ESP CITROEN C5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

242
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motorizações e caixas de velocidades
Motores a gasolinaTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Caixas de velocidades Automática (6


velocidades)Automática (6


velocidades)
Tipos variantes versões:
RD... RW... 5F V- A

5FN-A ** 5FM-A

5FE-A /D **
Cilindrada (cm
3) 1 5981 598
di

âmetro x curso (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Pot. max : norma C
e

e (kW)* 115 / 11 0 * * 120
/ 110**
re

gime de pot. max (rpm) 6


0006


000
Binário max: norma C
e

e (
nm
) 240 240
re

gime de binário max (rpm) 1
4001
400
Combustível
se

m chumbo
se
m chumbo
Catalisador
simsim
C

apacidade de óleo (em litros) do motor (com
substituição do cartucho) 4,25
4,25
*
a
potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
**
n
a

r
ú

ssia a potência máxima é 110 kW; no Brasil a potência máxima é 120 kW.
RD... : Berlina.
RW... : Tourer.
Características técnicas

243
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)
Motores a gasolinaTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Caixas de velocidades Automática (6


velocidades)Automática (6


velocidades)
Tipos variantes versões: RD 5F V- A

RD 5FN -A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Silhueta BerlinaTourerBerlina Tourer
t

a r a 1


5151
5341


5151
534
Peso em ordem de marcha 1
5901
6091
5901
609
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2
0262
2002
0262
200
Peso total em circulação autorizado (M
t

r a
)3

5263


7002
5262


700
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou 12% 1
5001
500500 500
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

7101
790710 790
reb

oque sem travão 750750500 500
Peso recomendado sobre o ponto de engate 697469 74
Os valores de M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida em 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no seu país).
as t

emperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em estrada.
10
Características técnicas

244
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD... : Berlina.
RW... : Tourer.
* a potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
Motorizações e caixas de velocidades
Motores Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades) Automática (6

velocidades) Automática (6

velocidades)
Tipos variantes versões:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
di

âmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Pot. max. : norma C
e

e (kW)* 11 0120 13 3
re

gime de pot. max. (rpm) 4


0003


7503


750
Binário max: norma C
e

e (
nm
) 370340 400
re

gime de binário max (rpm) 2


0002


0002


000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador
simsimsim
F

iltro de partículas (F
aP
)
simsimsim
C

apacidade de óleo (em litros) do motor (com
substituição do filtro) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S : modelo equipado de Stop & Star t.
Características técnicas

245
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motores DieselBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades) Automática (6

velocidades) Automática (6

velocidades)
Tipos variantes versões: RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-A RD AHW T/S RW AHW-T/S
Silhueta BerlinaTourerBerlina TourerBerlina Tourer
t

a r a 1


5101


5751
6091


6421
6201
655
Peso em ordem de marcha 1


6151
650 1 6841


7171
6951
730
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


1602
2352


19 02
2862


19 02
290
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

6603
6353
2903
2863
290 3 290
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
n inclinação de 10% ou 12% 1
500 1 4001


10 01


0001


10 01


000
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

7501
6501
390 1 2901
3501
250
reb

oque sem travão 750750750750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 7067 5753 57 51
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*
O p

eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)
10
Características técnicas

251
C5_pt_Chap11a_Bta_ed01-2015
Chamada de urgência ou de assistência
em caso de colisão detectada
pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais
accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de Urgência Localizada
em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem
vocal confirmam que foi iniciada
uma chamada para a plataforma
"Chamada de
u
r
gência
lo

calizada"*.
um

a nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
a

qualquer momento, uma pressão durante
mais de 8

segundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se
acender de forma intermitente) quando a
comunicação é estabelecida.
apag

a-se no final da comunicação.
es

ta chamada é efectuada pela plataforma
"Chamada de
u
r
gência l
o
calizada" que recebe
as informações de localização do veículo e
pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
no

s países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização. *
e
s
tes serviços encontram-se sujeitos a
condições e disponibilidade.
Consultar a
r
e
de C itr
O
Ë
n.
se b
eneficiar da oferta Citroën
Connect Box, com pack
s
Os

e assistência incluídos, terá,
igualmente, à sua disposição serviços
complementares no seu espaço
pessoal MyC
i

tr
O
Ë
n
através da
página da
i
n
ternet C
i
tr
O
Ë
n
do seu
país, acessível em www.citroen.com.
.
Áudio e telemática

