CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

139
L'unità dei limiti di velocità (km/h o mph)
d ipende dal Paese nel quale si sta
viaggiando.
È da prendere in conto per il rispetto della
velocità massima consentita.
Affinché il sistema funzioni correttamente
quando si cambia Paese, l'unità di misura
della velocità sul quadro strumenti deve
corrispondere a
quella del Paese in cui si
sta viaggiando.
Limite di velocità per veicoli la cui massa
massima/massa massima del treno è inferiore
a


3,5

tonnellate
90 km/h (ad esempio)
Limite di velocità in presenza di neve
Esempio: Se la temperatura esterna è inferiore a 3°C:
30 km/h (ad esempio)
con simbolo "fiocco di neve"
Limite di velocità in alcuni casi
Esempio: 30 km/h (ad esempio)
con simbolo "orologio"
La lettura automatica dei cartelli stradali è
un sistema di assistenza alla guida e non
visualizza sempre correttamente i limiti di
velocità.
I segnali di limite di velocità presenti sulla
strada hanno la priorità sulla segnalazione
del sistema sul display.
Il sistema è concepito per rilevare i
cartelli
stradali conformi alla normativa vigente.I limiti di velocità specifici, quali quelli destinati
ai mezzi pesanti, non sono visualizzati.
La visualizzazione della limitazione di
velocità sul quadro strumenti si aggiorna non
appena si supera un cartello di segnalazione
destinato alle autovetture o
ai veicoli
commerciali leggeri.
6
Guida

140
Attivazione/disattivazione
Per default, ad ogni avviamento, il sistema è
attivato automaticamente.La funzione può essere attivata e
disattivata nel menu Veicolo/Guida
del tablet touch screen.
Visualizzazioni sul quadro
strumenti
1. Indicazione limitazione di velocità rilevata.
o
2. Indicazione fine limitazione di velocità.
Il sistema è attivo ma non rileva l'informazione
di limitazione di velocità. Al rilevamento di un'informazione di limitazione
di velocità, il sistema visualizza il valore.Limiti di funzionamento
La regolamentazione sui limiti di velocità è
specifica ad ogni Paese.
Il sistema non prende in conto le riduzioni dei
limiti di velocità nei seguenti casi:
-

i
ntemperie (pioggia, neve),
-
in

quinamento atmosferico,
-

i
n caso di traino,
-

g
uida con ruota di scorta di tipo ruotino
o
catene da neve,
-

r
iparazione di un pneumatico con il kit di
riparazione temporanea,
-

g
uidatori di giovane età, ecc. Il funzionamento del sistema può essere
alternato o


inibito nelle seguenti situazioni:
-
s
carsa visibilità (illuminazione insufficiente
della carreggiata, nevicata, pioggia,
nebbia),
-
z
ona del parabrezza situata davanti alla
telecamera: sporca, appannata, coperta da
brina, innevata, danneggiata o coperta da
un adesivo,
-
m
alfunzionamento della telecamera,
-
c
artografia obsoleta o errata,
-
c
artelli nascosti (da altri veicoli,
vegetazione, neve),
-
c
artelli di limite di velocità non conformi alla
norma, danneggiati o

deformati.
Raccomandazioni
Infine, per una velocità massima consigliata,
la prima volta che la velocità del veicolo la
supera di oltre 5
km/h (esempio: 95 km/h,
l'indicazione della velocità lampeggia per
10


secondi.
In aggiunta al Riconoscimento dei cartelli di
limite di velocità, il guidatore può mantenere
la velocità visualizzata come un'impostazione
per il limitatore di velocità o
il regolatore di
velocità utilizzando il tasto sul comando del
limitatore di velocità o
del regolatore di velocità.
Guida

141
Per ulteriori informazioni sul Limitatore
di velocità, sul Regolatore di velocità
o
sul Regolatore di velocità adattativo ,
attenersi alle sezioni corrispondenti.
Comandi al volante
1. Selezione della modalità limitatore/
regolatore.
2. Memorizzazione della velocità impostata.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
3.Indicazione limitazione di velocità.
4. Offerta di memorizzazione velocità.
5. Velocità impostata attuale.
Memorizzazione della velocità
Al rilevamento di un cartello di un nuovo limite
di velocità, il sistema visualizza il valore del
limite di velocità e il simbolo MEM lampeggia
per alcuni istanti, proponendo di salvarlo come
velocità impostata.
Se la differenza tra la velocità
impostata e la velocità visualizzata dal
Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocitàè inferiore a
9 km/h, il simbolo
MEM non viene visualizzato.
Secondo le condizioni della strada, è possibile
visualizzare varie velocità.
F
Premere una volta il tasto 2
per
memorizzare la velocità proposta.
Sul display apparirà un messaggio di conferma
della richiesta. F

