AUX CITROEN C5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

7
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Posto de condução
Quadro de bordo 15av
isadores 26-33
in

dicadores

21-25
in

dicador de alteração de
velocidades


120
Botões

2
5
-

conta-quilómetros diário
-


reóstato de iluminação
M

edição de lugar disponível
1
35 -136
el

evador de vidros
4
7- 48
re

trovisores exteriores
6
3
ab

ertura do capot
2
31
Fusíveis do painel de bordo

2
10 -213
su

spensão de gestão electrónica
"Hidractiva
iii +"
1
40 -141
Caixa de velocidades manual / manual pilotada /
a u t o m á t i c a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
ajuda ao arranque em zona inclinada 1 08
luzes de tecto 8 3 - 84re
trovisor interior 6 4
il

uminação de ambiente
8
4
Pála de sol

8
6
tr

avão de estacionamento manual
1
00
tr

avão de estacionamento
eléctrico


101-107
s
top & s tart
1
21-123
ec

rãs multifunções
3
4-38
si

nal de perigo
1
54
Ventilação


67-68
ar c

ondicionado automático
monozona
6

9-72
ar c

ondicionado
automático bizona

7
3 -76
aq

uecimento programável
7
7-82
Chamada de emergência ou de assistência

1
55, 257-258
e My Way

2
59 - 312
au

to - rádio
31
3 - 331
re

gulação data/hora
3
6, 38
re

gulação do volante
6

2
ar
rumações interiores
8
6-90
-
porta-luvas
-

tomadas auxiliares
-


tapetes adicionais...
.
Visão geral

6
segurança167
C5_pt_Chap06_securite_ed01-2014
Para que os airbags frontais
sejam totalmente eficazes,
respeite as seguintes regras de
segurança:
adopte uma posição sentada normal e
vertical.
Coloque o cinto de segurança do seu banco
e posicione-o correctamente.
nã
o coloque nada entre os ocupantes
frontais e os airbags (criança, animal,
objecto, ...).
i
s
so poderia impedir o
funcionamento dos airbags ou ferir os
ocupantes.
de

pois de um acidente ou do roubo do
veículo, solicite a verificação dos sistemas
dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemas
dos airbags deverá ser efectuada
exclusivamente na
r
e
de C
i
tr
O
Ë
n
ou numa
oficina qualificada.
Mesmo cumprindo todas as precauções
indicadas, não fica excluído o risco de
ferimentos ou ligeiras queimaduras na
cabeça, no peito ou nos braços, aquando do
accionamento de um airbag. Com efeito, o
saco enche-se de forma quase instantânea
(alguns milisegundos) e, em seguida,
esvazia-se no mesmo espaço de tempo,
evacuando os gases quentes através dos
orifícios previstos para o efeito.
Airbags frontais
não conduza agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as mãos sobre a caixa central
do volante.
nã

o coloque os pés no painel de bordo, no lado do passageiro.
nã

o fume, porque o enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de
ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
nu

nca desmonte, fure ou submeta o volante a impactos violentos.
nã

o fixe ou cole nada no volante nem no painel de bordo, esta situação poderá ocasionar
ferimentos aquando do accionamento dos airbags.
Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com coberturas homologadas, compatíveis com o accionamento
dos airbags laterais. Para conhecer a gama de coberturas adaptadas ao seu veículo, poderá
consultar a rede C
itr
O
Ë
n.
C

onsulte a rubrica "
a
cessórios".
nã

o fixe nem cole nada nas costas dos bancos (vestuário...), pois essa situação poderia
resultar em ferimentos no tórax ou nos braços ao accionar o airbag lateral.
nã

o aproxime demasiado o tronco da porta.
Airbags tipo cortina
não fixe nem cole nada no tejadilho, pois isso poderia resultar em ferimentos na cabeça ao
accionar o airbag tipo cortina.
se p
resentes no seu veículo, não desmonte as pegas de fixação implantadas no tejadilho,
pois estes elementos auxiliam a fixação dos airbags de cortina.

