ESP CITROEN DS3 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS3_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Išorė
Individualios apdailos
elementai
Iš šių klijuojamų elementų
sudaryti įvairūs skirtingi apdailos
komplektai, kurie leidžia išorinį
automobilio vaizdą padaryti
įdomų ir nepakartojamą.
Palydimasis apšvietimas
Išjungus kontaktą priekinės šviesos lieka degti tam tikrą laiką, kad jūs
galėtumėte lengviau išeiti iš silpnai apšviestos vietos.
"Active City Brake"
Šios sistemos tikslas - išvengti priešpriešinio
susidūrimo arba sumažinti greitį, jei susidūrimas
neišvengiamas, kai vairuotojas nesiima veiksmų
arba kai tie veiksmai yra per silpni.2 41
13 5 157
"stop &
st art"
Ši sistema laikinai išjungia variklį, kai
automobilis sustoja įvairiose eismo
situacijose (prie šviesoforo, kamštyje
ir kt.). Automobilis automatiškai
užsiveda, kai tik jūs vėl norite
važiuoti. Sustojimo metu sistema
"Stop & Start" leidžia sumažinti
degalų sąnaudas, taršos emisiją ir
triukšmo lygį.
118

11
DS3_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
vairavimo pultas
1. Greičio reguliatoriaus / ribotuvo jungikliai.
2. Š viesų spindulio aukščio reguliavimas.
3.

V
airo reguliavimo jungiklis.
4.

A
pšvietimo ir posūkių rodiklių jungikliai.
5.

P
rietaisų skydelis.
6.

V
airuotojo oro pagalvė.
G

arsinis signalas.
7.

P
avarų svirtis.
8.

P
apildomos įrangos 12 V lizdas.
U

SB/"Jack" lizdai.
9.

S
ėdynių šildymo jungiklis.
10.

V
ariklio gaubto atidarymo rankenėlė.
11.

I
šorinių veidrodžių jungikliai.
S

tiklų kėliklių jungikliai.
12.

S
augiklių dėžutė.
13.

S
istemos "Stop & Start" mygtukas.
D

inaminės stabilumo kontrolės (ESP/ASR)
mygtukas.
14.

P
riekinių durų stiklo šildymo anga.
15.
G

arsiakalbis (aukšto dažnio).
16.

P
riekinio stiklo šildymo anga.
Bendroji apžvalga

DS3_lt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę langus ir į jungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis (stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių, nebent jis
nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos nėra
valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su į jungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Eko-vairavimas
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės
valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. Kai
didinate greitį, junkite aukštesnes pavaras gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę,
pirmenybę teikite automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba staigiai
nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo į jungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
Automobilio su automatizuota arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu perjungimo būdu.
stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros
įranga
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio reguliavimo
funkciją "Cruise", į junkite greičio reguliatorių važiuodami didesniu nei
40 km/h greičiu.Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.

25
DS3_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Paspausti stabdįdega tolygiai Turi būti paspaustas stabdžių
pedalas. Kai automobilis turi rankinę automatizuotą pavarų
dėžę, norėdami užvesti variklį paspauskite stabdžių
pedalą (svirčiai esant padėtyje N).
Automobilio su automatine pavarų dėže paspauskite
stabdžių pedalą veikiant varikliui, prieš atleisdami
stovėjimo stabdį, kad galėtumėte išjungti svirtį iš
padėties
P.
Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami
stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
mirksi
Kai automobilis turi rankinę automatizuotą
pavarų dėžę, ir jei jis per ilgai laikomas
sustabdytas įkalnėje naudojantis
akceleratoriumi, perkaista sankaba.Naudokitės stabdžių pedalu ir/arba elektriniu
stovėjimo stabdžiu.
Automatinis stiklo
valytuvų veikimas dega tolygiai
Stiklo valytuvų jungiklis yra
paspaustas žemyn. Yra į jungtas automatinis priekinio stiklo valymas.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Veikimo kontrolė

DS3_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
stabdžių
sistemosdega tolygiai, susieta
su lempute St
opS kysčio lygis stabdžių sistemoje yra
nepakankamas. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Papildykite lygį CITROËN tinklo atstovybės
rekomenduotu stabdžių skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
+ dega tolygiai, susieta
su S
t

op ir a
B
S
lemputėmis Yra sugedęs elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF).
Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Ratų
antiblokavimo
(AB
s
) dega tolygiai
Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(E
sP/

A
sR
)mirksi
Įsijungia reguliavimas ESP/ASR
sistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.
dega tolygiai, kartu
užsidega mygtuko
lemputė "
E
sP O

FF",
ima veikti garsinis
signalizatorius ir pasirodo
pranešimas ekraneSistema ESP/ASR yra sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

65
DS3_lt_Chap03_ouvertures_ed01-2014
Neišmeskite nuotolinio valdymo
elementų, juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo
punktą.Jei pametėte raktus
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą, jūsų
asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima, etiketę su raktų kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus surastas rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų galima
užsakyti naujus raktus.
Nuotolinis valdymas
Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio valdymo
mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų.
Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti. Tada gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į
pradinę padėtį.
Joks nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas yra kontakto spynelėje, net jei kontaktas išjungtas
(išskyrus pradinės padėties nustatymo procedūrą).
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau
patekti į automobilį.
Dėl saugumo niekada nepalikite vaikų vienų automobilyje, nebent labai trumpam laikui.
Bet kuriuo atveju palikdami automobilį būtinai ištraukite raktą iš kontakto spynelės.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo
sutrikimų.
Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite patikrinimą, ar visi jūsų turimi raktai yra sutikrinti su CITROËN tinklo atstovybe, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima patekti į jūsų automobilį ir jį užvesti.
Durys ir gaubtai

109
DS3_lt_Chap06_conduite_ed01-2014
Prietaisų skydelio rodmenys
Pavarų svirties padėtys
N. Neutral (neutrali padėtis).
R. Reverse (atbulinė eiga).
1 2 3 4 5 / 6. Rankinio perjungimo pavaros.
AUTO.

