CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39
Dacă una dintre uși sau portbagajul rămâne
deschis sau dacă o cheie electronică
a
sistemului Acces și pornire fără cheie
este lăsată în interiorul vehiculului, blocarea
centralizată nu se efectuează.
În caz de deblocare accidentală și fără
nicio acționare a
ușilor sau a portbagajului,
vehiculul se va bloca din nou, automat,
după aproximativ 30
de secunde.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă, alarma se va reactiva și ea în
mod automat.
Plierea și deplierea în mod automat
a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate prin meniul de configurare
a
v

ehiculului.
Ca măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar pentru
o scurtă durată, fără a lua la dvs. cheia
electronică a
sistemului Acces și Pornire
fără cheie.
Aveți grijă la riscul de furt al vehiculului
când cheia electronică a
sistemului Acces
și Pornire fără cheie se află într-una din
zonele definite cu vehiculul deblocat. Pentru a
preveni descărcarea bateriei
cheii electronice și a bateriei vehiculului,
funcțiile „pentru mâini ocupateˮ trec
în stare de veghe după 21 de zile de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
funcții va trebui să apăsați unul dintre
butoanele telecomenzii, sau să porniți
motorul cu cheia electronică din cititor.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea cu Acces și pornire fără cheie ,
consultați rubrica corespunzătoare.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simplă
Închiderea geamurilor și a trapei
D acă țineți apăsat mânerul sau comanda
hayonului, puteți închide geamurile și, în funcție
de versiune, trapa până în poziția dorită.
Această operație declanșează și închiderea
storului.
F

C

u cheia electronică în zona de
recunoaștere A, apăsați mânerul uneia
dintre ușile din față (în dreptul marcajelor)
sau comanda de pe hayon (la dreapta
comenzii). Dacă una dintre cheile electronice este lăsată
în interior, deschiderile vehiculului nu pot fi
blocate.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a
geamurilor și a trapei.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.
Aprinderea luminilor de semnalizare direcție
timp de câteva secunde indică:
-

b
locarea deschiderilor vehiculului la
versiunile fără alarmă,
-

a
ctivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
În funcție de versiune, retrovizoarele exterioare
se pliază.
Din motive de siguranță și pentru a
evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia electronică
în vehicul, chiar dacă sunteți în apropierea
acestuia.
2
Acces

40
Acumulările (de apă, praf, noroi, sare etc.)
de pe suprafața interioară a mânerului pot
afecta detecția.
Dacă o
curățare cu o lavetă a suprafeței
interioare a
mânerului nu restabilește
detecția, contactați un dealer CITROËN
sau un ser vice autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la presiune ridicată etc.) poate fi
considerat de sistem ca fiind o
intenție de
acces în vehicul.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a
deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate. F

C
u cheia electronică în zona de
recunoaștere A, apăsați o dată cu degetul
mânerul uneia dintre portierele din față
(la dreapta comenzii) pentru blocarea
deschiderilor vehiculului.
F
Î
n următoarele 5 secunde, apăsați din nou
mânerul, pentru a efectua o superblocare
a
d
eschiderilor vehiculului.
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda de înaltă frecvență este
un sistem sensibil; nu vă jucați cu ea
prin buzunare pentru că puteți debloca
vehiculul fără să vă dați seama.
Evitați apăsarea butoanelor telecomenzii
când sunteți departe de vehiculul.
Telecomanda poate înceta să funcționeze.
În acest caz va trebui să o
reinițializați.
Telecomanda nu funcționează cât timp
cheia este în contact, chiar cu contactul
tăiat.
Per turbări electrice
Există riscul ca cheia electronică Acces și
pornire fără cheie să nu funcționeze dacă
este în apropierea unui aparat electronic:
telefon, calculator portabil, câmpuri
magnetice intense etc. Protecție antifurt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu
uitați să scoateți cheia și să rotiți volanul
pentru a
bloca coloana de direcție.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (cu copii la bord),
scoateți cheia din contact sau luați cheia
electronică când se părăsește vehiculul,
chiar și pentru puțin timp.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Rugați reparator agreatul CITROËN să
se asigure că nu există alte chei care să
permită pornirea vehiculului.
Acces

41
Blocare centralizată deschideri
Manuală
F Apăsați acest buton pentru a acționa
din habitaclu blocarea centralizată
a
deschiderilor vehiculului (uși, portbagaj
și capacul de protecție a
bușonului de
carburant). Martorul butonului se aprinde.
F

