navigation CITROEN DS3 2017 Betriebsanleitungen (in German)

49
DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Touchscreen
Dieses Gerät ermöglicht den Zugang zu:
- den Menüs zur Einstellung der Funktionen und
der Ausstattungen des Fahrzeugs,
-
de

n Konfigurationsmenüs für die Audioanlage
und die Anzeige,
-
de

n Bedientasten der Audioausstattungen, des
Telefons und zur Anzeige damit verbundener
Informationen,
-
de

r Anzeige der Warnmeldungen,
-
de

r Anzeige der Außentemperatur (eine blaue
Schneeflocke erscheint bei Glatteisgefahr),
-
de

r Anzeige des Bordcomputers.
Und je nach Ausstattung ermöglicht er Folgendes:
-
di

e Anzeige der grafischen Einparkhilfe,
-
de

n Zugang zu den Bedientasten des
Navigationssystems, den Internetdiensten sowie
zur Anzeige damit verbundener Informationen. Wenn Sie die Sekundärseite für einige
Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Funktionen nur bei stehendem Fahrzeug
zugänglich. Nach Wiederaufnahme der Fahrt
wird deren Anzeige unterbrochen.allgemeine Funktionsweise
Empfehlungen
Der Bildschirm ist ein "resistiver" Bildschirm. Es ist
er forderlich, kräftig zu drücken, insbesondere beim
sogenannten "Gleiten" (Durchgehen von Listen,
Verschieben der Kar te, ...).
Ein leichtes Darüberstreichen ist nicht ausreichend.
Ein Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen benutzt
werden. Diese Technik ermöglicht eine Ver wendung
bei allen Temperaturen.
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um den
Touchscreen zu reinigen.
Prinzipien
Drücken Sie auf die Taste "mENÜ " , um zu den
verschiedenen Menüs zu gelangen und drücken
Sie dann auf die erscheinenden Buttons des
Touchscreens.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten angezeigt
(Primärseite und Sekundärseite).
Ver wenden Sie die Taste " OPTIONEN", um auf die
Sekundärseite zu gelangen.
Ver wenden Sie diese Taste, um auf
zusätzliche Informationen oder auf die
Einstellungen von bestimmten Funktionen
zuzugreifen.
Ver wenden Sie diese Taste zum
Bestätigen.
Ver wenden Sie diese Taste um auf die
Primärseite zurückzukehren oder zum
Verlassen.
Betriebskontrolle

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
menüs
Navigation
Die Navigation ist ver fügbar je
nach Ver triebsland und/oder
Ausstattungsniveau.
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Radio
media
S

iehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der Anzeige
und des Systems.
Siehe entsprechenden Abschnitt.
Verbundene Dienste
Diese Dienste sind je nach Ver triebsland
und/oder Ausstattungsniveau verfügbar.
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik". Telefon
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Fahren
Ermöglicht den Zugang zum Bordcomputer
und je nach Version zur Parametrierung
bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechenden Abschnitt.1.
La

utstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik".
Drücken Sie auf diese Taste und wählen
Sie das gewünschte Menü aus.

DS3_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Rückfahrkamera
Die Rückfahrkamera kann keinesfalls die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.Reinigen Sie die Rückfahrkamera
regelmäßig mit einem weichen, nicht
feuchten, Tuch.
Bei Einlegen des Rückwär tsgangs wird eine
Rückfahrkamera automatisch aktiviert.
Die Kamera liefer t ein Farbbild auf dem
Navigationsbildschirm.
Der Abstand zwischen den blauen Strichen entspricht der
Breite Ihres Fahrzeugs ohne Außenspiegel.
Die blauen Striche zeigen die allgemeine
Fahrzeugrichtung an.
Der rote Strich zeigt die Entfernung bis ungefähr
30
c

m hinter der Grenze des hinteren Stoßfängers
Ihres Fahrzeugs an. Ab dieser Grenze erklingt der
Signalton konstant.
Die grünen Striche zeigen die Entfernungen bis
ungefähr 1
u

nd 2
M
eter hinter der Grenze des hinteren
Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an.

