CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Manuales de Empleo (in Spanish)

39
Si alguna puerta o el maletero están
a biertos o si se ha dejado la llave
electrónica del sistema de Acceso
y
arranque manos libres dentro del vehículo,
el cierre centralizado no se efectuará.
Si el vehículo se desbloquea de forma
inadvertida y
no se hace nada con las
puertas o
el maletero, el vehículo se
bloqueará de nuevo automáticamente al
cabo de unos 30
segundos.
Si el vehículo va equipado con alarma, esta
se reactivará automáticamente.
El plegado y
el despliegue automático
de los retrovisores exteriores se
pueden desactivar a
través del menú de
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad, no salga del
vehículo sin la llave electrónica del sistema
de Acceso y
arranque manos libres, aunque
sea por un breve periodo de tiempo.
Para evitar el riesgo de robo del vehículo,
tenga cuidado cuando la llave electrónica
del sistema de Acceso y
arranque manos
libres se encuentre en una de las zonas de
detección y
el vehículo esté desbloqueado.Para preser var la carga de la pila de
la llave electrónica y de la batería del
vehículo, las funciones "manos libres" se
pondrán en modo de espera prolongada
después de 21
días sin utilizarlas. Para
restaurar estas funciones, pulse uno
de los botones del mando a
distancia
o
arranque el motor con la llave
electrónica introducida en el lector.
Para obtener más información relativa
al Arranque con Acceso y
arranque
manos libres , consulte el apartado
correspondiente.
Bloqueo del vehículo
Bloqueo simple
Cierre de las ventanillas y del techo
cor redizo
Manteniendo pulsados la manecilla o


el mando
del portón se pueden cerrar las ventanillas y,
según la versión, el techo corredizo hasta la
posición deseada.
Esta maniobra también activa el cierre de la
persiana de ocultación del techo.
F

C

on la llave electrónica dentro de la zona
de reconocimiento A , pulse la empuñadura
de una de las puertas delanteras (en las
marcas) o el control de bloqueo situado en
el portón trasero (a la derecha del mando). No es posible bloquear el vehículo si una de las
llaves electrónicas está en el interior.
Asegúrese de que no haya ningún objeto
ni persona que impida el cierre correcto
de las ventanillas y
el techo corredizo.
Supervise especialmente a


los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
El encendido de los intermitentes durante unos
segundos indica:
-

e
l bloqueo del vehículo en las versiones sin
alarma;
-

l
a activación de la alarma en las demás
versiones.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
Por motivos de seguridad, y para evitar
robos, nunca deje la llave electrónica en
el vehículo, aunque usted se encuentre
cerca de él.
2
Acceso

40
La acumulación de agua, polvo, barro,
sal, etc. en la super ficie interior de la
manecilla de la puerta puede alterar la
detección.
Si una limpieza de la super ficie interior
de la manecilla con un paño no permite
restablecer la detección, consulte con la
red CITROËN o con un taller cualificado.
El sistema podría considerar una
proyección repentina de agua (chorro de
agua, lavado a
presión…) como un intento
de acceso al vehículo.
Superbloqueo
La función de bloqueo desactiva los
mandos exteriores e interiores de las
puertas, así como el botón del cierre
centralizado del salpicadero.
La bocina sigue funcionando.
Por lo tanto, nunca se debe dejar a
nadie
en el interior del vehículo cuando éste
esté superbloqueado. F

C
on la llave electrónica dentro de la zona
de reconocimiento A , pulse una vez con los
dedos la empuñadura de una de las puertas
delanteras (en las marcas) o el control de
bloqueo situado en el portón trasero (a
la derecha del control) para bloquear el
vehículo.
F
E
n los siguientes 5 segundos, vuelva
a

presionar la manecilla de la puerta para
superbloquear el vehículo.
Consejos
Mando a distancia
El mando a distancia de alta frecuencia
es un sistema sensible. No lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, ya que
podría desbloquear el vehículo sin darse
cuenta.
Evite pulsar los botones del mando
a
distancia cuando esté fuera del alcance
del vehículo. Podría dejar de funcionar. En
tal caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a
distancia no funciona mientras
la llave esté en el contacto, aunque el
contacto esté quitado.
Interferencias eléctricas
La llave electrónica del Acceso
y
arranque manos libres puede no
funcionar si se encuentra cerca de un
aparato electrónico, como un teléfono
o
un ordenador portátil, de un campo
magnético intenso, etc. Protección antirrobo
No realice ninguna modificación en el
sistema antiarranque electrónico, ya que
podría provocar fallos de funcionamiento.
En los vehículos con interruptor de
encendido, no olvide retirar la llave y


girar
el volante para bloquear la columna de
dirección.
Bloqueo del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas podría
dificultar el acceso de los ser vicios de
emergencia al habitáculo en caso de emergencia.
Como medida de seguridad (si hay niños
a
bordo), retire la llave del contacto o llévese
la llave electrónica cuando salga del vehículo,
aunque sea por un breve período de tiempo.
Adquisición de un vehículo de ocasión
Haga que realicen una memorización
de los códigos de las llaves en la red
CITROËN para asegurarse de que las
llaves que usted posee son las únicas que
permiten poner el vehículo en marcha.
Acceso

