CITROEN DS3 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

269
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.
Motorizari Diesel
Motoare Diesel Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Cilindree (cm
3) 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Putere maxima: norma CEE (kW)* 7388
Regim de putere maxima (tr/min) 3 5003 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 254300
Regim de cuplu maxim (tr/min) 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule (F
aP

) DaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu
schimbarea cartusului) 3,75
3,75
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare DieselHDi 70 FA P e- Hdi 7 0 FAPe- Hdi 9 0 FAP
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(5 t r e pte) Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 8
h

r 48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
asa la gol 1 0701 080 1 0851 090
-

M
asa in ordine de mers 1 1451 1551 160 1 165
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 553
1 585 1 6021 609
-

M
asa totala rulantă autorizata (MTR A)
în p

antă 12 % 2 253
2 2852 5022 509
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 700
700900 900
-

R
emorcă frânată* (cu report de sarcină în
limita MTR A) 950
9501 150 1 150
-

R
emorcă nefrânată 570570570570
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare46 464646
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

271
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa remorcii franate poate fi marita, in limita MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
**
Pentru Belgia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10% pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului; pentru a proteja motorul, cand temperatura exterioara este
superioara valorii de 37°C, reduceti masa remorcata.Motoare Diesel
Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115 **
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
-
M
asa la gol
1 0851 150
-
M
asa in ordine de mers
1 1601 225
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC
)
1 633
1 653
-
M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta de 12%
2 533
2 553
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12%
900
900
-
R
emorca franata* (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 150
1 150
-
R
emorca nefranata
570570
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare46
46
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dimensiuni (în mm)

273
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bare de protectie si praguri
Garda la sol a vehiculului este redusa.
Abordati cu atentie: trotuare, zonele
de incetinire, rampele de acces,
traversarea unui rau prin vad, drumurile
neasfaltate…
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Elemente de identificareDiferite repere de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A. Numar de serie sub capota motorului.
Această serie este poansonata pe caroserie, în
apropierea filtrului de habitaclu.
B. Numar de serie pe planşa de bord.
Această serie este scrisă pe o etichetă lipita ce
poate fi citită prin parbriz.D. Eticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă
este lipită pe stalpul median de pe partea
stanga.
Roţile echipate cu pneuri de 205/45 R17
nu pot fi echipate cu lanţuri pentru zăpadă.
Pentru mai multe informaţii consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
O presiunea scazuta în pneuri
determina cresterea consumului de
carburant. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe luna.
C. Placuta constructorului.
Această serie este scrisă pe o etichetă
autodegradabila, lipită pe stâlpul central al
vehiculului, pe partea stanga. Ea contine urmatoarele informatii:
-

p

resiunea de umflare pneuri la gol si
incarcat,
-

d

imensiunile jantelor şi pneurilor,
-

m

arcile de pneuri recomandate de
c o n s t r u c t o r,
-

p

resiunea de umflare a rotii de rezerva,
-

r

eperul culorii vopselei.

275
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Caracteristici tehnice

DS3 _ro_Chap13 _ audio_ed01-2014
Audio si telematica
In acest capitol veti descoperi apelul de urgenta sau de asistenta, ca
si toate functiile echipamentului de radionavigatie, ca sistemul audio
compatibil MP3, playerul USB, kitul maini-libere Bluetooth, sistemul
eMyWay cu ecran color 16/9, prizele auxiliare si sistemul audio Hi-Fi.

DS3 _ro_Chap13 _ audio_ed01-2014

DS3_ro_Chap13a_Bta_ed01-2014