Š
is indikatorius užsidega pasirinkus
automatizuotą veikimą ir užgęsta
pasirinkus rankinį perjungimą.
F

K
ai mirksi ši kontrolinė lemputė,
paspauskite stabdžių pedalą
(pvz., užvesdami variklį). Užvesdami variklį būtinai nuspauskite
stabdžių pedalą.
Pajudėjimas iš vietos
F Pasirinkite padėtį
N.
F N uspauskite stabdžių pedalą.
F

U
žveskite variklį.
in

dikatorius N pasirodo prietaisų
skydelyje.
in

dikatorius N mirksi prietaisų
skydelyje, jei pavarų svirtis nėra
nustatyta į padėtį N užvedant variklį.
F

P
asirinkite automatizuotą būdą (padėtis A ),
rankinį būdą (padėtis M ) arba atbulinę eigą
(padėtis R).
in

dikatoriai AUTO ir 1, 1 arba R
pasirodys prietaisų skydelyje.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P
alengva atitraukite koją nuo stabdžių
pedalo. Priklausomai nuo rankinės
automatizuotos pavarų dėžės tipo,
automobilis gali pajudėti iškart (skaitykite
skyrelį "Autonominės traukos funkcija").
Vienu metu nespauskite stabdžių
pedalo ir akceleratoriaus. Kyla pavojus,
kad labai greitai susidėvės sankaba.
F

S
pauskite akceleratorių.
Valdymas

DS3_lt_Chap06_conduite_ed01-2014
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.
P.

P
arking (stovėjimas).
R.

R
everse (atbulinė eiga).
N.

N
eutral (laisvoji padėtis).
D.

D
rive (automatinis veikimas).
s

.
p
r
ograma "sportas" .
T .
p
r
ograma "sniegas" .
1 2 3 4. Rankiniu būdu į jungtos padėtys.
-.

N
egaliojanti rankinio perjungimo reikšmė.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Laikymas paspaudus stabdį
F Paspauskite stabdžio pedalą, kai skydelyje užsidega ši lemputė
(pvz., užvedant automobilį).
Automobilio pajudėjimas
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N , palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite
padėtį
D , k

ad galėtumėte akceleruoti.
Kai oro temperatūra yra žemesnė
negu -23 °C, reikia palikti variklį veikti
tuščią ja eiga keturias minutes, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas ir ilgaamžiškumas. Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba M , automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
ve

ikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
F

U

žspauskite stovėjimo stabdį.
F

P

asirinkite padėtį
P arba N.
F

U

žveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys įspėjamasis
pranešimas.
F

V

eikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F

A

tleiskite stovėjimo stabdį.
F

Į

junkite padėtį R
, D arba M,
F

P

alengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.

DS3_lt_Chap06_conduite_ed01-2014
Greičio reguliatorius
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu
greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties
vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
re
guliatoriaus įjungiamas rankiniu būdu:
mažiausias nustatytas greitis turi būti 40 km/h
ir turi būti į jungta atitinkama padėtis ar pavara:
-

k
etvirtoji rankinės pavarų dėžės pavara,
-

r
ankinės automatizuotos arba automatinės
pavarų dėžės sekvencinio būdo antroji
pavara,
-

r
ankinės automatizuotos pavarų dėžės
padėtis A arba automatinės pavarų dėžės
padėtis D.
Reguliatorius dėl saugumo išjungiamas
rankiniu būdu, paspaudus stabdžių ar
sankabos pedalus arba išjungus ESP sistemą.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai,
galėsite viršyti įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Išjungus kontaktą suprogramuotas greitis
ištrinamas iš atminties. Šios sistemos jungikliai išdėstyti ant
rankenėlės
A.
1.


r
e
guliatoriaus funkcijos pasirinkimo ratukas
2.
V

ertės sumažinimo mygtukas
3.
V

ertės padidinimo mygtukas
4.
R

eguliavimo sustabdymo ir paleidimo iš
naujo mygtukasJungikliai prie vairo
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti
jo nuo atsakomybės laikytis greičio
apribojimų. Suprogramuoti duomenys yra rodomi prietaisų
skydelio displėjuje.
5.
G

reičio reguliatoriaus sustabdymo ir
paleidimo rodmuo
6.
G
reičio reguliatoriaus funkcijos pasirinkimo
rodmuo
7.
Į
vesto greičio vertė
Rodmenys prietaisų skydelyje

155
DS3_lt_Chap08_securite_ed01-2014
Avarinio stabdymo stiprintuvas
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina reikiamą
stabdžių paspaudimą ir šitaip padeda sumažinti
stabdymo kelią.
Įjungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir
laikykite paspaudę.
Trajektorijos kontrolės sistemos
Ratų apsauga nuo
buksavimo (A
sR
) ir dinaminė
stabilumo kontrolė (E
sP

)
Sistema ASR pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį ir
apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
ka

i atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria
juda automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti
vairuotojas, sistema ESP automatiškai veikia
vieno ar kelių ratų stabdžius ir variklį taip, kad
automobilis važiuotų norima trajektorija, kiek tai
leidžia fizikos dėsniai.Įjungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kai tik
į jungiamas automobilio uždegimo kontaktas.
je

i atsiranda sukibimo su kelio danga arba
trajektorijos problemų, šios sistemos ima veikti.
Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė.
Saugumas