41
Cierre centralizado
Manual
F Pulse este botón para activar el cierre centralizado del vehículo (puertas, maletero
y
tapa del depósito de carburante) desde el
habitáculo. El piloto del botón se enciende.
F

U
na nueva pulsación del botón desbloquea
totalmente el vehículo. El testigo del botón
se apaga.
Al desbloquear una o
varias puertas, el
testigo también de apaga.
El cierre centralizado no se efectuará si
alguna de las puertas está abierta. En caso de bloqueo/superbloqueo
desde el exterior
Cuando el vehículo ha sido bloqueado
o
superbloqueado desde el exterior, el
testigo rojo parpadea y el botón está
inoperativo.
F
C
on el vehículo bloqueado, tire del
mando interior de una de las puertas
para desbloquearlo.
F
C
on el vehículo superbloqueado, es
necesario utilizar el mando a distancia,
el Acceso y arranque manos libres o la
llave integrada para desbloquearlo.
Automático (seguridad
antirrobo)
Para activar/desactivar esta función (que está
activada por defecto):
Transporte de objetos largos
o


voluminosos
Pulsando el botón del cierre centralizado
se desbloquea el vehículo.
A una velocidad superior a
10 km/h,
el vehículo se desbloquea solo
temporalmente. F

P
ulse el botón hasta que se oiga
una señal acústica y


aparezca un
mensaje en la pantalla.
Procedimientos de
emergencia
Pérdida de las llaves, del
mando a distancia o
d
e la
llave electrónica
Acuda a la red CITROËN con el permiso de
c irculación del vehículo, su carné de identidad
y, si es posible, la etiqueta donde figura el
código de las llaves.
La red CITROËN podrá recuperar el código
de la llave y
el del transpondedor para solicitar
una nueva copia.
Desbloqueo/bloqueo total
del vehículo mediante la
llave
Siga estos procedimientos en los siguientes
casos:
-

P
ila del mando a distancia gastada.
-

F
allo de funcionamiento del mando
a


distancia.
-

F
allo de la batería.
-

V
ehículo en una zona con fuertes
interferencias electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando
a


distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando
a


distancia.
Consulte los apartados correspondientes.
2
Acceso

42
Si el vehículo está equipado con alarma,
esta función no se activará al realizar el
bloqueo con la llave.
Si la alarma está activada, la sirena
sonará al abrir la puerta; se apagará al
dar el contacto.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes
casos:
-
F
allo de funcionamiento del cierre
centralizado,
-
B

atería desconectada o

descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del sistema
de cierre centralizado, es imprescindible
desconectar la batería para bloquear el
maletero y asegurarse de ese modo de que el
vehículo está completamente bloqueado.
Puerta del conductor
F Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo para bloquearlo o hacia la parte
delantera para desbloquearlo.
Puertas de los pasajeros
Desbloqueo
F T ire del mando interior de apertura de la
puerta.
Bloqueo
F

A
bra la puerta.
F

E
n las puertas traseras, compruebe que
el seguro para niños no está activado.
Consulte el apartado correspondiente. F

R
etire el tapón negro situado en el canto de
la puerta (ejemplo: puerta trasera derecha)
con la llave.
F
I
nserte la llave sin forzarla en la cavidad
y luego, sin girarla, desplace lateralmente el
pestillo hacia el interior de la puerta.
F

R
etire la llave y vuelva a colocar el tapón
negro.
F

C
ierre las puertas y compruebe desde el
exterior que el vehículo está bloqueado.
Cambio de la pila
Cuando es necesario cambiar la pila, se
indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Versión sin Acceso y
arranque manos
libres
Tipo de pila: CR1620/3
voltios.
F

I

nserte la llave en la cerradura de la puerta.
F

G

ire la llave hacia la parte delantera/trasera
para bloquear/desbloquear el vehículo.
F

E

n los 5

segundos siguientes al bloqueo,
vuelva a


girar la llave hacia la parte trasera
del vehículo para superbloquearlo.
En las versiones sin alarma, el encendido
de los intermitentes durante unos segundos
confirma que procedimiento se ha completado
correctamente.
Acceso

