CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Návod na použitie (in Slovak)

219
Ťahanie vozidla
Postup pri ťahaní vášho vozidla alebo
odťahovaní iného vozidla pomocou
odnímateľného mechanického zariadenia.
Prístup k náradiu
Vlečné oko je uložené v skrinke s náradím
v kufri pod podlahou.
Otvárací nástroj pre zadný ochranný kryt
nájdete na ťažnom oku.
Viac informácií o
Prístupe k náradiu, nájdete
v
príslušnej kapitole.
Ťahanie vášho vozidla
F Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že použijete nástroj upevnený na vlečnom oku.
F

U
voľnite kryt smerom doprava a následne
smerom nadol.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

U
veďte prevodovku do neutrálu.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k
poškodeniu niektorých komponentov
(brzdový systém, prevodový systém atď.)
a strate činnosti posilňovača brzdenia pri
ďalšom naštartovaní motora. Automatická prevodovka: nikdy neťahajte
vozidlo s
prednými kolesami na zemi
a vypnutým motorom.
F
O
dblokujte riadenie a uvoľnite parkovaciu
brzdu.
F
Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F
O
patrne naštartuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
Ťahanie iného vozidla
F Odistite kryt na zadnom nárazníku tak, že použijete nástroj upevnený na oku.
F

P
otiahnite kryt nadol.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
8
V p

220
F Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na oboch vozidlách.
F

O
patrne naštartuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte právne predpisy platné
v
krajine, v ktorej jazdíte.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a
musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s
vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd
a
r

iadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

a
k nie je možné ťahať vozidlo
s
automatickou prevodovkou
s
motorom v chode,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
V p

221
Identifikačné prvky
Rôzne viditeľné označenia slúžiace na
identifikáciu vozidla.
A. Identifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii vozidla.
B. Identifikačné číslo vozidla (VIN) na
prístrojovej doske.
Toto číslo je uvedené na nalepenom štítku,
ktorý je dobre viditeľný cez čelné sklo.
C. Štítok výrobcu vozidla.
Tento auto-deštruktívny štítok je nalepený na
pravých dverách.
Obsahuje nasledujúce údaje:
-
n
ázov výrobcu vozidla,
-

č
íslo typového schválenia ES,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (VIN),
-

m
aximálna technicky povolená hmotnosť
vozidla (GV W),
-

m
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (GT W),
-

m
aximálne zaťaženie na prednej náprave,
-

m
aximálne zaťaženie na zadnej náprave.
Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
* Sklopené spätné zrkadlá.
** Verzia s
pozdĺžnymi strešnými tyčami.
9
T

222
Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení
o e videncii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote
homologovanej na skúšobnej stolici motora
za podmienok stanovených európskymi
právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo
v inom kvalifikovanom ser vise.
Hmotnosti a v lečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
t ýkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v
osvedčení o evidencii vozidla a tiež
v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov.
Hodnotu maximálneho vlečného zaťaženia je
potrebné znížiť o 10 % každých 1 000 metrov
nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie na čape
závesného zariadenia zodpovedá hmotnosti
povolenej na ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy).
Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča
ponechať motor v
chode 1 až 2 minúty
po zastavení vozidla, aby sa uľahčilo jeho
ochladenie.
D. Štítok pneumatík /laku.
Tento štítok je nalepený na ráme dverí na
strane vodiča.
Sú na ňom uvedené nasledujúce informácie
o

pneumatikách:
-

t

lak hustenia pneumatík pre prázdne
a

zaťažené vozidlo,
-

š

pecifikácia pneumatík, informácie
o

rozmeroch a

type pneumatík, ako aj
záťažových a

rýchlostných indexoch,
-

t

lak hustenia rezer vného kolesa.
Obsahuje taktiež údaje o

označení farby laku.
Vozidlo môže byť pôvodne vybavené
pneumatikami s

vyšším záťažovým
a

rýchlostným indexom, než je uvedené
na štítku. Táto skutočnosť nemá vplyv na
tlak hustenia.
T

223
Motory a vlečné zaťaženia – benzínové motory
Motory1,6 THP 165
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Prevodovky E AT 6
(automatická, 6-stupňová) E AT 6
(automatická, 6-stupňová) E AT 8
(automatická, 8-stupňová)
Kódy EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Typy varianty verzie
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Max. výkon: norma EHS (kW) 11 0121 9613 3
Palivo Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10
alebo 12 % 550
5501
3501
500
Nebrzdený príves (kg) 550550 739750
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)646454 64
9
Technick

