stop start CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 116
Lopásvédelem 1 18
A motor indítása/leállítása a
kulccsal
1
18
A motor indítása/leállítása a

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
20
Elektromos rögzítőfék

1
21
Kézi sebességváltó

1
25
Automata sebességváltó
1

25
Vezetési mód

1
29
Visszagurulást gátló segéd

1
29
Fokozatváltás-jelző
1

30
Stop & Start

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Programozható sebességkorlátozó
1

42
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
44
Programozható sebességszabályozó
1

44
Sebességértékek tárolása
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Sávtartó asszisztens

1
51
Active Safety Brake rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel 15 6
Fáradtságérzékelő rendszer 1 59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Parkolássegítő

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Üzemanyagtartály
1

80
Üzemanyagok kompatibilitása
1
81
Vonószem
1
82
Energiatakarékos üzemmód
1
86
Hólánc
1
86
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
1
87
Motorháztető
1
88
Motortér
1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1
89
Ellenőrzések
1
92
Karbantartási tanácsok
1
94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 94
Elakadásjelző háromszög
1
97
Üzemanyaghiány (dízel)

1
97
Szerszámkészlet
1

98
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

99
Pótkerék
2

03
Izzócsere
2

06
Biztosítékcsere

2
12
12

V-os akkumulátor
2
15
A gépjármű vontatása

2
19Méretek
2

21
A gépjármű azonosítójelzései
2
21
Motorok és vontatott terhek adatai
2
22
Benzinmotorok
2
23
Dízelmotorok
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

5
Szélső kapcsolópanel
1.Halogénizzós fényszóró magasságának
manuális beállítása
2. A Lane Keeping Assist funkció
kikapcsolása
3. Csomagtérajtó kéz nélküli nyitása/zárása
4. A sávtartó funkció bekapcsolása
5. Programozható fűtésműködés visszajelző
lámpa
6. A fűthető szélvédő aktiválása
7. Belső védelmi funkció és felemelés elleni
védelem riasztójának kikapcsolása
Középső kapcsolópanel (alsó és
felső)
1.Érintőképernyős tablet vezérlői (CITROËN
Connect Radio vagy CITROËN Connect
Nav)
2. Ülésfűtés beállítása
3. Szélvédő és első ablakok
páramentesítése
4. A külső levegő kézi keringetése
5. Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6. A szellőztetés kikapcsolása
7. Zárás/nyitás belülről
8. A Stop & Start kikapcsolása
9. Elakadásjelző lámpák
8.
Elektromos gyermekzár be/kikapcsolása
.
általános áttekintés

22
+
+Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat,
hogy a
kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek. Álló helyzetben rögzítse a
gépjárművet:
F
H
úzza meg a kart, és tartsa kb.
7–15 másodpercig, amíg a figyelmeztető lámpa be
nem kapcsol a kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Hátsó
ködzár fény Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Parkolássegítő
rendszer Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Nyomja be
a
tengelykapcsoló
pedáltFolyamatos. Stop&Start: nem nyomta be teljesen
a
tengelykapcsoló-pedált, így
a
START üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

23
+
+Visszagurulás-
gátló
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Szervokormány Folyamatos. A szer vokormány meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd
végezze el a (3) -as lépést.
Stop & Star t Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop & Start rendszer kikapcsolt
állapotban van.
A motor nem kapcsol ki a
következő megállásnál.
Nyomja meg a
gombot a Stop&Start rendszer
visszakapcsolásához.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot Ok Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatosan világít.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
r endszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

32
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a
menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utolsó másodpercek alapján.
Az érték a

vezetési stílus vagy
a

domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a

hatótávolság 30

km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5

liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a

hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a

100

km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a p ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
megjelenik egy kék szimbólum),
-

a f
űtés és a légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z autórádió és a telefon vezérléséhez,
valamint a
kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a v
izuális parkolási segítség (vizuális
parkolás érzékelő információk, Park Assist,
…) kijelzéséhez,
-

i
nternetes szolgáltatások, valamint
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
Felszereltségtől függően hozzáférést biztosít
továbbá:
-

a
z első ülések masszázs funkciójának
módjának és erősségének beállításához,
-

a n
avigációs rendszer vezérlőihez és
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
A funkció csak 30

km/h feletti sebességen
jelenik meg.
Néhány meghatározás…
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel
a
következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
(az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztásának
függvényében).
Fedélzeti műszerek

44
F Ha gépjárműve automata sebességváltóval rendelkezik, válassza ki
a
P üzemmódot, majd nyomja le ütközésig
a
fékpedált.
F

