ESP CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

27
Apelarea informației de
întreținere
Puteți accesa informația de întreținere în orice
moment, de pe tabloul de bord.Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa
o
avertizare.
F

A
păsați pe acest buton pentru a afișa
temporar informația de întreținere.
Indicator de nivel ulei motor
(În funcție de versiune).
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel al uleiului de motor, nivelul se afișează
sub formă de mesaj pe tabloul de bord, timp
de câteva secunde după punerea contactului,
după informațiile despre revizii. Nicio verificare a
nivelului nu este valabilă
decât dacă vehiculul este pe teren
orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 minute.
Lipsă de ulei
Este indicat prin afișarea mesajului de
completare cu ulei pe tabloul de bord, însoțit
de aprinderea martorului de ser vice și de un
semnal sonor.
Dacă nivelul redus de ulei este confirmat prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ să
completați nivelul, pentru a
evita deteriorarea
motorului.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Defecțiune a indicatorului de
n ivel de ulei
Este indicat prin afișarea pe tabloul de bord
a
mesajului „ Măsurare nivel ulei nevalidă ˮ.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau
un ser vice autorizat. În caz de defecțiune la nivelul indicatorului
electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai
este monitorizat.
Dacă sistemul este defect, trebuie
să controlați nivelul de ulei din motor
utilizând joja manuală din compartimentul
motorului.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicator de temperatură
a
l
ichidului de răcire
Cu motorul pornit:
-
în z ona A, temperatura este corectă,
-

în z
ona B, temperatura este prea ridicată;
martorul asociat și indicatorul STOP central
se aprind în tabloul de bord, însoțite de
afișarea unui mesaj și de un semnal sonor.
1
Instrumente de bord

28
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
După ce ați tăiat contactul, deschideți
capota cu prudență și verificați nivelul
lichidului de răcire.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicatori de autonomie
AdBlue® (BlueHDi)
Motoarele Diesel BlueHDi sunt prevăzute
cu o echipare care combină sistemul SCR
(Reducția Catalitică Selectivă) și un filtru de
particule diesel (DPF) pentru tratarea gazelor
de evacuare. Acestea nu pot funcționa fără
lichidul AdBlue
®.
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Apoi, nu se mai poate porni motorul până
ce nu s-a completat cu AdBlue
® până la
nivelul minim.
Afișarea manuală a autonomiei
d e rulare
Cât tip autonomia de rulare este peste
2.400
km, aceasta nu este afișată automat.
F

A
păsați acest buton pentru a afișa temporar
autonomia de rulare.
Acțiuni legate de lipsa de
AdBlue®
Următorii martori de avertizare se aprind
când cantitatea de AdBlue® este mai scăzută
decât nivelul de rezer vă care corespunde unei
autonomii de 2.400

km.
Odată cu martorii de avertizare, mesajele vă
reamintesc regulat de necesitatea de a
completa,
pentru a

evita prevenirea pornirii motorului.
Consultați secțiunea Lămpi de aver tizare pentru
detalii privind mesajele afișate.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDI) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare. Mar tori
aprinși
Măsură Autonomie
rămasă
Completare. Între 2.400 km
și 800 km
Completați de
urgență. Între 800 km și
100 km
Completarea este
vitală
, deoarece
există riscul
ca sistemul să
blocheze pornirea
motorului.Între 100 km și
0 km
Pentru a

putea
reporni motorul,
este esențial să
turnati cel puțin
5

litri de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Instrumente de bord

29
Defectarea sistemului
antipoluare SCR
Detectarea defecțiunii
Dacă se detectează o defecțiune,
a cești martori de avertizare se
aprind, însoțiți de un semnal sonor
și de mesajul „Emissions faultˮ.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea. Dacă este vorba despre o
defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a
sistemului antipoluare
SCR.
Defecțiune confirmată în timpul fazei
de rulare permisă (între 1.100 km și
0
km)
Dacă martorul de avertizare rămâne aprins și
după 50 km, defecțiunea din sistemul SCR este
confirmată.
Imediat ce este posibil, apelați la un
reparator agreat CITROËN sau la un ser vice
autorizat, pentru verificarea sistemului.
Pornire interzisă
De fiecare dată când puneți contactul, se
afișează mesajul „Emissions fault: Starting
p r eve nte d ˮ.
Pentru a
putea reporni motorul, apelați la
un reparator agreat CITROËN sau la un
ser vice autorizat.
Martorul de avertizare AdBlue se aprinde,
însoțit și de afișarea mesajului „Emissions
faultˮ. Starting forbidden in x kmˮ) care indică
autonomia rămasă exprimată în kilometri.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30
de secunde. Avertizarea este
reînnoită imediat după punerea contactului.
Puteți parcurge până la 1.100 km înainte
de declanșarea dispozitivului de blocare
a pornirii motorului
.
Testare manuală pe
tabloul de bord
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări în orice
moment.
F

