tow CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie
połączenia z platformą
"Połączenie Alarmowe
z
LokalizacjÄ…"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją"
natychmiast lokalizuje samochód i kontaktuje
się z jego użytkownikiem w języku ojczystym**
oraz w razie potrzeby wzywa odpowiednie
służby ratownicze**. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług, lub jeżeli
usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. **

W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją" oraz
oficjalnego języka państwowego wybranego
przez właściciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych dostępna jest w punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
Państwa kraju.
*

W z
ależności od warunków ogólnych
korzystania z usługi dostępnej w punkcie
sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Jeśli korzystają Państwo z usługi
DS Connect BOX z pakietem SOS
i assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w strefie
osobistej poprzez stronÄ™ internetowÄ…
Państwa kraju.
Ty p 2
Połączenie alarmowe z lokalizacją
Audio i Telematyka

Połączenie assistance z lokalizacją
Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogowÄ… w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia**.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej
równoczesnym naciśnięciem przycisków "Połączenie
alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równocześnie nacisnąć przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacjÄ…",
a
następnie – przycisk "Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić. W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
konfiguracja jest możliwa w jednym
z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych,
szczególnie w celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
**
W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją"
i oficjalnego języka państwowego
wybranego przez właściciela pojazdu. Lista krajów objętych usługami
telematycznymi dostępna jest w punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
Państwa kraju.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
uniemożliwia jazdy samochodem.
Czer wona kontrolka zapalona na stałe: należy
wymienić baterię awaryjną.
Czer wona kontrolka miga: należy wymienić
bateriÄ™ awaryjnÄ….
Działanie systemu
Dotyczy wszystkich krajów, oprócz Rosji,
Białorusi, Kazachstanu.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu.
Po włączeniu zapłonu zielona
kontrolka zapala siÄ™ na
3
sekundy, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Czer wona kontrolka miga,
a
następnie gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Czer wona kontrolka zapalona na
stałe: system działa wadliwie.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z
warsztatem specjalistycznym.

5
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 6
S
terowanie przy kierownicy

8
M

enu

9
N

awigacja
1
0
Nawigacja – Prowadzenie

1
8
Ruch drogowy

2
2
Radio Media

2
4
Radio

3
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Media

3
4
Ustawienia

3
6
Usługi towarzyszące

4
4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
T
elefon
5
0
Najczęściej zadawane pytania

5
8
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o przejściu w tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
Audio i Telematyka

9
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

11
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
Ustawienia Nawigacja Wpisz miejsce docel.
Wyświetl ostatnie miejsca docelowe.
Kryteria obliczania Najszybsza
Wybierz kryteria prowadzenia.
Na mapie wyświetla się trasa wybrana na
podstawie podanych kryteriów.
Najkrótsza
Czas/dystans
Ekologiczna
PÅ‚atne
Promy
R. drog.
Dokł.- Blisko
Zobacz trasę na mapie Wyświetl mapę i uruchom prowadzenie.
Zatwierdź
Zapisz opcje.
Archiwizuj akt. miejsce Zapisz aktualny adres.
Zatrzymaj prowadzenie Usuń informację o nawigacji.
Synteza głosowa Wybierz głośność i podawanie nazw ulic.
Objazd Objazd poczÄ…tkowej trasy przy zachowaniu
ustalonej odległości.
Nawigacja Wyświetl w trybie tekstowym.
Powiększanie.
Zmniejszanie.
Wyświetl w trybie pełnego ekranu.
Użyć przycisków kursora, aby przesuwać mapę.
Przełącz na mapę 2D.
Audio i Telematyka

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
17
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
Podstrona
Komunik. drog. Na trasie
Wybierz komunikaty i promień filtrowania.
W pobl. pojazdu
W miejscu docel.
Objazd
Objazd na odcinku
Oblicz ponownie trasÄ™
Zakończ Zapisz swój wybór.
Nawigacja
Podstrona
Konfiguruj mapÄ™ Zorientowanie
Płaska zorient. na północ
Wybierz wyświetlenie i orientację mapy.
PÅ‚aska w kierunku jazdy
W perspektywie
Mapy
Wygląd Mapa kolorowa "dzień"
Mapa kolorowa "noc"
Dzień / noc automat.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Nawigacja
Podstrona
Ustawienia Kr yteria oblicz.
Wykonaj ustawienia oraz wybierz głośność
i
wypowiadanie nazw ulic.
GÅ‚os
Alarm!
Opcje drogowe
Zatwierdź
Zapisz swój wybór.
Audio i Telematyka