43
Versión con Acceso y arranque manos
l ibres
Tipo de pila: CR2032/3
voltios.
F

S
uelte la tapa introduciendo un
destornillador pequeño en la ranura
y


levántela.
F

E
xtraiga la pila descargada de su
alojamiento.
F

I
ntroduzca la pila nueva obser vando que la
polaridad sea la correcta y
encaje la tapa
en el alojamiento. No tire a
la basura las pilas del mando
a distancia; contienen metales nocivos
para el medio ambiente. Llévelas a un
punto de recogida autorizado.Reinicialización del mando
a distancia
F Reinicialice el mando a distancia.
Para más información relativa a la
Reinicialización del mando a


distancia,
consulte el apartado correspondiente.
Después de cambiar la pila o
si se produce un
fallo de funcionamiento, puede ser necesario
reinicializar el mando a


distancia.
Si el problema persiste, consulte cuanto
antes con la red CITROËN o
con un taller
cualificado.
Versión sin Acceso y arranque
man os libres
F Quite el contacto.
F
P onga la llave en la posición 2 (contacto
dado) .
F

P
ulse el botón del candado cerrado durante
unos segundos.
F

Q
uite el contacto y retire la llave del contacto.
El mando a
distancia volverá entonces a estar
completamente operativo.
Versión con Acceso y arranque
man os libres
F Introduzca la llave mecánica (integrada en
el mando a distancia) en la cerradura para
abrir el vehículo.
F

S
itúe la llave electrónica contra el lector
de emergencia situado en la columna de
dirección y
manténgala en esa posición
hasta que se dé el contacto.
F

C
on caja de cambios manual , coloque la
palanca de cambios en punto muerto y
pise
a


fondo el pedal del embrague.
2
Acceso

44
F Con una caja de cambios automática,
seleccione la posición P y pise a fondo el
pedal del freno.
F

D
é el contacto pulsando el botón " S TA R T/
STOP ".
La llave electrónica está de nuevo
completamente operativa.
Si el fallo de funcionamiento persiste después
de la reinicialización, consulte lo antes posible
en la red CITROËN o
con un taller cualificado.
Puertas
Apertura
Desde el exterior
F Después de desbloquear el vehículo o con
la llave electrónica del sistema de Acceso
y
arranque manos libres en la zona de
detección, tire de la manecilla de la puerta. Si el desbloqueo selectivo está activado,
al pulsar por primera vez el botón de
desbloqueo del mando a
distancia solo
podrá abrirse la puerta del conductor.
Desde el interior
F Tire de una palanca de apertura de puerta en el interior. El vehículo se desbloqueará
completamente.
Con el desbloqueo selectivo activado:
- A l abrir la puerta del conductor solo se
desbloquea la puerta del conductor (si el
vehículo no se ha desbloqueado totalmente
previamente).
-

A
l abrir una de las puertas de los pasajeros
se desbloquea el resto del vehículo.
Las manecillas interiores de apertura de
las puertas traseras no funcionan si el
seguro para niños está activado.
Para más información sobre el Seguro
para niños , consulte el apartado
correspondiente.
Cierre
Cuando una puerta está mal cerrada:
- c on el motor en marcha o el vehículo en
movimiento (velocidad inferior a
10 km/h),
aparece un mensaje en la pantalla.
-

c
on el vehículo en movimiento (velocidad
superior a
10 km/h), aparece un mensaje
en la pantalla acompañado de una señal
acústica.
Maletero
Apertura
F Con el vehículo desbloqueado o con la
llave electrónica del sistema de Acceso
y
arranque manos libres en la zona de
reconocimiento, pulse el botón izquierdo del
mando central del portón.
F

L
evante la tapa.
Cuando el desbloqueo selectivo está activado,
la llave electrónica debe encontrarse cerca de
la parte trasera del vehículo.
Acceso

45
Para más información relativa al Mando
a distancia o
el Acceso y arranque manos
libres , consulte el apartado correspondiente.
Si existe alguna anomalía o
si resulta
difícil mover el portón trasero al abrirlo
o
cerrarlo, acuda a la red CITROËN o a
un taller cualificado para evitar que el
problema empeore y
se produzca la caída
potencial del portón con las consiguientes
lesiones graves que podrían infligirse.
El portón no está diseñado para soportar
el peso de un portabicicletas.
Cierre
F Baje el portón trasero sir viéndose del asidero interior.
Si el portón trasero no se ha cerrado bien:
- c on el motor en marcha o el vehículo en
movimiento (velocidad inferior a
10 km/h),
aparece un mensaje en la pantalla.
-

c
on el vehículo en movimiento (velocidad
superior a
10 km/h), aparece un mensaje
en la pantalla acompañado de una señal
acústica.
Mando de emergencia
Para desbloquear mecánicamente el maletero
en caso de fallo de funcionamiento de la
batería o
del cierre centralizado.
Para desbloquear el maletero
F Abata los asientos traseros con el fin de poder acceder a la cerradura desde el
interior del maletero.
F

