tow CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

C5_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety c5 w każdej możliwej
sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę
instrukcję w celu zapoznania się z samochodem.
Legenda
ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c
5
.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.au tomobiles cIt roËn zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów
bez konieczności aktualizacji instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu.
n
a
leży
pamiętać o jego przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

.
.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestawy wskaźników 1 5
ko

mputer pokładowy
1
8
Wskaźniki
2

1
Przyciski regulacyjne

2
5
kon

trolki
26
E

kran monochromatyczny c
3
4
Ekran kolorowy (eMyWay)

3
7
Wprowadzenie
siedzenia przednie 58
re

gulacja kierownicy
6
2
Lusterka wsteczne

6
3
si

edzenia tylne
6
5
Wentylacja
6

7
kl

imatyzacja automatyczna jednostrefowa
6
9
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
7
3
og

rzewanie programowane
7
7
Lampki sufitowe

8
3
oś

wietlenie kameralne
8
4
Wyposażenie wnętrza

8
6
Dywaniki dodatkowe

87
P

odłokietnik przedni
8
8
Wyposażenie bagażnika
9

1Z
alecenia dotyczące jazdy
9
6
ro

zruch – wyłączenie silnika
9
7
Hamulec postojowy ręczny
1
00
Elektryczny hamulec postojowy
1
01
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
1
0 8
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów
1
09
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów
1
11
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
16
Wskaźnik zmiany biegu
1
20
st

op & s
t
art
1
21
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
1
24
ki

erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
26
og

ranicznik prędkości
1
28re
gulator prędkości 1 31al
arm niezamierzonego przekroczenia linii 1 3 4
Pomiar wolnego miejsca
1

35
Pomoc przy parkowaniu

1
37
ka

mera cofania (
to
urer)
1
39
Zawieszenie sterowane elektronicznie
"Hydractive III +"

1
40
Przełączniki oświetlenia
1

42
au

tomatyczne włączanie świateł
1
46
re

gulacja reflektorów
1
47
oś

wietlenie kierunkowe
1
48
Przełącznik wycieraczek szyb

1
50
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
52
Ekojazda
ko

ntrola jazdy
ot
wieranie
Ergonomia i komfort
ja
zda
Widoczność
klucz z pilotem zdalnego sterowania 3 9
alar

m
4
4
Podnośniki szyb

4
7
Drzwi

4
9
ba

gażnik
5
2
Dach otwierany (
se

dan)
5
5
os

zklony dach panoramiczny (
to
urer)
5
6
spis treści

7
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 1 5kon
trolki 26 -33
Wskaźniki
2

1-25
Wskaźnik zmiany biegu

1
20
Przyciski

2
5
- licznik przebiegu dziennego
-
potencjometr oświetleniaPomiar dostępnego miejsca 1 35-136
Podnośniki szyb
4
7- 48
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
ot

wieranie pokrywy silnika
2
31
be
zpieczniki deski rozdzielczej
2
10 -213
Zawieszenie sterowane elektronicznie "Hydractive III +"

1
40 -141
sk

rzynia biegów manualna / manualna
sterowana / automatyczna

1
09 -110,
111 -115 , 11 6 -11 9
Wspomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu
1

08Lampki sufitowe

8
3 - 84
Lusterko wsteczne wewnętrzne
6
4
oś

wietlenie kameralne
8
4
os

łona przeciwsłoneczna
8
6
Hamulec postojowy ręczny
1
00
Hamulec postojowy elektryczny

1
01-107
st
op & s
t
art
1
21-123
Ekrany wielofunkcyjne
3
4-38
Światła awaryjne
1
54
We nt y l ac j a
6
7- 6 8
kl

imatyzacja automatyczna
jednostrefowa
6

9-72
kl

imatyzacja automatyczna
dwustrefowa
7

3-76
ogr

zewanie programowane
7
7-82
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym

1
55, 257-258
eMyWay

2
59 -312
ra

dioodt war zacz
31
3 - 331
us

tawianie daty/godziny
3
6, 38
re
gulacja kierownicy
6
2 Wyposażenie wewnętrzne
8

6-90
- schowek przedni
- dodatkowe gniazda
-

dywaniki...
.
W

12
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Dane techniczne – ob sługa techniczna
silniki benzynowe 2 42
Masy pojazdów z silnikami benzynowymi
24

3-244
si

lniki Diesla
2
45 -246
Masy pojazdów z silnikami Diesla 247-25 0
Masy pojazdów wersji
n1

(to
urer) 2 51
Wymiary (
se

dan)

2
52-253
Wymiary (
to

urer)