A
dja rá a gyújtást a „START/STOP ” gomb
megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a
hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a
CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
F Miután kireteszelte a gépjárművet, vagy ha
a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával az észlelési zónában
tartózkodik, húzza meg az ajtó kilincsét. Ha a
szelektív nyitás funkció be van
kapcsolva, a távirányító nyitógombjának
első megnyomását követően csak
a vezetőoldali ajtót lehet kinyitni.
Belülről
F Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját;
a művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja kireteszelődik.
Ha a
szelektív nyitás be van kapcsolva:
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitásakor csak
a
vezetőoldali ajtó zárjának nyitása
történik meg (amennyiben előzetesen
nem reteszelte ki az összes zárat),
-

b
ármelyik utasoldali ajtó nyitásakor
a
gépkocsi többi ajtaját is kireteszeli.
A hátsó ajtók belső nyitókarja a
biztonsági
gyermekzár bekapcsolt állapotában nem
működik.
A gyermekzárról bővebben lásd
a
megfelelő részt.
Lezárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
- j áró motornál vagy menet közben
(10
km/h alatti sebességnél) egy üzenet
jelenik meg a
képernyőn.
-

m
enet közben (10 km/h feletti
sebességnél) egy üzenet jelenik meg
a
k

épernyőn, hangjelzés kíséretében.
Csomagtartó
Nyitás
F Kinyitott gépjárműnél, vagy ha a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszer részét
képező elektronikus kulccsal az észlelési
zónában tartózkodik, nyomja meg
a
csomagtér fedél bal oldali gombját.
F

E
melje fel a csomagtér fedelet.
Ha az ajtók szelektív nyitása funkció aktív,
az elektronikus kulccsal a
gépjármű hátsó
részének közelében kell tartózkodni.
Hozzáférés

52
Nyitható panoráma
napfénytető
A panoráma napfénytető a tető felett
e lcsúsztatható, mozgó üvegelemből,
valamint egy ettől függetlenül mozgatható
sötétítőelemből áll. A napfénytető nyitásakor
a
sötétítő automatikusan kinyílik.
F

A p
anoráma napfénytető és a sötétítő
nyitási és zárási műveletei a
tetőkonzolon
található gombokkal vezérelhetők. A.
Napfénytető sötétítőjének vezérlője
B. Napfénytető vezérlője
A napfénytető vagy a sötétítő működtethető
ráadott gyújtás mellett (ha az akkumulátor
elegendő töltéssel rendelkezik), járó motornál,
a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában,
valamint 45 másodpercen keresztül a gyújtás
levétele vagy a jármű reteszelése után.
A napfénytető és a sötétítő
vezérlőgombjainak használata előtt
győződjön meg arról, hogy senki és
semmi nem akadályozza a mozgást.
Különösen ügyeljen a gyermekekre
a
napfénytető vagy a sötétítő mozgatása
közben.
Ha a
napfénytető vagy a sötétítő
működése közben akadályba ütközik,
fordítsa meg a
mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
A vezetőnek meg kell győződnie arról,
hogy az utasok képesek megfelelően
használni a
napfénytetőt és a sötétítőt.
Becsípődésgátló
Ha a napfénytető vagy a sötétítő akadályba
ü tközik a zárási művelet közben, a mozgás
iránya automatikusan megfordul.
A tető becsípődésgátlóját úgy ter vezték, hogy
120
km/h sebességig működjön.
Óvintézkedések
Menet közben ne dugja ki a fejét vagy
a karját a napfénytetőn, mert súlyosan
megsérülhet!
Győződjön meg arról, hogy a
tetőrudakon
szállított csomagok és tartozékok nem
akadályozzák a
n

apfénytető mozgását.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat
a
napfénytető mozgatható üvegére.
Ha a
napfénytető nedves – zápor vagy
mosás után –, várjon a
kinyitásával, amíg
teljesen meg nem szárad.
Ne működtesse a
napfénytetőt, ha havas
vagy jeges – megrongálódhat!
A napfénytetőn hó vagy a
jég
eltávolításához csak műanyag eszközt
használjon.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg
a
megfelelő kapcsolót.
Ha a
gépjárművezető működteti az
utasoldali elektromos ablakemelőket,
gondoskodni kell róla, hogy semmi ne
akadályozza az ablak megfelelő záródását.
Fontos gondoskodni arról, hogy az utasok
megfelelően kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a
gy

erekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal és/vagy
a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő zárásakor figyeljen az utasokra és/
vagy a
gépjármű közelében állókra.
Hozzáférés