I
ntroduzca un destornillador pequeño en el
orificio A de la cerradura.
F

D
esplace el mando hacia la izquierda.
Para volver a bloquear el maletero
Si el problema persiste, el maletero
permanecerá bloqueado después de abrirlo
y


cerrarlo.
Portón con acceso manos libres
Toda maniobra del portón motorizado debe
efectuarse únicamente con el vehículo parado. Compruebe que haya suficiente espacio
para el movimiento del portón motorizado.
No introduzca nunca un dedo en
el sistema de bloqueo del portón
motorizado, ya que podría sufrir heridas
graves.
Antipinzamiento
El portón motorizado incluye un dispositivo
de detección de obstáculos que interrumpe e
invierte automáticamente el movimiento unos
grados en caso de contacto con un obstáculo
para permitir el desplazamiento del portón.
Tenga en cuenta que el dispositivo
antipinzamiento no está activo al final del cierre
(aproximadamente hasta 1
cm antes del cierre
completo).
2
Acceso

46
Para evitar el riesgo de lesiones
por pinzamiento antes y durante las
maniobras del portón motorizado:
-

a
segúrese de que nadie se encuentre
cerca de la parte trasera del vehículo,
-

v
igile el comportamiento de los
pasajeros, en particular, de los niños.
Portabicicletas/Enganche de remolque
El portón motorizado no está diseñado para
soportar el peso de un portabicicletas.
Si instala un portabicicletas en el enganche
de remolque con conexión del cable a
la toma
del enganche de remolque, el funcionamiento
motorizado del portón se desactivará
automáticamente.
En caso de utilización de un dispositivo de
enganche de remolque o
de un portabicicletas no
recomendado por CITROËN, se debe desactivar
el funcionamiento motorizado del portón.
Funcionamiento motorizado
El funcionamiento motorizado del
portón se activa y desactiva en el
menú Conducción/Vehículo de la
tableta con pantalla táctil. Existen varias maneras de accionar el portón:Apertura/cierre
F Mantenga pulsado el botón central A de la
llave electrónica.
o
F

P
ulse el mando exterior B del portón
llevando la llave electrónica consigo.
El portón se abre completamente por defecto,
o hasta la posición memorizada previamente.
Si el funcionamiento motorizado no está
activado, con estas maniobras puede liberar
el portón.
La solicitud para abrir el portón trasero
con uno de los mandos A , B o
E le permite
desbloquear el vehículo o
solamente el
portón trasero previamente si el desbloqueo
selectivo del maletero está activado.
El cierre del portón trasero con la función de
acceso "manos libres" le permite bloquear el
vehículo.
Esta función está desactivada por defecto. A.
Mediante la llave electrónica del sistema
de Acceso y arranque manos libres.
B. Mediante el mando exterior del portón.
C. Mediante el mando interior del portón.
D. Mediante el mando del salpicadero.
E. Mediante el acceso manos libres bajo el
paragolpes trasero. o
F
P
ulse el mando interior C del portón (cierre
solamente).
o
F
P
ulse dos veces consecutivas el mando D
del salpicadero.
o
F
U
tilice el acceso "manos libres" E pasando
el pie por debajo del paragolpes trasero,
cuando lleve la llave electrónica consigo.
Una señal acústica confirma que la solicitud se
ha tenido en cuenta.
Acceso

47
Se puede interrumpir el funcionamiento
del portón trasero en cualquier momento.
Una nueva pulsación de uno de los
mandos interrumpe la maniobra en curso.
Después de una interrupción de la
maniobra, una nueva pulsación de uno de
los mandos invierte la maniobra.
Acceso manos libres
La función "Acceso manos libres"
se activa/desactiva en el menú
Conducción/Vehículo de la tableta
con pantalla táctil.
Asegúrese de tener una posición estable
antes de efectuar el movimiento rápido
del pie.
Tenga cuidado de no tocar el sistema
de escape, ya que puede estar caliente
y


podría quemarse.
Bloqueo automático mediante la
función " Acceso manos libres "
Memorización de una
posición de apertura
Para memorizar una posición con el fin
de limitar el ángulo de apertura del portón
motorizado:
F

