (DA) pe ecran cu
ajutorul tastelor şi validaţi cu OK.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe
aceasta comanda. Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth telephone function Audio, selectaţi "Manage
the telephone call" (Gestionare apel telefonic), apoi "Call" (
a pelare),
"Call list" (Lista apelurilor), sau "Directory" (Agenda).
Apăsaţi timp de mai mult de două
secunde pe aceasta comanda,
pentru a accesa agenda proprie, apoi
navigaţi folosind rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi
tastatura telefonului, numai cu
vehiculul oprit.
FUNCTII BLUETOOTH
Sistemul ofera acces la agenda telefonului, in functie de
compatibilitate si pe durata conectarii Bluetooth.
d

e pe unele telefoane conectate Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt inregistrate intr-o agenda
permanent vizibila pentru toti, indiferent de telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat timp este gol.

06
325
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
Iniţiaţi conectarea dintre telefon si vehicul. Această
conectare poate fi iniţiată din meniul telefonie
al vehiculului sau de la tastatura telefonului.
Consultati etapele "Conectarea unui telefon"
in paginile precedente. În faza de conectare,
vehiculul trebuie să fie oprit şi cheia în contact.Selectaţi în meniul de telefonie telefonul de conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un telefon nou conectat.
Streaming audio Bluetooth*
Difuzarea fişierelor muzicale din telefon via echipamentul audio.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele Bluetooth adecvate
(Profile A2DP / AVRCP).
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
** În unele cazuri, redarea fişierelor Audio trebuie iniţiată de la tastatură.
*** Dacă telefonul suportă această funcţie. Activaţi sursa streaming apăsând
butonul SOURCE**. Controlul redării
uzual este posibil utilizând tastele
panoului radio şi comenzile de pe
volan***. Informaţiile contextuale pot
fi afişate pe ecran.
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai
mult de două secunde pe aceasta
comanda.
Validaţi prin OK pentru a termina
convorbirea.
Terminarea unui apel
FUNCTII BLUETOOTH

329
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audio".
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Din cauza unei calităţi insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

331
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o alta
frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
incarcare a bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Opriti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

332
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2014
accesorii .....................................................228ac
tionare geamuri ......................................... 47ac

tualizare a zonelor de risc
...................... 2

70
Aducere la zero a kilometrajului curent
.......................................................... 25ad

ucere la zero indicator
de întreţinere
..............................

................22
aer

atoare
..............................
.................. 67, 68
ae

r conditionat
...............................
......... 13, 68
Aer conditionat cu 1 zona

.............................69
A

er conditionat cu 2 zone
.............................73
A

fisaj multifunctional
..................................... 34
A

fisaj multifunctional
(cu sistem audio) ......................................... 37
Afisaj pe tabloul de bord

....................... 1
5, 120
ai

rbaguri
................
........................................ 32
air

baguri cortina
................................. 16

5, 167
air

baguri frontale
........................................ 16

7
air

baguri laterale ................................. 165, 167
alar

ma
...............................
............................44
Alimentare rezervor de carburant
..............................

........183 -185
Amenajari interioare
..................................... 86
A

menajări portbagaj
............................... 9
1, 92
an

tiblocare roti (
aB
S)
.................................15

6
Antidemaraj electronic
............................ 4

3, 97
ant

ifurt
...............................
............................97
Antipatinare roţi (ASR)

......................... 2
8, 157
an

tiprindere ....................................... 47, 55, 56
ap

el de asistenta
........................ 1
55, 257, 258
Apel de urgenţă

.......................... 1
55, 257, 258
ap

rindere automata a luminilor
.......... 14

3, 146
Aprindere automată lumini de avarie

...............................
....................15 4 Caseta cu sigurante in compartimentul
motorului ................................................... 2
10
Caseta cu sigurante in plansa de bord
...................................................... 2

10
C
d

MP3
................
.......................................319
C
d

player MP3
...............................
.............319
Centuri de siguranta
.................... 16

0 -162, 174
C
h

e CK
................
..........................................20
Cheie cu telecomandă

................3
9, 40, 43, 97
Cheie uitata in contact
.................................. 99
Cit

itor u
S
B
..................................................32

0
Citroën
a
pel

de
a
s
istenta l
o
calizat
..............................25

8
Citroën
a
pel

de
u rgenta l
o
calizat
................................25

8
Claxon
......................................................... 15

5
Comanda actionare geamuri
........................ 47
C

omanda de avarie portbagaj
......................52
C

omanda de avarie usi
.................................51
C

omanda de incalzire scaune
......................60
C

omanda lumini
..........................................14

2
Comanda stergator geam
.................... 15

0 -152
Comanda transperant de obturare plafon panoramic
.................... 56
C

omenzi la volan
..............................
..........315
Compartiment de depozitare
........................ 88
C

ompartiment motor
...........................2
32, 233
Conducere eco .............................................. 13
Conducere economica ..................................13
Conducere
e
c
o (sfaturi)
................................13
C

onectare JACK
.................. 8
8, 299, 320, 322
Conector
u SB
...................... 8
8, 299, 320, 322
Configurare vehicul
......................... 3

4, 37, 326
Consum carburant
........................................ 13
A
B
Bare suport pe acoperiş .............................2 24
Baterie ............................... .......... 216, 218, 239
Baterie de telecomanda
.......................... 4

2, 43
Becuri (inlocuire)
................ 1

99, 203, 205, 208
Blocare centralizata deschideri
..............4

0, 49
Blocare din interior
........................................ 49
B

luetooth (kit maini libere)
..................2
82, 323
Bluetooth (telefon)
....................................... 28

2
Buson de rezervor de carburant

.................18

3
as
istenta la franarea de urgenta (
aFu)

.....
15
6
as

istenta la parcarea cu spatele
................
13
7
as

istenta la pornirea in panta
.....................
10
8
a

utoradio
...............................
...... 313, 315, 326
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)
..................................
13
4
C
Calculator de bord ..............................
.... 18, 19
Camera video de mers inapoi .....................13
9
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.......183, 18 4
Capacitate rezervor carburant
.................... 18

3
Capotă motor

..............................
................231
Caracteristici tehnice
.......................... 24

2-245,
247, 249, 251, 252
Carburant
...............................

....... 13, 183, 185
Carburant (rezervor)
................................... 18

4
index alfabetic