2
54-255
Elementy identyfikacyjne
2

56
ot

wieranie pokrywy silnika

2
31
Pod pokrywą silnika benzynowego

2
32
Pod pokrywą silnika Diesla

2
33 -234
br

ak paliwa Diesel

1

87
kon

trola poziomów
23

5-238
- olej
- płyn hamulcowy
-

płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem
-


płyn chłodzący
-


płyn spryskiwaczy szyb / reflektorów
osłona zimowa 2 25
Wymiana żarówek
1
99 -209
- z przodu
- z tyłu
-

oświetlenia wewnętrznego
kontrola elementów 2 39 -241- akumulator
- filtr powietrza / kabiny
-

filtr oleju
-


filtr cząstek stałych (Diesel)
-


klocki / tarcze hamulcowe
akumulator 21 6 -218tr
yb oszczędzania energii 2 19
be
zpieczniki w komorze
silnika
2
10, 214-215
W

14
c5_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ueHDi, gdy system scr jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
E

15
c5_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Zestawy wskaźników, benzyna – Diesel, skrzynia biegów manualna lub automatyczna
A. Wskaźnik poziomu paliwa
B. W
skaźnik:
●
t
e
mperatura płynu chłodzącego silnik
●
I

nformacje ogranicznika/regulatora
prędkości
C.
P

rędkościomierz
D.


o
bro
tomierz E. W
skaźnik:
● te mperatura oleju silnika
●

P
ołożenie dźwigni wybierania
biegów i wskaźnik wybranego biegu
(
au

tomatyczna skrzynia biegów)
F.


s terowanie:
●

P
otencjometr oświetlenia
●
Z

erowanie dziennego licznika
kilometrów i wskaźnika ser wisowego G. E
kran zestawu wskaźników wyświetlający:
●
W z
ależności od strony wybranej za
pomocą lewego pokrętła kierownicy:
-
P

rędkość w postaci cyfrowej
-
k
o
mputer pokładowy
-
I

nformacje naprowadzania
-
W

yświetlanie komunikatów alarmowych
-

Wynik kontroli poziomu oleju silnika- Wskaźnik ser wisowy
●
P rzez cały czas:
-

D
zienny licznik kilometrów
-
L

icznik kilometrów całkowitego
przebiegu
Panel grupujący zegary i lampki kontrolne sygnalizujące działanie samochodu.
1
Kontrola jazdy

17
c5_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
"Dostęp do pojazdu"
Po wybraniu tego menu możliwe jest:
F
W łączenie/wyłączenie funkcji powitania
kierowcy.
F

W
ybranie odblokowywania wszystkich
drzwi lub wyłącznie drzwi kierowcy.
F

W
łączenie/wyłączenie automatycznego
zaciskania hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie.
"Oświetlenie”
Po wybraniu tego menu możliwe jest:
F ne utralizacja włączania/wyłączania świateł
dziennych*.
F

W
łączenie/wyłączenie automatycznego
zapalania oświetlenia towarzyszącego
i ustawienie czasu jego tr wania.
F

W
łączenie/wyłączenie ksenonowych
dwufunkcyjnych reflektorów kierunkowych.
* W zależności od kraju przeznaczenia.
"Wspomaganie jazdy"
Po wybraniu tego menu możliwe jest:
F W łączanie/wyłączanie działania
wycieraczki sprzężonego z wstecznym
biegiem.
1
Kontrola jazdy

19
c5_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Przebyty dystans
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku (w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
ob

liczone w ciągu ostatnich kilku sekund.
ob

liczone od ostatniego zerowania danych
dotyczących jazdy.
ob

liczona od ostatniego zerowania danych
dotyczących jazdy.
ob

liczony od ostatniego zerowania danych
dotyczących jazdy.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo
godziny / minuty)
je

żeli Państwa samochód jest wyposażony w
system
s
t

op & s
t
art, licznik czasu zlicza
i sumuje czasy tr wania przejścia w tryb
sto
P
p

odczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
je

żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się
z
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy

20
c5_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Powrót ekranu zestawu
wskaźników do
wyświetlania głównych
informacji
obracanie lewym pokrętłem kierownicy
umożliwia powrót ekranu zestawu wskaźników
do wyświetlania głównych informacji
(wyświetlania prędkości samochodu), najpier w
wyświetlając ekran informacji z systemu
nawigacji, następnie ekran pokazujący jedynie
stan głównego licznika kilometrów i stan
dziennego licznika kilometrów w dolnej części.
ob

rócenie lewego pokrętła kierownicy
umożliwia wyświetlenie informacji nawigacji na
ekranie zestawu wskaźników. Funkcja ta umożliwia wyświetlenie dziennika
alarmów.
F
n
a
cisnąć sterowanie A.
na

stępujące komunikaty wyświetlane są
kolejno na ekranie zestawu wskaźników:
-

I
nformacja o stanie ciśnienia w oponach.
-
W

yświetlenie wskaźnika serwisowego.
-

W
yświetlenie ewentualnych komunikatów
alarmowych.
-
k
o
ntrola poziomu oleju.
Funkcja Check
Wyświetlanie informacji
nawigacji na ekranie
zestawu wskaźników
Kontrola jazdy