P
remere una seconda volta
il tasto 2 per
confermare e memorizzare la nuova
velocità impostata.
Dopo qualche istante, il display torna alla
visualizzazione corrente.
Riconoscimento dei cartelli
stradaliF Avviare il limitatore/regolatore di velocità.
Vengono visualizzate le informazioni relative al
limitatore/regolatore di velocità.
Questo sistema supplementare riconosce
i


segnali stradali visualizzandoli sul quadro
strumenti, selezionando l'appropriata modalità
di visualizzazione.
Strada a
senso unico: se si imbocca una strada
a
senso unico nella direzione sbagliata, sul
quadro strumenti appare un messaggio di
allarme con il rispettivo simbolo ( verificare il
senso del traffico).
Altri cartelli stradali: quando ci si avvicina
ad uno di questi cartelli, il rispettivo simbolo
appare sul quadro strumenti
I cartelli effettivi hanno sempre la priorità
rispetto a
quelli suggeriti dal sistema.
I cartelli devono essere conformi alle
norme stabilite dal Codice della Strada
relativamente alle segnalazioni stradali.
6
Guida

142
Limitatore di velocità
programmabile
Comando al volante
Per ulteriori informazioni sulla
Memorizzazione delle velocità o
sul
Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocità , consultare le sezioni corrispondenti.
Informazioni visualizzate
sul quadro strumenti Attivazione/Pausa
F Spostare il comando 1
sulla posizione
LIMIT per selezionare la modalità limitatore;
la funzione è in pausa.
F

S
e la soglia di velocità limite è idonea
(ultima velocità impostata nel sistema),
premere il tasto 4
per attivare il limitatore.
F

P
remere nuovamente il tasto 4 per
interrompere temporaneamente la funzione
(pausa).
Regolazione della velocità
limite (impostazione)
Non è necessario attivare il limitatore per
regolare la velocità.
Per modificare il valore di velocità limite
partendo dalla velocità attuale del veicolo:
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2
o 3,
F

i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2
o 3.
1. ON (posizione LIMIT )/OFF (posizione 0).
2. Diminuire la velocità impostata.
3. Aumentare la velocità impostata. 4.
Mettere in pausa/riprendere la regolazione
di velocità con l'impostazione di velocità
precedentemente memorizzata.
5. Secondo la versione:
Visualizzazione delle soglie di velocità
memorizzate con Memorizzazione delle
velocità.
o
Utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocità ( MEM visualizzata).
6.
Indicazione del limitatore di velocità in
funzione (colore giallo)/in pausa (colore grigio).
7. Indicazione di selezione della modalità
limitatore di velocità.
8. Valore della velocità programmata.
9. Velocità proposta dal sistema di
riconoscimento del limite di velocità
(secondo la versione).
Consultare le Raccomandazioni generali
sull'uso dei sistemi di assistenza alla guida
e alla manovra
.
Questo sistema impedisce al veicolo
di superare la velocità programmata
dal guidatore (velocità impostata).
L' attivazione del limitatore di velocità è
manuale.
La soglia di velocità impostata minima è
30


km/h.
Il valore della velocità programmata rimane
memorizzato quando si estrae la chiave dal
contatto.
Per modificare il valore della velocità limite con
delle soglie di velocità memorizzate e con il
display touch screen:
F p remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F

p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Guida

143
Per modificare l'impostazione di limitazione
velocità a partire dalla velocità proposta dal
riconoscimento del limite di velocità:
F

l
a velocità proposta compare sul quadro
strumenti,
F

p
remere una prima volta il tasto 5 ; appare
un messaggio per confermare la richiesta di
memorizzazione,
F

p
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità appare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti.
Superamento temporaneo
della velocità programmata
Se si supera il limite di velocità ma ciò
non è dovuto all'azione del guidatore (ad
esempio, in caso di discesa ripida), si attiva
immediatamente un segnale acustico.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente: la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa.
Disattivazione
F Per superare temporaneamente la soglia di velocità programmata, premere a fondo il
pedale dell'acceleratore.
Il limitatore si disattiva momentaneamente e la
velocità impostata visualizzata lampeggia.
Se viene superata per un periodo protratto, si
attiva un segnale acustico.
È sufficiente rilasciare il pedale
dell'acceleratore per tornare alla velocità
impostata. F