O n
ouă apăsare va debloca total vehiculul.
Martorul butonului se stinge.
Martorul luminos al butonului se stinge și
la deblocarea uneia sau a
mai multor uși.
Dacă una din uși este deschisă, blocarea
centralizată a
deschiderilor vehiculului nu
se efectuează. În caz de blocare/superblocare din
exterior
Când vehiculul este blocat sau
superblocat de la exterior, indicatorul roșu
clipește, iar butonul este inactiv.
F

D
upă o blocare simplă, trageți unul
dintre mânerele interioare ale ușilor
pentru a debloca vehiculul.
F
D
upă o superblocare, este necesar să
utilizați telecomanda Acces și pornire
mâini libere sau cheia integrată pentru
a debloca vehiculul.
Automată (siguranță
antiintruziune)
Pentru a activa/dezactiva această funcție
( activată în mod implicit):
Transpor tul obiectelor lungi sau
voluminoase
Apăsarea comenzii de blocare
centralizată permite deblocarea
deschiderilor vehiculului.
La o
viteză mai mare de 10 km/h, această
deblocare este temporară. F

A
păsați pe acest buton până când
este emis un semnal sonor și este
afișat un mesaj pe ecran.
Proceduri de avarie
Pierderea cheilor,
telecomenzii, cheii
electronice
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare a vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil,
cu eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru
a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea/blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului cu
cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
- b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
isfuncțiune la nivelul telecomenzii,
-

p
ană de baterie,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, schimbați bateria telecomenzii.
În al doilea caz, reinițializați telecomanda.
Consultați rubricile corespunzătoare.
2
Acces

42
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor vehiculului
nu funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
d efecțiune la nivelul blocării centralizate,
-

b
aterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei disfuncții a sistemului de blocare
c entralizată a deschiderilor vehiculului, trebuie
debranșată bateria pentru a
putea bloca
portbagajul și a
asigura în această manieră
blocarea tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
F Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea
din față pentru a
debloca ușa.
Uși de pasageri
Deblocare deschideri
F T rageți mânerul interior de deschidere
a
ușii.
Blocare deschideri
F

D
eschideți ușa.
F

Î
n cazul ușilor din spate, asigurați-vă
că sistemul de siguranță pentru copii
nu este activat. Consultați secțiunea
corespunzătoare. F

Î
ndepărtați capacul de culoare neagră
de pe cantul ușii (exemplu: ușa din spate,
dreapta) utilizând cheia.
F I ntroduceți cheia în cavitate fără a for ța,
apoi, fără a o roti, deplasați lateral piesa de
blocare spre interiorul ușii.
F

R
etrageți cheia și montați la loc capacul de
culoare neagră.
F

Î
nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a
vehiculului, de la exterior.
Înlocuire baterie
Când este necesară înlocuirea bateriei, apare
un mesaj pe tabloul de bord.
Versiune fără Acces și pornire mâini libere
Tip baterie: CR1620/3 volți.
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F R otiți cheia spre partea din față/spate pentru
a
bloca/debloca deschiderile vehiculului.
F

Î
n decurs de 5 secunde de la blocare,
rotiți cheia din nou spre înapoi, pentru
a
superbloca deschiderile vehiculului.
Pentru versiunile fără alarmă, finalizarea
corectă a
procedurii este confirmată prin
aprinderea luminilor de semnalizare a
direcției
timp de câteva secunde.
Acces

43
Versiune cu Acces și pornire mâini libere
Tip baterie: CR2032/3 volți.
F

D
esfaceți capacul introducând o șurubelniță
mică în crestătură. Ridicați capacul.
F

S
coateți bateria uzată din locașul său.
F

I
ntroduceți bateria nouă, respectând
polaritățile, apoi fixați capacul pe carcasă. Nu aruncați bateriile din telecomandă,
acestea conțin metale nocive pentru
mediu. Predați-le la un punct de
colectare aprobat.Reinițializarea telecomenzii
F Reinițializați telecomanda.
Pentru mai multe informații despre
Reinițializarea telecomenzii
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
După o
înlocuire a bateriei sau în caz de
defecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.
Dacă problema persistă, apelați de
urgență la un reparator agreat CITROËN
sau la un ser vice autorizat.
Versiune fără Acces și pornire
fără cheie
F Tăiați contactul.
F R otiți cheia în poziția 2 (Contact pus).
F