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Sicherung Nr.Stärke abgesicherter Stromkreis
F8 20
aMu

ltifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-Navigation, Steuergerät
Alarmanlage, Sirene Alarmanlage
F9 30
a12

V-Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem
F10 15
aLen

kradbetätigungen
F11 15
aZü

ndschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät Automatikgetriebe
F12 15
aRe

gen- und Helligkeitssensor, Zentralsteuergerät Anhänger
F13 5
aHa

uptkontaktschalter Stopp, Motorschalteinheit,
F14 15
aSt

euergerät Einparkhilfe, Steuergerät Airbag, Kombiinstrument,
automatische Klimaanlage, USB-Box, HiFi-Verstärker
F15 30
aVe

rriegelung
F16 -Nicht belegt
F17 40
aHe

ckscheiben- und Außenspiegelheizung
SH -Shunt PARC

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
"multimedia":
Freisprecheinrichtung, halbintegriertes
Navigationssystem, mobile Navigationsgeräte,
Aktualisierungen der Karten, Fahrassistenzsystem,
DVD -Player, 230V-Anschluss, Telefon/Smar tphone-
Halterung, Halterung für Multimedia-Geräte hinten,
etc.Bei Ihrem CITROËN-Ver tragspar tner erhalten Sie
ebenfalls Reinigungs- und Pflegemittel (für innen
und außen) - darunter die ökologischen Mittel der
Reihe "TECHNATURE" -, Produkte zum Auffüllen
der Flüssigkeitsstände (Scheibenwaschflüssigkeit...),
Lackstifte und Sprühdosen in dem exakten Farbton
Ihres Fahrzeugs, Nachfüllpackungen (Kartusche für
das Reifenfüllset...), ...
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren. Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.

273
DS3_de_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - autoradio mul timedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte 27 4
Betätigungen am Lenkrad
27

6
Menüs
2

77
Navigation
2

78
Navigation - Zielführung
28

6
Ver kehr
29

0
Radio Media
29

2
Radio
2

98
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
30

0
Media
30

2
Einstellungen
3

06
Verbundene Dienste
31

4
Internet Browser
31

5
MirrorLink
TM 318
Ca
rPlay® 322
Te
lefonieren 3 26
Häufige Fragen
33

4
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
audio und Telematik

275
DS3_de_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radios FM / DAB / AM*
-
US

B-Stick
-
Sm

ar tphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-
Üb

er den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
-
Ju

kebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopiert wurden.
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
Audioquelle, der Senderliste (oder je nach Audioquelle
der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen. Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück.
Für die Pflege des Bildschirms wird empfohlen,
ein weiches nicht scheuerndes Tuch
(Brillenputztuch) ohne zusätzliche Produkte zu
verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
Drücken Sie auf menü, um das
Menükarussel anzuzeigen.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Schalten Sie den Ton durch gleichzeitiges Drücken
der Tasten Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
aus.
Schalten Sie den Ton durch Drücken einer der beiden
Tasten für die Lautstärke wieder ein.
audio und Telematik

277
DS3_de_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Menüs
Einstellungen
Radio med
ia
Navigation
Fahren
Verbundene Dienste Telefon
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...), der
Grafikdarstellungen und Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und
das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones über MirrorLink
TM
oder CarPlay®. Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
Zugriff auf die Funktion CarPlay® nach dem
Anschließen des USB-Kabels Ihres Smartphones.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
audio und Telematik

1
DS3_de_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Navigation
Navigation Kriterien

279
DS3_de_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Navigation
Einstellungen Navigation Ziel eingeben
Die letzten Zielorte anzeigen.
Kriterien Schnellste Route
Wählen Sie die Routenoptionen aus.
Die Kar te zeigt die je nach den Kriterien ausgewählte
Strecke an.
Kürzeste Route
Zeit/Entfernung
Ökologisch
Mautst.
Fähren
Verk.
Nah Direkt -
Siehe Route auf der Kar te Kar te anzeigen und Zielführung star ten.
Bestätigen
Optionen speichern
akt

. Standort archiv. Laufende Adresse speichern
Zielführung abbrechen Die Navigationsinformationen löschen.
Sprachausgabe Lautstärke der Stimme und Ansage der Straßennamen
auswählen.
Umfahren Von Ihrer ursprünglichen Fahrstrecke nach einer
bestimmten Strecke abweichen.
Navigation Te x t a n z e i g e
Vergrößern
Verkleinern
Vollbildanzeige
Pfeile ver wenden, um die Kar te zu verschieben.
Sich auf einer 2D - Kar te hin- und herbewegen.
audio und Telematik