S
postare il comando 1 sulla posizione 0
: la
visualizzazione delle informazioni relative al
limitatore di velocità è annullata.
Anomalia di funzionamento
Il lampeggiamento dei trattini segnala un
malfunzionamento del limitatore.
Far verificare dalla Rete CITROËN o
da un
riparatore qualificato. In caso di brusca accelerazione, o in
discesa ripida, ad esempio, il limitatore di
velocità non potrà impedire al veicolo di
superare la velocità programmata.
Il limitatore si disattiva momentaneamente
e la velocità impostata visualizzata
lampeggia.
Un segnale acustico accompagna il
lampeggiamento della velocità quando il
superamento della soglia di velocità non è
dovuto ad un'azione del guidatore.
L'utilizzo di tappetini non omologati da
CITROËN può disturbare il funzionamento
del limitatore di velocità.
Per evitare di intralciare i
pedali:
-
v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-
n
on sovrapporre mai più tappetini.
Il display di selezione si richiude dopo alcuni
istanti.
Questa soglia diventa la nuova soglia limite.
6
Guida

144
Regolatore di velocità –
raccomandazioni
particolari
Per la propria sicurezza e quella degli altri
utenti della strada, attivare il regolatore di
velocità unicamente se le condizioni del traffico
permettono di guidare, per un certo periodo di
tempo, a velocità costante e mantenendo una
distanza di sicurezza sufficiente.
Prestare attenzione anche quando il
regolatore di velocità è attivo. Se si tiene
premuto uno dei pulsanti di impostazione della
velocità, potrebbe verificarsi un cambiamento
molto rapido della velocità del veicolo.
In caso di discesa ripida , il regolatore
di velocità non potrà impedire al veicolo
di superare la velocità programmata. Se
necessario, frenare per controllare la velocità
del veicolo.
Su strade ripide o
quando si traina un veicolo,
potrebbe non essere possibile raggiungere
o
mantenere la velocità programmata.
Superamento della velocità
programmata
Premendo il pedale dell'acceleratore, è
possibile superare temporaneamente
la velocità programmata (la velocità
impostata lampeggia).
Per tornare alla velocità programmata,
è sufficiente rilasciare il pedale
dell'acceleratore (a velocità ripristinata,
la visualizzazione della velocità smette di
lampeggiare).
Limiti di funzionamento
Non utilizzare mai il sistema nei seguenti
casi:
-

i
n aree urbane in cui è probabile
l'attraversamento della strada da parte
di pedoni,
-

i
n presenza di traffico pesante (tranne
versioni con funzione Stop & Go),
-

s
u strade ripide o con tornanti,
-

s
u fondo stradale scivoloso o allagato,
-
c

ondizioni climatiche sfavorevoli,
-

g
uida su circuito di velocità,
-

s
e il veicolo è su un banco di prova,
-

u
tilizzo di catene da neve, calze
antiderapanti o


pneumatici chiodati.Regolatore di velocità
programmabile
Leggere le Raccomandazioni generali
sull'uso dei sistemi di assistenza alla
guida e alla manovra e le Raccomandazioni
particolari sul Regolatore di velocità .
Questo sistema mantiene
automaticamente la velocità del
veicolo sul valore programmato
dal guidatore (velocità impostata),
senza dover agire sul pedale
dell'acceleratore.
L' attivazione del regolatore di velocità è
manuale.
Richiede una velocità minima del veicolo di
40


km/h.
Con cambio manuale, richiede la selezione
della terza marcia o
di una marcia superiore.
Con cambio automatico, richiede l'inserimento
della modalità D o
la selezione della seconda
marcia o
di una marcia superiore in modalità M .
Il regolatore di velocità rimane attivo dopo
il cambio di marcia, indipendentemente
dal tipo di cambio montato sul veicolo
equipaggiato di Stop & Start.
Guida

145
Comando al volante
1.ON (posizione CRUISE )/OFF
(posizione 0 ).
2. Attivazione della regolazione alla velocità
attuale del veicolo/diminuzione della
velocità programmata.
3. Attivazione della regolazione alla velocità
attuale del veicolo/aumento della velocità
programmata.
4. Pausa/ripresa della regolazione di
velocità con l'impostazione di velocità
precedentemente memorizzata.
5.
Secondo la versione:
Visualizzazione delle soglie di velocità
memorizzate con Memorizzazione delle velocità.
o
Utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli di limite di velocità
( MEM visualizzata).
Per ulteriori informazioni sulla
Memorizzazione delle velocità o
sul
Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocità , consultare le sezioni corrispondenti.
Informazioni visualizzate
sul quadro strumenti
Attivazione/Pausa
F Portare la ghiera 1 sulla posizione CRUISE
per selezionare la modalità regolatore di
velocità; la funzione è in pausa. F