informações práticas
210
C5_pt_Chap08_information_ed01-2014
substituição de um fusível
as duas caixas de fusíveis encontram-se colocadas sob o painel de bordo e no compartimento do motor.
Substituição de um fusível
antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e tê-lo
solucionado. Os números dos fusíveis estão
indicados na caixa de fusíveis.
-
c
onhecer a causa do incidente e
solucioná-lo,
-

i
nterromper o funcionamento de todos os
consumidores eléctricos,
-

i
mobilizar o veículo e desligar a ignição,
-

i
dentificar o fusível avariado através das
tabelas de atribuição e dos esquemas
apresentados nas páginas seguintes. Bom
Mau
Pinça 1
se a a

varia for reproduzida pouco após a
substituição do fusível, solicite a verificação do
equipamento eléctrico pela rede C
i

tr
O
Ë
n
ou
por uma oficina qualificada. Para efectuar intervenções num fusível é
imperativo:
-

u
tilizar a pinça especial 1 , colocada na
tampa junto às caixas de fusíveis, para
extrair o fusível do respectivo alojamento e
verificar o estado do respectivo filamento,
-

s
ubstituir sempre o fusível avariado por um
fusível de intensidade equivalente (mesma
cor); uma intensidade diferente pode
provocar um problema de funcionamento
(risco de incêndio).
a

substituição de um fusível não
mencionado nas tabelas apresentadas
em seguida pode dar origem a um
problema de funcionamento grave no
seu veículo. Consulte a rede C
i

tr
O
Ë
n

ou uma oficina qualificada.
a

C
i
tr
O
Ë
n
declina qualquer
responsabilidade por despesas
ocasionadas pela reparação do
seu veículo ou pelos problemas
de funcionamento resultantes da
instalação de acessórios auxiliares
não fornecidos, não recomendados
pela C
i

tr
O
Ë
n e
não instalados
de acordo com as prescrições, em
particular quando o consumo de todos
os aparelhos suplementares ligados
ultrapassar 10


miliamperes.Instalação de acessórios
eléctricos
O circuito eléctrico do seu veículo
foi concebido para funcionar com os
equipamentos de série ou opcionais.
an
tes de instalar outros equipamentos
ou acessórios eléctricos no seu veículo,
consulte a rede C
i

tr
O
Ë
n
ou un oficina
qualificada.

08
294
C5_pt_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
" MEDIA ""Alterar suporte Multimédia"
" Ejectar o suporte USB " (se
us

B ligado)
" Modo de leitura " (" Normal ",
" Aleatório ", " Aleatório sobre
todas as médias ", " Repetição ")
" Ajustes áudio "
" Activar / Desactivar entrada
aux. "
l

ista das faixas do suporte
multimédia em curso.
Passar da lista ao menu (esquerda/direita).ou
Prima MUSIC.
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMéDIA
MUSICAIS
Acesso ao menu "LEITORES DE SUPORTES MULTIMéDIA MUSICAIS "

08
295
C5_pt_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, Leitor USB
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio com a extensão ".wma,
.aac,.flac,.ogg, .mp3" incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
s

uporta, igualmente, o modo VB r (Variable Bit r ate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4, .m3u...) não é reproduzido.
Os ficheiros WMA deverão ser de tipo wma 9
standard.
a

s frequências de amostragem suportadas são superiores a 32 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros com menos de
20
caracteres excluindo os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) pa\
ra
evitar problemas de reprodução ou de visualização.
Para poder reproduzir um C
dr ou um C dr
W gravado, seleccione
aquando da gravação as normas

is O 9660 nível 1, 2 ou Joliet, de
preferência.
s

e o disco se encontrar gravado noutro formato (udf,...), é possí\
vel
que a reprodução não se efectue correctamente.
n

o mesmo disco, é recomendável utilizar sempre a mesma norma de
gravação, com uma velocidade mais lenta possível (4x no máx\
imo)
para uma qualidade acústica ideal.
n