57
Az M / 1 / 2 gombok használatával
F Ü ljön be az ülésbe, és adja rá a gyújtást.
F

Á
llítsa be a vezetőülést és a külső
visszapillantó tükröket.
F

N
yomja meg az M gombot, majd
4
másodpercen belül az 1 -es vagy a
2-es
gombot.
A tárolási műveletet hangjelzés erősíti meg.
Egy új helyzet tárolása törli az előzőt.
Korábban tárolt helyzet előhívása
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál
F A m egfelelő helyzet előhívásához nyomja
meg az 1 -es vagy a
2-es gombot.
A beállítás befejeztével egy hangjelzés
hallható.
Az M , az 1 -es vagy a
2-es gombot megnyomva
vagy valamelyik ülésállító kezelőszer vet
működtetve az aktuális mozgás leáll.
Menet közben nincs lehetőség a
tárolt vezetési
helyzet előhívására.
A gyújtás kikapcsolását követően
45
másodperc áll rendelkezésre a tárolt
vezetési helyzet előhívására.
Ülésfűtés
F Nyomja meg az üléshez tartozó gombot.
F A f űtés erősségét gombnyomásonként lehet
növelni; a megfelelő számú visszajelző
világítani kezd (alacsony/közepes/magas).
F

N
yomja meg ismét a gombot, amíg az
összes visszajelző lámpa ki nem alszik.
A beállítást a
gyújtás kikapcsolása után
a
memória megőrzi. Ne működtesse a
funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a
fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hőmérséklete elérte a
megfelelő szintet,
állítsa le a
funkciót; ha kevesebb
elektromos áramot fogyaszt, az
üzemanyag-fogyasztás is csökkenni fog. Érzékeny bőrűek számára a
tartós
használat nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek
a hőérzékelése (betegség, gyógyszerek
stb.) miatt korlátozott, égési kockázat
állhat fenn.
Hőszigetelő tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
- h a nedves ruhát visel,
-

b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtőréteg épségének megóvása
érdekében:
-

n
e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-

n
e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-
n

e használjon éles tárgyakat,
-

n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelőzése érdekében:
-

n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
-

n
e használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
Többpontos masszázs
A rendszerben kiválaszthatja a masszázs
t ípusát és beállíthatja az intenzitását.
A rendszer járó motornál, valamint a
Stop &
Start STOP üzemmódjában működik.
3
Ergonómia és kényelem

63
A szellőztetés és a légkondicionáló
sz ervizeléséhez
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen
a
s

zűrőbetéteket.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegő
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a
s

zerviz-
és garanciafüzet ajánlásai szerint.
Stop & Star t
A fűtés és a
légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Star t rendszerrel kapcsolatban
a
megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.Manuális légkondicionáló
A rendszer vezérlőoldalának
megjelenítéséhez nyomja meg
a
Légkondicionáló menü gombját,
amely az érintőképernyős tablet
alatt található. A légkondicionáló rendszer kizárólag járó
motornál működik.
Hőmérséklet beállítása
F Az érték csökkentéséhez (kék) vagy
növeléséhez (piros) nyomja meg valamelyik
nyilat ( 6).
A kijelzett érték egy adott hőkomfortszintet
jelöl, nem pedig a
pontos hőmérsékletet.
Az utastér teljes lehűtéséhez vagy
felmelegítéséhez nyomja meg
a
hőmérsékletjelző gombot lefelé vagy
felfelé a
LO vagy HI felirat megjelenéséig.
Levegőhozam beállítása
F A ventilátor fordulatszámának növeléséhez
(+ ) vagy csökkentéséhez ( -) nyomja meg
valamelyik gombot ( 5).
A levegőhozamot szimbolizáló ventilátor
lapátjai a
beállított levegőmennyiségtől
függően telnek meg fénnyel.
A levegőhozam minimálisra csökkentésével
leáll a
szellőzés.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőzéssel – pára képződhet, és
romolhat a
levegő minősége!
1.
Automata pára- és jégmentesítő program.
2. Belső levegő keringtetése.
3. Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése.
4. A rendszer kikapcsolása.
5. A légbefúvás beállítása.
6. Hőmérséklet beállítása.
7. A levegőelosztás beállítása.
8. Légkondicionáló be-/kikapcsolása.
9. Maximális légkondicionálás
3
Ergonómia és kényelem