mootor CITROEN C5 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

242
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil homologeeritud näitajale vastavalt Euroopa Liidu määrustele vastavatele tingimustele (direktiiv 1999/99/CE).
** Venemaal on tippvõimsus 110
kW ja Brasiilias 120 kW.
mootorid ja käigukastid
Bensiinimootorid 1.6 VTi 1201.6 THP 155
Käigukastid Elektriliselt juhitav manuaal
(6


käiku)
a
utomaat
(6


käiku)
man
uaal
(6


käiku)
Tüüp variant versioon :
RD... RW... 5F
s
-
8/P5FV-5FN/
a5F

V-5FN/8
tö

ömaht (c m
3) 1 5981 598
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,877
x 85,8
ma

ks. võimsus : E
mÜ n
ormid (kW)* / hj D
iN 8

8 / 120115* * / 159
ma

ks. pöörete arv (p/min) 6


0006


000
ma

ks. pöördemoment : E
mÜ n
ormid (Nm) 160 240
Maks.

pöördemomendi režiim (p/min) 4
2501
400
Kütus PliivabaPliivaba
Katalüsaator
jahjah
mo

otori õlimaht (liitrites) (vahetatava filtriga) 4,254,254,25
tehvinilsed näitajad

243
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (se daan) kg
Bensiinimootorid 1,6i VTi 1201,6i THP 155
Käigukastid Elektriliselt juhitav manuaal
a

utomaat
man
uaal
Tüüp variant versioon :
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5FN/
a5F

V-5FN/8
tü

himass 1


4251


5151


471
sõ

idumass 1
5001
5901
546
täi

smass 2


0182
0262
065
re

gistrimass 3


3183
5263
565
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1
3001
5001
500
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1


5701


7101
730
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 6469 70
ta

belis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
10
tehvinilsed näitajad

244
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Bensiinimootorid1,6i VTi 1201,6i THP 155
Käigukastid Elektriliselt juhitav manuaal
a

utomaat
man
uaal
Tüüp variant versioon :
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5FN/
a5F

V-5FN/8
tü

himass 1
4981
5341
503
sõ

idumass 1
5731
6091
578
täi

smass 2


13 32
2002


167
re

gistrimass 3
4333


7003
667
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1
3001
5001
500
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1
6001
7901
790
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 657473
ta

belis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (tou rer) kg
tehvinilsed näitajad

245
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
** Belgias on tippvõimsus 100 kW.
mootorid ja käigukastid
Diiselmootorid HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Käigukastid
man
uaal
(5


käiku)Elektriliselt juhitav manuaal
(6


käiku)
man
uaal
(6


käiku)
Tüüp variant versioon :
RD... RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
tö

ömaht (c m
3) 1 5601 5601 997
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
ma

ks. võimsus : E
mÜ n
ormid (kW)* / hj D
iN 8

4 / 11584
/ 115103** / 140
ma

ks. pöörete arv (p/min) 3
6003
6004


000
ma

ks. pöördemoment : E
mÜ n
ormid (Nm) 240270320
Maks.

pöördemomendi režiim (p/min) 1
5001


7502


0001


750
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator
jahjahjah
ta

hmaosakeste filter (F
aP
)
jahjahjah
mo

otoriõli maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,755,255,25
10
tehvinilsed näitajad

246
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
** Venemaal on tippvõimsus 100 kW.
mootorid ja käigukastid
Diiselmootorid HDi 160HDI 200
Käigukastid
man
uaal
(6


käiku)
a
utomaat
(6


käiku)
a
utomaat
(6


käiku)
Tüüp variant versioon :
RD... RW...
r

HH-
r
HE -
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
t
ö

ömaht (c m
3) 1 9972 179
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85
x 8885
x 96
ma

ks. võimsus : E
mÜ n
ormid (kW)* / hj D
iN 1

20** / 163150
/ 206
ma

ks. pöörete arv (p/min) 3


7503
500
ma

ks. pöördemoment : E
mÜ n
ormid (Nm) 340450
Maks.

pöördemomendi režiim (p/min) 2


0002


000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator
jahjah
ta

hmaosakeste filter (F
aP
)
jahjah
mo

otor (vahetatava filtriga) 5,55,25
tehvinilsed näitajad

247
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (se daan) kg
Diiselmootorid HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Käigukastid
man
uaalElektriliselt juhitav manuaal
man

uaal
Tüüp variant versioon :
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
tü

himass 1
5061
5251
5351
563
sõ

idumass 1


5811
6001
6831
638
täi

smass 2


0 412
0622


1552


15 6
re

gistrimass 3


1413


1623


7553
656
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1


10 01


10 01
600 1 500
Piduritega haagise* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1
3401
3401
8401


74 0
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 55557370
10
tehvinilsed näitajad

248
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 160HDi 200
Käigukastid
man
uaal
a
utomaat
a
utomaat
Tüüp variant versioon :
RD...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
t
ü

himass 1
5631
6091
660
sõ

idumass 1
6381
6841
806
täi

stmass 2


15 62


19 02


231
re

gistrimass 3
6563
2903


831
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1
5001


10 01
600
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1


74 01
3901


850
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 7057 73
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (se daan) kg
tehvinilsed näitajad

249
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Käigukastid
man
uaalElektriliselt juhitav manuaal
man

uaal
Tüüp variant versioon :
RW... 9HL/8
9H
r/

8
rHr/
F-8
r
H
a-r
HD/H-8
tü

himass 1
5381
5401
6551
595
sõ

idumass 1


6131


6151
7301


670
täi

smass 2


1532


1742


2762
238
re

gistrimass 3


1533


1743


7763
638
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1


0001


0001
500 1 400
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1
3001
3001
8001


670
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 53547267
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (tou rer) kg
10
tehvinilsed näitajad

250
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
DiiselmootoridHDi 160HDi 200
Käigukastid
man
uaal
a
utomaat
a
utomaat
Tüüp variant versioon :
RW...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
t
ü

himass 1
5951


6421


767
sõ

idumass 1


6701


7171


842
täi

smass 2
2382
2862
367
re

gistrimass 3
6383
2863
967
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 1
4001


0001
600
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1


6701
2901
890
Piduriteta haagis 750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 6753 76
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
massid ja pukseeritavad koormused (tourer) kg
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
tehvinilsed näitajad

251
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2014
tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1 000 meetri kohta
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*
t
ü
himass + juht. (75 kg).
** Vastavalt eurodirektiivile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki maksimaalse tagasilla koormuse ületamise korral sõidukiirus ületada 80 km/h.
*** Vastavalt eurodirektiivile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki täismassi ületamise korral sõidukiirus ületada 80 km/h.
****
P
iduritega haagise maksimaalne mass registrimassi piires ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus
halveneda.
N1 versiooni massid ja pukseeritavad koormused (to urer) kg
Diiselmootorid HDi 115HDi 140
Käigukastid
man
uaal
man
uaal
Tüüp variant versioon :
RW... 9HL0/
u
rHF

8/
urHa8

- r
H
D8/
u
t
ü

himass 1
4861
585-
sõ

idumass* 1


5611
660-
täi

smass** 2


1552


247-
re

gistrimass*** 3


1553


747-
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul**** 1


0001
500-
Piduritega haagis (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) X
X
Piduriteta haagis 750750
Lubatud koormus haagisekonksule 537267
10
tehvinilsed näitajad