C
u motorul pornit, apăsați scurt acest
buton.
Pe tabloul de bord se afișează următoarele
informații:
-

n
ivel de ulei motor,
-

t
ermen de efectuare a reviziei,
-

a
utonomia de rulare cu AdBlue și sistemul
SCR la versiunile diesel BlueHDi,
-

a
fișarea stării presiunii din pneuri,
-

a
vertizări în curs.
Aceste informații se afișează automat și la
fiecare punere a
contactului.
1
Instrumente de bord

30
Contoare de kilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp
de treizeci de secunde după decuplarea
contactului, la deschiderea ușii șoferului, cât
și la blocarea și la deblocarea deschiderilor
vehiculului.În cazul în care călătoriți în străinătate,
se poate impune schimbarea unității de
măsură a
distanțelor și a vitezei: Valoarea
afișată pentru distanță și viteză trebuie să
exprimată în unitatea de măsură oficială în
țara respectivă (km sau mile). Schimbarea
unității de măsură se realizează prin
meniul de configurare a
ecranului, cu
vehiculul oprit.
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contor de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la resetarea la
zero de către șofer.
Aducere la zero a
kilometrajului curent
F

C
u contactul pus, apăsați butonul până
când se afișează zerouri.
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a in tensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.
Cu butoane Cu CITROËN Connect Radio
F Apăsați acest buton pentru
a selecta meniul Setări .
F

Sel
ectați „ Luminozitate ˮ.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
Setările sunt aplicate imediat.
F

A

păsați în afara ferestrei de setări pentru
a

ieși.
Cu luminile aprinse, apăsați pe butonul A
pentru creșterea intensității iluminatului postului
de conducere și cel de ambianță în vehicul, sau De asemenea, puteți stinge ecranul:
F

A
păsați acest buton pentru
a
selecta meniul Setări .
F

Sel
ectați „ Darkˮ.
Ecranul se stinge complet.
F

A

păsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia), pentru a-l activa.
pe butonul B pentru a
reduce intensitatea.
Când luminozitatea atinge intensitatea dorită,
eliberați butonul.
Instrumente de bord

31
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .Afișarea succesivă a
filelor cu informații de
la calculatorul de bord
Cu tablouri de bord cu cadrane
Afișarea datelor calculatorului de bord este
selectată prin apăsarea capătului manetei
de comandă a
ștergătoarelor sau prin rotirea
rotiței situate la stânga volanului. F
A păsați pe butonul situat la capătul
manetei de comandă a
ștergătoarelor de
geamuri , pentru a
afișa succesiv diferite
informații.
Afișarea datelor pe tabloul
de bord- Informații curente privind: • au tonomia,
•
c

onsumul instantaneu,
•

c
ontor de timp Stop & Start.
-

P
arcursul „ 1ˮ cu:
•

v
iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul „ 2ˮ cu:
•

v
iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă,
pentru al doilea parcurs.
Aducere la zero a unui traseu
F Când se afișează parcursul dorit, apăsați butonul de la extremitatea manetei de comandă
a
ștergătoarelor timp de peste 2 secunde.
Parcursurile „ 1ˮ și „ 2ˮ sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.
Cu CITROËN Connect Nav
F Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări .
F

Sel

ectați „ OPȚIUNI ˮ.
F

Sel
ectați „ Configurare ecran ˮ.
F

S

electați fila „ Luminozitate ˮ.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
F

A
păsați acest buton pentru
a
salva și ieși.
De asemenea, puteți stinge ecranul: F

A
păsați acest buton pentru
a
selecta meniul Setări .
F

Sel
ectați „ Stingere ecran ˮ.
Ecranul se stinge complet.
F

A

păsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia), pentru a-l activa. Cu tablou de bord digital
Datele calculatorului de bord sunt afișate
permanent când selectați modul de afișare
„CONDUCEREˮ sau „PERSONALˮ, în funcție
de versiune.
În toate celelalte moduri de afișare, apăsarea
capătului manetei de comandă a
ștergătoarelor
va determina apariția temporară a
acestor date
pe un ecran specific.
1
Instrumente de bord