R
egolare la velocità programmata
accelerando fino alla velocità desiderata,
quindi premere il tasto 2 o 3
; la velocità
attuale del veicolo diventa la velocità
programmata.
È possibile rilasciare il pedale
dell'acceleratore.
F
L
a pressione del tasto 4 permette
d'interrompere momentaneamente la
funzione (pausa).
F
U
na nuova pressione del tasto 4 permette di
riattivare il regolatore (ON).
6. Indicazione del limitatore di velocità in
funzione (colore giallo)/in pausa (colore
grigio).
7. Indicazione di selezione modalità
regolatore di velocità.
8. Valore della velocità impostata.
9. Velocità proposta dal sistema di
riconoscimento del limite di velocità
(secondo la versione).
Modifica della velocità
programmata
Il regolatore di velocità deve essere attivo.
Per modificare il valore della velocità programmata
a
partire dalla velocità attuale del veicolo:
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2
o 3,
F

i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2
o 3.
Prestare attenzione: la pressione continua
e prolungata del tasto 2
o 3 comporta
una modifica repentina della velocità del
veicolo.
Il disinserimento del contatto annulla tutti
i

valori di velocità programmati.
6
Guida

146
Per modificare il valore della velocità
di crociera con delle soglie di velocità
memorizzate e dal display touch screen:
F
p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F

p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Il display di selezione si chiude dopo alcuni
istanti.
Questa soglia diventa la nuova velocità di
crociera.
Per modificare il valore della velocità
programmata partendo dalla velocità proposta
dal Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocità:
F

l
a velocità proposta appare sul quadro
strumenti,
F

p
remere una prima volta il tasto 5 ; appare
un messaggio che conferma la richiesta di
memorizzazione.
F

p
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità appare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti.
Disattivazione
F Spostare il comando 1 sulla posizione 0: la
visualizzazione delle informazioni relative al
regolatore di velocità è annullata.
Anomalia di funzionamento
Si raccomanda di agire con prudenza
e di impostare una velocità abbastanza
prossima alla velocità attuale del veicolo,
per evitare accelerazioni o


decelerazioni
brusche del veicolo.
Memorizzazione delle
velocità
Collegata al regolatore di velocità o al
re golatore di velocità programmabile, questa
funzione permette di registrare le soglie di
velocità che saranno poi proposte per la
programmazione dei due sistemi
È possibile memorizzare diverse soglie di
velocità per ciascuno dei due sistemi.
Per default, alcune soglie di velocità sono già
memorizzate. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni di
modifica della soglia di velocità a
veicolo
fermo.
Modifica di una soglia di
velocità
A partire dal menu Veicolo/
Guida del display touch screen,
selezionare " Funzioni di guida ",
poi " Regolazioni velocità
memorizzate ".
Ta s t o "MEM "
Il malfunzionamento del regolatore è segnalato
dal lampeggiamento dei trattini.
Far verificare dalla Rete CITROËN o
da un
riparatore qualificato.
Guida

147
Per ulteriori informazioni sul Limitatore di
velocità o
sul Regolatore di velocità , leggere
le sezioni corrispondenti. Questo tasto consente di selezionare una
velocità programmata per applicarla al
limitatore di velocità o al regolatore di velocità
programmabile.
Highway Driver Assist
Questo sistema fornisce un'assistenza attiva
nel mantenimento del veicolo nella sua corsia.
Si associa alle funzioni Regolatore di velocità
adattativo Stop & Go e Mantenimento in corsia.
Queste due funzioni devono essere attivate e
in funzione.
Queste funzioni sono adatte soprattutto per
la guida su autostrade e strade a
scorrimento
veloce.
Per ulteriori informazioni sul Regolatore di
velocità adattativoe sul Mantenimento in
corsia , leggere la sezione corrispondente. Il sistema assiste il guidatore azionando
la sterzata, l'accelerazione e la frenata
entro i


limiti consentiti dalle leggi della
fisica e dalle prestazioni del veicolo.
Alcuni elementi delle infrastrutture
stradali oppure alcuni veicoli presenti
sulla strada possono non essere visti
o