224
Motory a vlečné zaťaženia – naftové motory
MotoryBlueHDi 130 S&S2,0 HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Prevodovky BVM6
(manuálna,
6-stupňová) E AT 8
(automatická, 8-stupňová) E AT 8
(automatická, 8-stupňová) E AT 8
(automatická, 8-stupňová)
Kódy DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Typy varianty verzie
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 969613 0 13 0
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10
alebo 12 % 1
4501
2501
6501
650
Nebrzdený príves (kg) 750750750750
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)58 5066 66
Technick

1
CITROËN Connect Radio
Multimediálny audio
systém – aplikácie – telefón
Bluetooth
®
Obsah
Úvodné kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
3
A

plikácie
5
R

ádio
5
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

édiá
8
T

elefón
1
0
Nastavenia

1
4
Často kladené otázky

1
6
Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v
závislosti od verzie
a
konfigurácie vozidla. Z bezpečnostných dôvodov a
z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa
musia nasledujúce úkony vykonávať
výlučne v zastavenom vozidle so
zapnutým zapaľovaním.
-
P
oužívanie smartfónu.
-
S
párovanie mobilného telefónu
s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou
súpravou Bluetooth audio systému
vozidla.
-
P
ripojenie smartfónu k rozhraniam
CarPlay
®, MirrorLinkTM alebo Android
Auto (niektoré aplikácie prerušujú
zobrazenie, keď vozidlo obnoví svoj
p o hy b).
-

K

onfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vozidle.
Zobrazené hlásenie o

režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav.
Pomocou nižšie uvedeného odkazu
prejdete k

zdrojovému kódu OSS (Open
Source Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením
je možné vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel
„plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v
závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k
jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na ľavej
strane dotykového displeja a
následne stlačte
zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť
krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stránky s
viacerými záložkami v spodnej časti
displeja môžete prepínať buď ťuknutím na
záložku požadovanej stránky alebo posunutím
prsta doprava/doľava.
Stlačením šedej zóny sa vrátite o
úroveň vyššie
alebo potvrdíte.
.
CITRO

2
Displej je „kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na
čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek
čistiaceho prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

I

nformácie týkajúce sa klimatizácie (v
závislosti od verzie) a priamy prístup
k
príslušnej ponuke.
-

I

nformácie o práve používanom médiu
a
telefóne.
-

O
sobné informácie.
-

P
rístup k nastaveniam dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):
-

R
ozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v
závislosti od výbavy).
-

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth
a
multimediálne vysielanie Bluetooth
(streaming).
-

K
ľúč USB.
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (v závislosti od
výbavy).
-

P
rehrávač CD (v závislosti od výbavy). Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia viacerých nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, nastavenia zvuku,
zvukové prostredia atď.), ktoré sú použité
automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k
stlmeniu zvuku z dôvodu
ochrany systému. Môže sa uviesť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a
zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k
pôvodnému stavu sa uskutoční
až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla
klesne.
Stlačením šípky späť sa vrátite o
úroveň vyššie
alebo potvrdíte.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
p r i e č i n kov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných možností usporiadania.
Zmena zdroja zvuku (rádio, USB,
AUX (ak je pripojené zariadenie),
CD, streaming).
Potvrdenie výberu.
CIT

3
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládače na volante – typ 2
Hlasové príkazy :
Tento ovládač sa nachádza na
volante alebo na konci ovládača
osvetlenia (v závislosti od výbavy).
Krátke stlačenie – hlasové príkazy
smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na
zvýšenie a
zníženie hlasitosti
vypnete zvuk (v závislosti od
výbavy).
Zvuk obnovíte stlačením jedného
z
dvoch tlačidiel hlasitosti. Médiá
(krátke stlačenie): zmena
multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie
tel. hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke
stlačenie): prístup do ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie
hovoru; ak neprebieha hovor – prístup
do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické
vyhľadanie predchádzajúcej/
nasledujúcej stanice.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca skladba, posúvanie
v
zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie výberu;
ak nie je zvolená žiadna položka,
prístup do predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (stlačenie a
podržanie):
aktualizácia zoznamu zachytených
staníc.
Ponuky
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Prístup ku konfigurovateľným
pr vkom výbavy.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.Výber zdroja zvuku alebo
rádiostanice.
.
CIT

4
21,518,5
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth
®.
Použitie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, CarPlay® alebo
Android Auto.
Nastavenia
V závislosti od výbavy/verzie.
Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Riadenie
V závislosti od výbavy/verzie.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
V závislosti od výbavy/verzie.Nastavenie parametrov navigácie
a
výber cieľového miesta pomocou
rozhrania MirrorLink
TM, CarPlay®
alebo Android Auto.
Klimatizácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Ovládanie rôznych nastavení teploty
a
prietoku vzduchu.
CITRO