L
leve el portón hasta la posición deseada
manualmente o
pulsando el botón.
F

P
ulse durante más de 3 segundos el botón
C o
el mando exterior B (la memorización se
confirma mediante una breve señal acústica).
La memorización no es posible a menos
q ue la altura de la apertura sea igual
o
superior a 1 metro entre la posición baja
y
la posición alta del portón. Para borrar
la posición memorizada:
F
L
leve el portón hasta la posición deseada.
F
P
ulse durante más de 3 segundos el botón
C o el mando exterior B (el borrado se
confirma mediante una señal acústica
prolongada).
Funcionamiento manual
El portón trasero puede accionarse a mano,
i ncluso si el funcionamiento motorizado está
activado.
El portón trasero debe estar inmóvil.
Durante las maniobras manuales de apertura
y
cierre del portón motorizado, no dispondrá de
asistencia de los cilindros de gas. Por lo tanto,
es normal percibir resistencia tanto al abrir
como al cerrar el portón.
Esta función está desactivada por defecto. Pulse este botón para activar/desactivar el
bloqueo automático del portón mediante la
función "Acceso manos libres del portón" (que
se confirma mediante el encendido/apagado
del testigo de color verde).
En caso de maniobras sucesivas de
apertura y
cierre del portón motorizado,
puede que el recalentamiento del motor
eléctrico impida la apertura o
el cierre.
Espere a
que el motor eléctrico se enfríe;
no realice ninguna maniobra durante al
menos 10


minutos.
Si no puede esperar, manióbrelo
manualmente.
2
Acceso

48
Cierre manual del portón
trasero motorizado en caso
de fallo de funcionamiento
Esta operación solo se debe realizar en caso de
fallo de funcionamiento del motor del portón
trasero.
Si el fallo tiene su origen en la batería, se recomienda
recargarla o
cambiarla con el portón trasero cerrado .
En esta situación, es posible que se necesite aplicar
bastante fuerza para cerrar el portón trasero.
F

C
iérrelo suavemente sin dar portazos, tan
lentamente como sea posible, y empujándolo por
el centro.
No baje el portón trasero empujando por
uno de los lados; podría resultar dañado.
Precauciones de uso
Para evitar la apertura inadvertida del
portón trasero al utilizar el dispositivo de
enganche de remolque:
-

d
esactive previamente la función
Acceso manos libres en el menú de
configuración del vehículo;
-

O a
leje la llave electrónica de la zona de
detección, con el portón trasero cerrado.
En condiciones invernales
Para evitar cualquier problema de
funcionamiento, retire la nieve o
espere
a
que se derrita antes de accionar la
apertura motorizada del portón trasero.
En caso de lavado
Al lavar el vehículo en un túnel de
autolavado, no olvide bloquearlo para
evitar el riesgo de apertura inesperada.
Recomendaciones
asociadas a la función
" Acceso manos ocupadas "
Si tras pasar varias veces el pie por debajo del
paragolpes trasero no se acciona el portón,
espere varios segundos antes de intentarlo de
nuevo.
La función se desactiva automáticamente en
caso de lluvia intensa o
acumulación de nieve.
Si no funciona, compruebe que la llave
electrónica no ha quedado expuesta a
una
fuente de contaminación electromagnética
(teléfono móvil, etc.).
La función puede verse alterada si se utiliza
una prótesis de pierna. La función puede verse alterada si el vehículo
está equipado con un dispositivo de enganche
de remolque.
En algunos casos, es posible que el portón se
abra o
se cierre solo, en particular si:
-
E

ngancha o

desengancha un remolque.
-

M
onta o desmonta un portabicicletas.
-

C
arga o descarga bicicletas en un
portabicicletas.
-

C
oloca o transporta algo detrás del vehículo.
-
S

e aproxima un animal al paragolpes
trasero.
-

L
ava el vehículo.
-

S
e realiza un mantenimiento del vehículo.
-

A
ccede a la rueda de repuesto (según
ve r s i ó n).
Para evitar este tipo de problemas de
funcionamiento, aleje la llave electrónica de la
zona de reconocimiento o
desactive la función
"Acceso manos ocupadas".
Después de instalar un dispositivo de
remolque, se debe poner en contacto con
la red CITROËN o
con un taller cualificado
para que lo tenga en cuenta el sistema de
detección. De lo contrario, existe el riesgo
de fallo de funcionamiento de la función
"Acceso manos ocupadas".
Mando de emergencia
Para desbloquear mecánicamente el maletero
en caso de fallo de funcionamiento de la
batería o
del cierre centralizado.
Acceso