A
păsați pe butonul cu lacăt închis timp de
câteva secunde.
F

T
ăiați contactul și scoateți cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operațională.
Versiune cu Acces și pornire fără
cheie
F Introduceți cheia mecanică (integrată în telecomandă) în mecanismul de încuiere al
ușii, pentru a
vă debloca vehiculul.
F

P
uneți cheia electronică pe cititorul de
rezer vă situat pe coloana de direcție și
țineți-o acolo până la punerea contactului.
F

P
entru o
c
utie de viteze manuală, aduceți
levierul de viteze în poziția neutră, apoi
apăsați complet pedala de ambreiaj.
2
Acces

44
F În cazul unei cutii de viteze automate,
selectați poziția P , apoi apăsați ferm pedala
de frână.
F

P
uneți contactul apăsând butonul „ S TA R T/
STOP ˮ.
Cheia electronică este din nou complet
operațională.
Dacă disfuncțiunea persistă după reinițializare,
consultați de urgență un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Uși
Deschidere
Din exterior
F După deblocarea deschiderilor vehiculului sau cu cheia electronică a sistemului
Acces și pornire fără cheie în zona de
recunoaștere, trageți de mânerul ușii. Deschiderea selectivă fiind activată la
prima apăsare pe butonul de deschidere
de pe telecomandă, numai ușa șoferului
va putea fi deschisă.
Din interior
F Trageți de maneta interioară de deschidere
a unei uși. Această acțiune deblochează
întregul vehicul.
Cu deblocarea selectivă activată:
-

d
eschiderea ușii șoferului descuie
numai ușa șoferului (dacă vehiculul nu
a
fost deblocat complet în prealabil),
-

d
eschiderea unei uși a unui pasager
descuie celelalte deschideri ale
vehiculului.
Comanda de deschidere din interior a
unei
uși spate nu funcționează dacă este
activat sistemul de siguranță pentru copii.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Închidere
Când o ușă nu este închisă corect:
- c u motorul pornit sau vehiculul în
mișcare (viteză mai mică de 10
km/h), un
mesaj se afișează pe ecran.
-

c
u vehiculul în mișcare (viteză mai mare
de 10
km/h), un mesaj se afișează pe
ecran, însoțit de un semnal sonor.
Portbagaj
Deschidere
F Cu deschiderile vehiculului deblocate sau cu cheia electronică a sistemului „ Acces și
pornire fără cheieˮ în zona de recunoaștere,
apăsați butonul din stânga al comenzii
centrale a
hayonului.
F

R
idicați hayonul.
Când deblocarea selectivă este activată,
cheia electronică trebuie să se găsească în
apropierea vehiculului, în zona din spate.
Acces

45
Pentru mai multe informații cu privire la
Telecomandă sau la Acces și pornire fără
cheie , consultați secțiunea corespunzătoare.
Dacă apar defecțiuni sau aveți dificultăți
în mișcarea hayonului la deschiderea sau
închiderea acestuia, adresați-vă imediat
unui reparator agreat CITROËN sau unui
ser vice autorizat pentru a-l verifica și
a
împiedica agravarea problemei, ceea
ce ar putea cauza căderea hayonului și
vătămări grave.
Hayonul nu este conceput pentru
a
susține un suport de biciclete.
Închidere
F Coborâți hayonul cu ajutorul mânerului de prindere din interior.
Când capacul portbagajului nu este închis
complet:
-

c
u motorul pornit sau vehiculul în
mișcare (viteză mai mică de 10
km/h), un
mesaj se afișează pe ecran.
-

c
u vehiculul în mișcare (viteză mai mare
de 10
km/h), un mesaj se afișează pe
ecran, însoțit de un semnal sonor.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
c azul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Pentru deblocarea portbagajului
F Rabateți scaunele din spate pentru a accesa mecanismul de încuiere prin
interiorul portbagajului.
F