33
Utilizați butoanele de pe tableta tactilă pentru
acces la meniurile principale, apoi apăsați
butoanele virtuale ce apar pe tableta tactilă.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „OPȚIUNIˮ pentru a
trece la
a
d

oua pagină.Din motive de siguranță, vehiculul
trebuie imobilizat înainte ca anumite
operații care necesită atenție sporită
să fie efectuate de către șofer.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Principii de utilizare
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„ O
FF ˮ (Oprit) sau „ ONˮ (Pornit).
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a
doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Meniuri
Radio Media.
Consultați secțiunea „Echipament
audio și telematicăˮ.
Aer condiționat.
Setările de temperatură, debit de
aer etc.
Conducere sau Vehicul. **
Activarea, dezactivarea și reglajele
unor funcții. Telefon.
Consultați secțiunea „Echipament
audio și telematicăˮ.
Aplicații.
Afișarea ser viciilor conectate
disponibile și accesul la funcția Eco-
coaching .
Confirmare.
Reveniți la pagina anterioară sau
confirmați. Navigație
conectată .*
Consultați secțiunea „Echipament
audio și telematicăˮ. **

Î
n funcție de echipament.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Acces rapidˮ și
„ Parametri vehicul ˮ.
Setările unei funcții.
Acces la informații suplimentare
despre funcție. *

D
isponibilitatea ser viciilor de navigație
conectate este confirmată de afișarea
siglei TomTom pe hartă. Pentru mai multe
informații, consultați secțiunea despre
navigație conectată.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunile
corespunzătoare.
Reglarea volumului/dezactivarea
sunetului.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematicăˮ.
Prin atingerea cu trei degete a
tabletei
tactile se afișează toate butoanele de
meniu.
Pentru informații despre alte funcții, consultați
secțiunea „Echipament audio și telematicăˮ.
Bareta de informații
Anumite informații se afișează permanent în
barele de pe tableta cu ecran tactil.
1
Instrumente de bord

34
Barete laterale CITROËN Connect
Nav
Par tea stângă
- T emperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

A
cces la Setări de pe tableta cu ecran tactil
și la tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
-

R
apel informații despre climatizare și acces
direct la meniul corespunzător.
Par tea dreaptă
-

O
ră.
-

N
otificări.
-

R
apel informații despre climatizare și acces
direct la meniul corespunzător.
Reglarea datei și a orei
Cu CITROËN Connect Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe tableta tactilă.
F

Sel

ectați „ Configurare ˮ.
F

Sel
ectați „ Data și ora ˮ.
F

Sel

ectați „ Data:ˮ sau „ Ora:ˮ.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OKˮ.
Cu CITROËN Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări în
banerul de pe tableta tactilă.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară. F

Sel
ectați „
Setare oră- dată ˮ.
F
S
electați fila „
Dataˮ sau „ Oraˮ.
F
S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați cu „
OKˮ.
Setări suplimentare
Puteți alege:
-
F usul orar.
-

F
ormatul de afișare a datei și orei (12h/24h).
-

F
uncția de gestionare a orei de vară
(+1
oră).
-

S
incronizarea cu GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țară).
Bareta superior CITROËN Connect
Radio
- Ora și temperatura exterioară (dacă există pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

R
apel informații despre climatizare și acces
direct la meniul corespunzător.
-
Rapel RadioMedia și informații meniu
Telefon .
-

N
otificări.
-

A
cces la Setări de pe tableta cu ecran tactil
și la tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
Instrumente de bord

35
Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Funcționarea telecomenzii
Telecomanda include o comandă simplă care
p ermite blocarea sau deblocarea centralizată
a
deschiderilor vehiculului utilizând încuietoarea
ușii și pornirea și oprirea motorului.
Procedurile de avarie permit blocarea sau
deblocarea vehiculului în cazul în care există
defecțiuni la telecomandă, la sistemului de
blocare centralizată a
deschiderilor vehiculului,
la baterie etc. Pentru mai multe informații
privitoare la Proceduri de avarie , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
În funcție de versiune, telecomanda permite efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:-
d

eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului și a
capacului de
protecție a
bușonului de carburant,
-
de

blocarea – deschiderea/închiderea
portbagajului,
-

a
prinderea luminilor de la distanță,
-
a

ctivarea/dezactivarea alarmei,
-
l

ocalizarea vehiculului,
-
de

schiderea/închiderea geamurilor,
-

în
chiderea trapei și a transperantului obturator,
-
l

ocalizarea vehiculului,
-
i

mobilizarea vehiculului.
Cheia integrată în telecomandă poate fi
utilizată pentru efectuarea următoarelor acțiuni
(în funcție de versiune):
-
d
eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului.
-
a

ctivarea/dezactivarea dispozitivului
mecanic pentru siguranța copiilor.
-

a
ctivarea/dezactivarea airbagului de
pasager față.
-

d
eblocarea/blocarea de urgență a ușilor
pentru pasageri.
Fără Acces și pornire fără cheie Cu Acces și pornire fără cheie
Deblocarea deschiderilor vehiculului
Cu telecomanda
F Pentru a
deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton. F