266
C5_pt_Chap11b_sMeGplus_ed01-2015
navegação - Orientação
Escolha de um destino
seleccione " Introd. destino ".
s
eleccione " Arquivar
" para gravar
o endereço introduzido numa ficha
de contacto.
O sistema permite gravar até
200 fichas.
s

eleccione "Validar".
Pressione " Ver itinerário no mapa "
para iniciar a orientação.
s

eleccione " Endereço ".
N°: Via: Cidade:
d
e
fina os
parâmetros do " País: " na lista
proposta e, em seguida, da
mesma forma: a " [Cid ad e:]"
ou o respectivo código postal,
a " [ V ia:] " e o "[N.º:] ".
Validar de cada vez.s eleccione " Orien. para
".
es

colha dos critérios de restrição
" Incluir Portagens ", "Incluir Ferries ",
" Tráfego ", "Exacto ", "Próx. ".
es

colha o critério de orientação
" Mais rápido " ou "o mais cur to " ou
" Tempo/distância " ou "Ecológico ". Para apagar a informação
da orientação, carregue em
"
Regulações ".
Pressione " Interromper
orientação ".
Para retomar a orientação, carregue
em " Regulações ".
Pressione " Retomar orientação ".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Para um novo destino
Ou
Áudio e telemática

268
C5_pt_Chap11b_sMeGplus_ed01-2015
Para coordenadas GPS
seleccione " Introd. destino ".
s

eleccione " Endereço ".
in

troduza os parâmetros
de " Longitude: " e, em
seguida, " Latitude: ".
s

eleccione " Orien. para ".
s

eleccione os critérios e, em
seguida, " Validar " ou prima " Ver
itinerário no mapa " para iniciar a
orientação. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Para um ponto do mapa
seleccione " Introd. destino ".
s

eleccione " No mapa ".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
ao a

mpliar o mapa faz aparecer os pontos
indicados.
a

pressão contínua sobre um ponto abre o
respectivo conteúdo.
Para pontos de interesse (POI)
Os pontos de interesse (POi) p ossuem
diretórios em diferentes categorias.
Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
s

eleccione Procurar POI ".
s

eleccione " Todos os POI ",
Ou " Automóvel ",
Ou " Rest. / hotéis ",
Áudio e telemática

273
C5_pt_Chap11b_sMeGplus_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
s

eleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AUX
Rádio Média
Memorizar Presionar um espaço vazio e em seguida,
"Memorizar".
.
Áudio e telemática

279
C5_pt_Chap11b_sMeGplus_ed01-2015
seleccione uma estação ou uma frequência.
(consulte a rubrica correspondente).Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Prima a página secundária.
s

eleccione " Regulações ".
s

eleccione " Rádio ".
ac

tive / desactive
" Seguimento RDS ".
Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Pressione a página secundária. Prima " Memorizar
".
se

leccione um número na lista para memorizar
a estação previamente escolhida/regulada.
um

a pressão contínua num número memoriza
a estação.
Pressione Frequência
.
i

ntroduza a frequência completa
(ex. : 92.10MHz) com o teclado e
confirme com " Validar ".
Mudar a estação de rádio
ao p

ressionar sobre o nome da estação em
curso irá aparecer uma lista.
Para mudar de estação pressione o novo nome
escolhido. Ou
Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
s

eleccione " Memorizar ".
Memorizar uma estação Activar/Desactivar o RDS
OU
EM SEGUIDA
um

a pressão nesta tecla grava as
estações umas a seguir às outras.
Informação das memorizações
O rds, se activado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças
ao seguimento de frequência.
n
o

entanto, em determinadas condições, o
seguimento desta estação
rds não é
garantido em todo o país, as estações de
rádio não abrangem 100% do território.
es

ta situação explica a perda de
recepção da estação durante um trajecto.
.
Áudio e telemática

281
C5_pt_Chap11b_sMeGplus_ed01-2015
seleccione a alteração de fonte.
P rima Rádio Média
para visualizar a
página primária.
s

eleccione " Rádio DAB ".
s

eleccione " Lista " na página
primária.
s

eleccione a rádio na lista proposta. Pressione Rádio Média
para
apresentar a página primária.
Pressione a página secundária.
s

eleccione " Ajustes ".
s

eleccione " RADIO ".
s

eleccione "Seguimento
de rádio digital/FM " e, em
seguida, " Validar ".
Seguimento DAB / FM
Rádio digital
O "daB" não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico
está degradada, o "
se

guimento
auto
da
B
/ FM" permite continuar a
ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a rádio
analógica "FM" correspondente (se
esta existir).se o "se guimento auto daB / F M"
estiver activado, há uma diferença de
alguns segundos quando o sistema
passa para a rádio analógica "FM",
verificando-se, por vezes, uma
variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
volta a ser boa, o sistema passa
automaticamente para "
d

a
B
".a
rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à actualidade da rádio em
reprodução.
s
e

leccionar "
li

sta" na
página primária.
Os diferentes "multiplex /conjunto"
apresentam-lhe uma escolha de rádios
dispostas por ordem alfabética.
se a e

stação "
d
a
B
" que está a ser
ouvida não estiver disponível em "FM"
(opção " DAB/FM " cinzenta), ou se o
"
se

guimento auto da
B
/ FM" não estiver
activado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.
ou
s

eleccione " Lista Rádio " na página
secundária.
.
Áudio e telemática