rilevati adeguatamente dalla telecamera
e dal radar, causando un cambio di
direzione imprevisto, una mancanza di
correzione dello sterzo e/o una gestione
inappropriata dell'acceleratore e dei freni.
Regolatore di velocità
adattativo
Leggere le Raccomandazioni generali
sull'uso dei sistemi di assistenza alla
guida e alla manovra e le Raccomandazioni
particolari sul Regolatore di velocità .
Questo sistema conserva automaticamente
la velocità del veicolo su un valore impostato
dal guidatore (impostazione di velocità),
mantenendo al contempo una distanza
di sicurezza dal veicolo che precede,
preventivamente impostata. Il sistema
gestisce automaticamente l'accelerazione e la
decelerazione del veicolo. Con la funzione Stop
, il sistema gestisce la
frenata fino al completo arresto del veicolo.
Con la funzione Stop & Go , il sistema gestisce
la frenata fino al completo arresto del veicolo e
il successivo riavvio.
A tale scopo, il veicolo è equipaggiato di una
telecamera montata sulla parte superiore del
parabrezza e, secondo la versione, di un radar
montato sul paraurti anteriore.
Progettato essenzialmente per la guida su
autostrade e strade a scorrimento veloce,
questo sistema funziona solo sui veicoli
che si spostano nella stessa direzione del
proprio veicolo.
Se il guidatore attiva il lampeggiamento
per superare un veicolo più lento, il
regolatore di velocità lo autorizzerà ad
avvicinarsi temporaneamente al veicolo
che lo precede per poterlo superare,
senza però superare la velocità impostata.
6
Guida

148
Alcuni veicoli presenti sulla strada
possono non essere visti o rilevati
non adeguatamente dalla telecamera
e/o dal radar (ad esempio, camion),
causando una valutazione errata delle
distanze e una gestione inappropriata
dell'acceleratore o


dei freni.
Comando al volante UtilizzoAttivare il sistema (se si trova in
pausa)
F A motore avviato, ruotare la ghiera 1
verso
il basso in posizione CRUISE . Il regolatore
di velocità è pronto per funzionare
(visualizzazione di colore grigio).
Avviare il regolatore e selezionare
una velocità
Con il cambio manuale, la velocità del veicolo
deve essere compresa tra 30 e 180 km/h:
Con il cambio automatico, EAT6, la velocità
del veicolo deve essere compresa tra 2
e
180


km/h:
Con il cambio automatico, EAT8, la velocità
del veicolo deve essere compresa tra 0
e
180


km/h:
F

P
remere il tasto 2 o 3: la velocità attuale del
veicolo diventa la velocità d'impostazione
(minimo 30
km/h) e la regolazione della
velocità entra immediatamente in funzione
(colore verde).
F
Premere 3
per aumentare o 2 per diminuire
la velocità (per passi di 5
km/h).La pressione continua e prolungata
del tasto 2
o 3 comporta una modifica
repentina della velocità del veicolo.
1 ON (posizione CRUISE )/OFF
(posizione 0 ).
2 Attivazione della regolazione alla velocità
attuale del veicolo/diminuzione della
velocità programmata.
3 Attivazione della regolazione alla velocità
attuale del veicolo/aumento della velocità
programmata.
4
Pausa/ripresa della regolazione di velocità con
l'impostazione di velocità precedentemente memorizzata.
Conferma del riavviamento del veicolo dopo l'arresto
automatico (per le versioni equipaggiate di funzione Stop
& G o).
5 Utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli di limite di
velocità ( MEM visualizzata).
6 Visualizzazione e regolazione
dell'impostazione di distanza dal veicolo
che precede.
Pausa/ripresa del regolatore di
velocità
F Premere 4 o premere il pedale del freno .
Per mettere in pausa il regolatore di velocità
è possibile anche:
-
pa

ssare dalla modalità D a N,
-

p
remere il pedale della frizione per oltre
10


secondi,
-

p
remere il comando del freno di
stazionamento elettrico.
F
Premere 4
per riavviare il regolatore di
velocità. Il regolatore di velocità può essere
messo in pausa automaticamente:
-

q
uando il regime veicolo supera i 30 km/h
con cambio manuale,
-

q
uando la velocità del motore è inferiore
a


1.110

giri/min con cambio manuale,
-

a
ttivando il sistema ESC.
Con il cambio EAT6, in caso di frenata fino
all'arresto completo del veicolo, il sistema tiene
immobilizzato il veicolo; il regolatore di velocità
è in pausa. Il guidatore deve premere il pedale
dell'acceleratore per ripartire, quindi riattivare il
sistema superando i
2 km/h e premendo il tasto
2 , 3
o 4.
Guida