o caso particular de um C d multi-sessão, a norma Joliet é
recomendável. Informações e conselhos
O sistema suporta os leitores nómadas us B Mass s
torage ou iPod através da tomada us B (cabo
adaptado não fornecido).
s

e uma memória us B de várias partições estiver
ligada ao sistema, apenas a primeira partição é
reconhecida.
a gestão dos periféricos é efectuada através dos
comandos do sistema de áudio.
O número de faixas é limitado a 2000

no máximo,
999
faixas por pasta.
s

e o consumo de corrente ultrapassar os 500 m a
na
porta

us B, o sistema passa para o modo de protecção
e desactiva-o.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema
aquando da ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo Jack (não fornecido).
u

tilizar apenas pens de memória us B multimédia em formato
F
a

t 32
(File
a llocation
table).
O sistema não suporta o funcionamento de um leitor
a

pple
® nem de
uma memória
us
B ligados simultaneamente.
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple
® para
garantir uma utilização conforme.
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMéDIA MUSICAIS

08
296
C5_pt_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
insira o Cd no leitor, insira a pen de memória usB na tomada us B ou ligue o periférico us B
à tomada
us B através de um cabo adaptado
(não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir
este tempo de espera.
a

s listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de
uma memória
us B. n o entanto, o auto-rádio
memoriza estas listas e se elas não forem
modificadas, o tempo de carga será reduzido.
a leitura começa automaticamente após um
espaço de tempo que depende da capacidade
da memória

us B. Selecção da fontea tecla
MUSIC permite passar directamente para o suporte multimédia seguinte.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Prima MUSIC para apresentar o menu
" MEDIA ".
s

eleccione " Média seguinte " e valide.
r

epita a operação as vezes necessárias para obter o suporte
multimédia pretendido (à excepção do rádio acessível \
através de
RADIO).
Fontes
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMéDIA
MUSICAIS

08
299
C5_pt_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMéDIA MUSICAIS
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
Cabo de áudio JACK/USB não fornecido
ligue o equipamento portátil
(leitor MP3/WM a ...) à tomada
de áudio J
a CK ou à porta us B,
através de um cabo de áudio
adaptado.
Prima MUSIC para visualizar o menu
"MUSIC".s eleccione
"Activar / Desactivar
entrada aux." e valide.
r

egule, em primeiro lugar, o volume do
seu equipamento portátil (nível elevado).
e

m seguida, regule o volume do seu
auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através do equipamento
nómada.

11
304
C5_pt_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
ARBORESCêNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Aleatório sobre todas as médias
Repetição
Ajustes áudio
Activar / Desactivar entrada
aux.
MENU "MUSIC"
Mudar de Multimédia
Modo de leitura
Normal
Aleatório
todos os passag.
Balancço Esq-Dir
Balanço Fr-T

r
Volume autom.
Actualizar a lista rádio
Graves
Agudos
Intensidade sonora
Repartição Condutor
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Ambiência
MENU "RADIO" Mudar de banda
Opções
Seguimento RDS
Ajustes áudio
nenhum
Clássico
Jazz
r

ock
techno
V

ocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
FM
AM
3activado / desactivado
3activado / desactivado

05
322
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
a apresentação e a gestão dos comandos
efectua-se através do equipamento portátil.
r
egular o volume do seu equipamento portátil.
r

egular, de seguida, o volume do
auto-rádio.
Utilizar a entrada auxiliar (AUX) Regular o volume da fonte auxiliar
Tomada JACK ou USB (consoante o veículo)
LEITOR USB
não ligue o mesmo equipamento através da tomada JaCK e da
tomada us B ao mesmo tempo.
l

igue o equipamento portátil (leitor
MP3…) à tomada J
a CK ou à
tomada
us B, através de um cabo
adaptado não fornecido.
Prima sucessivamente a tecla
s

O ur C e e seleccione
au
X.
a entrada auxiliar
, J a CK ou us B, permite ligar um equipamento
portátil (leitor MP3...).