Pe
ntru a deplia cheia sau a o plia, trageți de
buton și mențineți-l tras.
F
A
păsați pe această comandă
pentru a

debloca deschiderile
vehiculului.
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a luminilor
semnalizatoare de direcție timp de câteva
secunde. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază și
iluminatul de primire se aprinde.
2
Acces

37
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor și a trapei.
La versiunile cu alarmă, pentru a
lăsa
geamurile și trapa întredeschise, este
necesară dezactivarea prealabilă
a
alarmei de protecție volumetrică.
Pentru mai multe informații despre
Alarmă , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a
deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
activarea este confirmată prin aprinderea
continuă a
luminilor de semnalizare
a
direcției, timp de câteva secunde.
Cu telecomanda
F În decurs de 5 secunde de la
blocarea deschiderilor vehiculului,
apăsați din nou butonul pentru a-l
superbloca.
Cu cheia
F În decurs de 5 secunde de la blocarea
deschiderilor vehiculului, rotiți cheia din nou
spre partea din spate, pentru superblocare.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, mai ales în condiții de
lumină slabă. Vehiculul trebuie să fie blocat.
F

A
păsați pe această comandă.
Plafonierele se vor aprinde
și luminile semnalizatoare de
direcție se vor aprinde intermitent
pentru aproximativ zece secunde.
Iluminat de primire
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune. F

A
păsați scurt acest buton.
Luminile de poziție, luminile de
întâlnire, luminile plăcuței de
înmatriculare și spoturile de
pe retrovizoarele exterioare se
aprind pentru 30 de secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul
temporizării, duce la stingerea imediată
a luminilor.
Acces și pornire mâini
libere
Acest sistem permite deblocarea, blocarea
și pornirea vehiculului dacă se aduce cheia
electronică în zona de recunoaștere „
Aˮ.
2
Acces

38
Cheia electronică este utilizată și ca
telecomandă. Pentru mai multe informații
despre Telecomandă, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
Deblocare totală deschideri
F Cu cheia electronică în zona de recunoaștere A, puneți mâna în spatele
mânerului uneia dintre ușile din față sau
apăsați butonul de deschidere a
hayonului
(la stânga comenzii).
Dacă este activată comanda de funcționare
motorizată a
hayonului, această acțiune
declanșează deschiderea automată a
acestuia.Deschidere geamuri
În funcție de versiune, menținerea mâinii în
spatele mânerului ușii sau apăsarea comenzii
de deschidere a
hayonului permite deschiderea
geamurilor până în poziția dorită.
Luminile de semnalizare a direcției clipesc timp
de câteva secunde, ceea ce indică:
-
d
eblocarea deschiderilor vehiculului
(versiunile fără alarmă),
-
d
ezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază.
Deblocare selectivă
a deschiderilor
Ușa șoferului și capacul bușonului de
carburant
F

I
ntroduceți mâna în spatele mânerului ușii
șoferului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, treceți mâna în spatele
mânerului uneia dintre ușile de pasageri,
cu cheia electronică în apropierea ușii
sau apăsați comanda de deschidere
a
hayonului, cu cheia electronică în
apropierea păr ții din spate a
vehiculului.
Setarea deblocării selective a
ușii șoferului se
face din meniul de configurare a
vehiculului.La deblocarea ușii șoferului, luminile
semnalizatoare de direcție clipesc timp de
câteva secunde, ceea ce indică:
-

d
eblocarea selectivă a vehiculului la
versiunile fără alarmă,
-
d
ezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază.
Deblocarea selectivă a hayonului
F Apăsați butonul de deschidere a hayonului
pentru a debloca doar portbagajul.
Ușile rămân blocate.
Dacă deblocarea selectivă a
hayonului
este dezactivată, apăsarea acestei
comenzi deblochează și ușa.
Deblocarea selectivă a
hayonului se
activează/dezactivează prin meniul
Vehicul/Conducere de pe tableta
tactilă.
Acces