I
ntroduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Pentru reblocarea portbagajului
Dacă defecțiunea persistă, portbagajul va
rămâne blocat după deschidere și închidere.
Hayon „mâini libereˮ
Hayonul motorizat trebuie acționat numai dacă
vehiculul este oprit. Verificați dacă există spațiu suficient
pentru mișcarea hayonului motorizat.
Nu introduceți niciodată degetele în
mecanismul de blocare a
hayonului
motorizat. Pericol de rănire gravă!
Sistem antiprindere de siguranță
Hayonul motorizat este echipat cu un sistem
de detectare a obstacolelor, care întrerupe și
inversează automat mișcarea cu câteva grade
pentru a
permite degajarea obstacolului.
Atenție, acest sistem antiprindere nu este activ
la sfârșitul cursei (aproximativ 1
cm înainte de
închiderea completă).
2
Acces

46
Pentru a evita orice risc de rănire prin
s trivire sau prindere, înainte și pe durata
manevrelor hayonului motorizat:
-

a
sigurați-vă că nu se află nicio
persoană aproape de partea din spate
a
v

ehiculului,
-

s
upravegheați comportamentul
pasagerilor, în special al copiilor.
Suport de biciclete/dispozitiv de
remorcare
Hayonul motorizat nu este conceput pentru
a susține un suport de biciclete.
În cazul montării unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare, cu conectarea
cablului electric la priza de remorcă,
funcționarea motorizată a
hayonului va fi
dezactivată automat.
În cazul utilizării unui dispozitiv de remorcare
sau a
unui suport de biciclete nerecomandate
de CITROËN, este esențială dezactivarea
funcționării motorizate a
hayonului.
Funcționare motorizată
Activarea/dezactivarea funcționării
motorizate a hayonului se face din
meniul Conducere/Vehicul , de pe
tableta cu ecran tactil. Hayonul motorizat poate fi acționat în mai multe
moduri:Deschidere/Închidere
F Apăsați lung butonul central A al cheii
electronice.
sau
F

A
păsați comanda exterioară B de pe hayon,
având cheia electronică asupra dvs.
Hayonul se deschide, fie complet (implicit),
fie până în poziția memorată anterior.
Dacă acționarea motorizată a
hayonului
este inhibată, aceste acțiuni deblochează
hayonul.
Solicitarea de a
deschide hayonul cu
una dintre comenzile A , B și E permite
deblocarea prealabilă a
de

schiderilor
vehiculului sau doar a
hayonului, cu condiția
ca deblocarea selectivă a
portbagajului să
fie activată.
Închiderea hayonului cu funcția „mâini libereˮ
vă permite să blocați deschiderile vehiculului.
Din setare initiala, această funcție este
dezactivată. A.
cu cheia electronică a sistemului Acces și
pornire fără cheie,
B. cu comanda exterioară de pe hayon,
C. cu comanda interioară a hayonului,
D. cu comanda de pe planșa de bord,
E. cu accesul „mâini ocupateˮ de sub bara de
protecție spate. sau
F
A
păsați comanda interioară C de pe hayon
(doar închidere).
sau
F
A
păsați de două ori consecutiv comanda D
de pe planșa de bord.
sau
F
C
u cheia electronică asupra dvs., folosiți
accesul „mâini libereˮ E trecând rapid
piciorul pe sub bara de protecție spate.
Comanda este confirmată de un semnal sonor.
Acces

47
Puteți întrerupe oricând acționarea
hayonului.
O nouă apăsare a uneia dintre aceste
comenzi întrerupe operația în curs.
O operație întreruptă se poate relua
apăsând din nou una dintre aceste
comenzi.
Acces cu mâinile ocupate
Funcția „ Acces cu mâinile ocupateˮ
poate fi activată/dezactivată din
meniul Conducere/Vehicul de pe
tableta tactilă
Asigurați-vă ca aveți o
poziție stabilă
înainte de a
trece rapid piciorul pe sub
bara de protecție spate.
Aveți grijă să nu atingeți sistemul de
eșapament, care poate fi fierbinte. Pericol
de arsuri!
Blocare automată cu funcția „ Acces
cu mâinile libere ˮ
Memorarea unei poziții de
deschidere
Pentru a salva p oziția și a limita astfel unghiul
de deschidere al hayonului motorizat:
F