.
Índice alfabético333
C5_pt_Chap12_index-alpha_ed01-2014
eco-condução ............................................... 13ec
onomia de energia (modo de) ................219
ec

rã a cores e cartográfico dt
...........2
63, 302
ec

rã do quadrante
..............................
..15, 120
ec

rã monocromático

...................316, 326, 327
ec

rã monocromático C

.................................34
ec

rã multifunções
......................................... 34ec

rã multifunções (com auto-rádio)
............. 37el

ementos de identificação

........................256
ele

vador eléctrico dos vidros
....................... 47
e

MyWay

................................................ 3 7, 2 5 9
en

chimento do depósito de
combustível ........................................ 183 -185
enc

himento dos pneus

.................................13
en

trada auxiliar

.......................... 299, 320, 322
en

trada de ar ............................................... 69
en

trada J
aC
K

......................88, 299, 320, 322
eq

uilibrador do capot do motor ..................231
da

ta (regulação)


..................................... 34, 37
de

pósito de combustível


.................... 183, 18 4
de

scongelamento
...............................

.... 69, 73
de

scongelamento do óculo traseiro ....... 69, 73
Comando dos bancos aquecidos


.................
60
Comando dos limpa-vidros


..................
150 -152
Comandos no volante


.................................
315
Combustível


..................................
13, 183, 185
Combustível (depósito)
............................... 18

4
Computador de bordo


.............................
18, 19
Condução económica
................................... 13
C

onfiguração do veículo

.................
3

4, 37, 326
Conselhos de condução


...............................
96
Conselhos de manutenção
......................... 2

27
Consumo de combustível


.............................
13
Consumo de óleo


........................................
235
Contacto
........................................................ 99
C

ontador
..............................

.........................
15
Conta-quilómetros diário


..............................
25
Conta-rotações
.............................................
15
Controlo dinâmico de estabilidade (Cd
s
)
.................................................. 28, 157
Controlo do nível de óleo do motor

.............. 23
Controlos


............................. 232, 233, 239, 241
Correntes de neve


...................................... 198
Cortina de ocultação do tecto de vidro panorâmico
...............................

.................. 56
Crianças
...............

....................... 175, 180, 181
es
covas limpa-vidros (substituição)

...........
153
es
quecimento da chave ...............................
99
e
squecimento das luzes

.............................
14 4
es
tores

..........................................................
90
et
iquetas de identificação

..........................
256
Falta de combustível (
die
sel)

.....................
18 6
Faróis de máximos ..............................
142, 19 9
Faróis de médios
..............................
..
142, 19 9
Faróis de mínimos...............142, 199, 203, 205
Faróis de nevoeiro dianteiros
..................... 14
3
Faróis direccionais

..............................
147, 149
Faróis diurnos .............................................
19 9
Faróis (regulações) .....................................147
Fecho da mala
..............................................40
Fecho das portas


....................................40, 49
Ferramentas
................................................ 19

2
Filtro de ar

...............................
....................239
Filtro de partículas
..............................238, 240
Filtro do habitáculo


.....................................239
Filtro do óleo

..............................
.................239
Fixações
is
O
F
iX
.........................................178
Follow me home
...............................

...........146
Função autoestrada (pisca-piscas)


............15 4
Função de acolhimento


................................61
Função de massagens ..................................60
Furo do pneu

...............................................18

8
Fusíveis


.......................................................210
de
sembaciamento

..................................
69, 73
de
sembaciamento traseiro
..................... 69, 73
de
senganador de combustível

...................
18 4
de
smontagem de roda ...............................
19 4
de
strancamento

...........................................
39
de
strancamento a partir do interior do
veículo
...............................
..........................
49
de
tecção de pressão baixa
dos pneus
...............................
..........
124, 197
di
fusão suave

...............................................
67
di
mensões

..................................................
252
di
scos dos travões

.....................................
2 41
D
E
F