CITROEN DS3 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

259
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
*
Ma
sa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motoare pe benzina
PureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG (Pilotata cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVA (Automata cu
4 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Masa la gol 9 749801 075 1 089
Masa in ordine de mers 1 0491 055 1 1501 16 4
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 5111 522 1 554 1 587
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 311
2 022 2 454 2 487
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 % 800
500900 900
Remorca franata* (cu report de sarcina in limita
MTRA) 1 10 0
7501 150 1 150
Remorca nefranata 520500 570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare46464646
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare benzinaPureTech 110PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S THP 155
THP 150 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Cutii de viteze E AT 6
(Automata cu 6 t r e pte) BVM
(Manuala cu
5 t r e pte) EAT6 (Automata cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Masa la gol 1 0851 0701 090 -1 090 1 090 1 140
Masa in ordine de mers 1 1601 1451 165 -1 165 1 165 1 215
Masa maxima tehnic admisibila
incarcat (MTAC) 1 610
1 578 1 615 -1 600 1 590 1 605
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)in panta de 12 % 2 510
2 478 2 515 -2 500 2 490 2 505
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 % 900
900900 -900 900900
Remorca franata* (cu report de
sarcina in limita MTRA) 1 150 1 150 1 150
-1 150 1 150 1 150
Remorca nefranata 570570570 -570 570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare464646 -46 4646
*
Ma

sa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Belgia. Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10% pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37°C, reduceti sarcina remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)

261
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motor pe benzinaPerformance
Cutie de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni : SA... 5GRM/S
Masa la gol 1 175
Masa in ordine de mers 1 250
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 607
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 1 607
Remorca franata (in limita MTRA)
in panta de 12 % 0
Remorca franata (cu report de masa in limita
MTRA) 0
Remorca nefranata 0
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare*0
* Consultati rubrica "Atasarea unei remorci".
Mase (in kg) - PERFORMANCE
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare Diesele-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM6 (Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 6855 7388
85**
Turatie de putere max. (rot /min) 4 0003 500 3 7503 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230233 254300
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina MotorinaMotorina
Catalizator DaDa DaDa
Filtru de particule (FAP) DaDa DaDa
Capacitate ulei (in litri) motor (cu inlocuirea
cartusului filtrant) 3,75
3,75 3,753,75
*
Pu

terea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe standul de incercari, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.
Motorizari Diesel
.../S: model echipat cu Stop & Start.

263
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare Diesele-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&SBlueHDi 115 S&S**
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM6 (Manuala cu
6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Masa la gol 1 0901 0801 085 1 11 01 150
Masa in ordine de mers 1 1651 1551 160 1 1851 225
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 6091 6201 633 1 650 1 653
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Remorca franata (in limita MTRA)
in panta de 12 % 900
900900 74 5900
Remorca franata* (cu report de sarcina in limita
MTRA) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Remorca nefranata 570570570570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare4646464646
*
Ma

sa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
** Pentru Belgia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dimensiuni (în mm)

265
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bare de protectie si praguri
Garda la sol a vehiculului este redusa.
Abordati cu atentie: trotuare, zonele
de incetinire, rampele de acces,
traversarea unui rau prin vad, drumurile
neasfaltate…
Dimensiuni (in mm) PERFORMANCE
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elemente de identificareDiferite moduri de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A.
Nu
mar de identificare vehicul (V.I.N.),
sub capota motorului.
Acest cod este poansonat pe caroserie, în
apropierea filtrului de habitaclu.
B.
Nu

mar de identificare vehicul (V.I.N.), pe
traversa inferioara de parbriz.
Această serie este scrisă pe o etichetă lipita ce
poate fi citită prin parbriz. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe luna.
O presiunea scazuta în pneuri
determina cresterea consumului de
carburant.
C. Eticheta constructorului.
Această serie este scrisă pe o etichetă
autodegradabila, lipită pe stâlpul central
al vehiculului, pe partea stanga, contine
urmatoarele informatii:
-
de

numirea constructorului,
-
nu

mar de receptie comunitar,
-
co

dul de identificare vehicul (V.I.N.),
-
ma

sa maxima tehnic admisibila incarcat,
-
ma

sa totala rulanta autorizata,
-
ma

sa maxima pe axa fata,
-
ma

sa maxima pe axa spate.D. Eticheta pneuri/vopsea.

Această etichetă este lipită pe stalpul median
de pe partea conducatorului si contine
urmatoarele informatii:
-
pr

esiunea de umflare pneuri la gol si
incarcat,
-
di

mensiunile jantelor şi pneurilor (inclusiv
indicerle de incarcare si indicele de viteza
pentru pneuri),
-
pr

esiunea de umflare a rotii de rezerva,
-
re

perul culorii vopselei.

267
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap11_audio_ed02-2015
Audio si telematica
011