a
duceți hayonul în poziția dorită, manual
sau apăsând butonul,
F

a
păsați mai mult de 3 secunde butonul C
sau comanda exterioară B (salvarea este
confirmată de un semnal sonor scurt).
Operațiunea de salvare nu este
disponibilă până când înălțimea
deschiderii nu va fi mai mare decât sau
egală cu 1
metru între poziția joasă și
poziția ridicată a
hayonului. Pentru a
șterge
poziția memorată:
F
d
eschideți hayonul în orice poziție,
F
a
păsați mai mult de 3 secunde butonul C
sau comanda exterioară B (ștergerea este
confirmată de un semnal sonor lung).
Funcționare manuală
Hayonul poate fi manevrat manual, chiar și
atunci când funcționarea motorizată este
dezactivată.
Hayonul trebuie să fie imobilizat.
La manevrele de deschidere și închidere
manuală a
hayonului motorizat, nu mai
dispuneți de asistare din partea cilindrilor
hidraulici. Prin urmare, este per fect normală
o
anumită rezistență la deschidere sau la
închidere.
Această funcție este dezactivată în mod
implicit. Apăsați acest buton pentru a

activa/dezactiva
blocarea automată a

deschiderilor vehiculului
la închiderea hayonului cu funcția „ Acces cu
mâinile ocupateˮ (confirmată prin aprinderea/
stingerea martorului de culoare verde).
Există posibilitatea ca, în cazul
manevrelor succesive de deschidere și de
închidere a
hayonului motorizat, încălzirea
motorului electric să nu mai permită
deschiderea sau închiderea acestuia.
Lăsați motorul electric să se răcească,
fără a
efectua manevre timp de minimum
10
minute.
Dacă nu puteți aștepta, manevrați hayonul
manual.
2
Acces

48
Închiderea manuală
a hayonului motorizat în
caz de avarie
Această operație este necesară numai
dacă se defectează motorul de acționare
a


hayonului .
Dacă sursa defecțiunii este bateria, se
recomandă reîncărcarea sau schimbarea
acesteia, cu hayonul închis .
În această situație închiderea hayonului poate
necesita o
for ță semnificativă.
F

Î
nchideți-l cu grijă, fără să trântiți, cât mai
încet posibil, apăsând în mijlocul hayonului.
Nu coborâți hayonul apăsând pe marginile
acestuia – pericol de deteriorare!
Măsuri de precauție în timpul utilizării
Pentru a evita deschiderea nedorită
a hayonului în timpul remorcării:
-

d
ezactivați în prealabil funcția „ Acces
cu mâinile libereˮ, din meniul de
configurare a
v

ehiculului,
-

s
au îndepărtați cheia electronică din
zona de recunoaștere, cu hayonul
închis. În condiții de iarnă
Pentru a
evita problemele în utilizare,
îndepărtați zăpada sau așteptați să se
topească gheața înainte de a comanda
deschiderea motorizată a hayonului.
În caz de spălare
Aveți grijă să blocați vehiculul la spălarea
acestuia într-o stație automată, pentru
a evita orice risc de deschidere inopinată.
Recomandări legate de
funcția
„Acces cu mainile
ocupate ˮ
Dacă nu reușesc să deschideți hayonul nici
cu mai multe mișcări ale piciorului, așteptați
câteva secunde înainte de a
încerca din nou.
Funcția se dezactivează automat în caz de
ploaie torențială sau de acumulare de zăpadă.
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o
sursă de
poluare electromagnetică (smartphone etc.).
Este posibil ca această metodă să nu
funcționeze dacă purtați o
proteză pentru
picior. Este posibil ca această metodă să nu
funcționeze dacă vehiculul este prevăzut cu un
dispozitiv de remorcare.
În unele cazuri, este posibil ca hayonul să se
deschidă sau să se închidă singur, mai ales dacă:
-

a
tașați sau decuplați o remorcă,
-

m
ontați sau demontați un suport pentru biciclete,
-

a
șezați sau luați o bicicletă de pe suportul pentru
biciclete,
-

a
șezați sau ridicați un obiect în spatele
vehiculului,
-

s
e apropie un animal de bara de protecție spate,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
e execută lucrări de ser vice asupra vehiculului,
-

a
ccesați roata de rezer vă (în funcție de
versiune).
Pentru a
evita aceste probleme de funcționare,
îndepărtați cheia electronică din zona de
recunoaștere sau dezactivați funcția „ Acces cu
mainile incarcateˮ.
După ce instalați un dispozitiv de
remorcare, este esențial să contactați un
dealer CITROËN sau un ser vice autorizat,
astfel încât sistemul de detectare să ia
în considerare dispozitivul respectiv. În
caz contrar, funcția „ Acces cu mainile
incarcateˮ se poate defecta.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
c azul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Acces