1
2
10
Nawigacja – Prowadzenie
Wybór miejsca docelowego
Wybrać "Wpisz miejsce docel. ".Wybrać "
Archiwizuj", aby zapisać
adres w kontaktach.
System umożliwia zapisanie do
200 wpisów.
Wybrać " Zatwierdź ".
Nacisnąć " Zobacz trasę na mapie ", aby
rozpocząć prowadzenie.
Wybrać "
Adres".
Wybrać " Kraj:"
z
proponowanej listy,
następnie w ten sam sposób
" Miasto " lub jego kod
pocztowy, " Ulica", "Nr".
Zatwierdzić za każdym razem. Wybrać "
Prowadź do ".
Wybrać kryteria wykluczania:
" PÅ‚atne ", "Promy ", "R. drog .",
" Dokł. ", "Blisko ".
Wybrać kryterium nawigacji:
"
Najszybsza ", "Najkrótsza ", "Czas/
dystans" lub "Ekologiczna ". Aby skasować informacje dotyczące
prowadzenia, nacisnąć "
Ustawienia".
Nacisnąć " Zatrzymaj prowadzenie ".
Aby wznowić prowadzenie, nacisnąć
" Ustawienia ".
Nacisnąć " Wznów prowadzenie ".
Nacisnąć
Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Do nowego miejsca docelowego
lub

1
1
3
19
Do jednego z ostatnich miejsc
docelowych
Wybrać "Wpisz miejsce docel. ".
Wybrać adres z listy.
Nacisnąć
Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Prowadź do ".
Do kontaktu z książki
telefonicznej
Wybrać "Wpisz miejsce docel. ".
Wybrać " Kontakty ".
Nacisnąć
Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę. Spośród kontaktów na
liście wybrać miejsce
docelowe.
Wybrać " Prowadź do ".
Wybrać kryteria, a następnie
" Zatwierdź ", aby rozpocząć
prowadzenie.
Aby móc korzystać z nawigacji
"w kierunku kontaktu z książki
telefonicznej", należy najpierw
wprowadzić adres danego kontaktu.
Wybrać kryteria, a następnie
" Zatwierdź ", albo nacisnąć " Zobacz
trasę na mapie", aby rozpocząć
prowadzenie.
Audio i Telematyka

11
1
16
17
18
42
Do współrzędnych GPS
Wybrać "Wpisz miejsce docel. ".
Wybrać " Adres".
Ustawić "Długość" ,
później "Szerokość" .
Wybrać " Prowadź do ".
Wybrać kryteria, a następnie
" Zatwierdź ", albo nacisnąć " Zobacz
trasę na mapie ", aby rozpocząć
prowadzenie. Nacisnąć Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Do punktu na mapie
Wybrać " Wpisz miejsce docel. ".
Wybrać " Na mapie".
Nacisnąć
Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Powiększyć mapę i wybrać wpisany punkt
(ew.

punkty).
Nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić
powiÄ…zane informacje.
Do punktów użyteczności
publicznej (POI)
Punkty POI są zapisane w układzie różnych
kategorii.
Nacisnąć "Nawigacja" , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Wyszukaj POI ".
Wybrać " Wszyst. POI ",
lub "Samochód ",
lub "Rest./hotele ".

11
23
24
25
32
Ustawianie alarmów dla
stref niebezpiecznych
Nacisnąć Nawigacja , aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " Alarm!".
Można włączyć alarmy dla "Stref
niebezpiecznych", a następnie:
-

"

Alarm dźwiękowy"
-

"

Alarm tylko podcz. nawigacji"
-

"

Alarm tylk. przy przekr. pręd."
-

"

Pokaż ograniczenia prędkości"
-

"

Czas": wybór czasu poprzedzającego
alarm dla "Stref niebezpiecznych".
Wybrać " Zatwierdź ". Funkcje alarmów są dostępne tylko
wtedy, gdy strefy niebezpieczne zostały
wcześniej pobrane i zainstalowane
w
systemie.
Ruch drogowy
Informacje drogowe
Wyświetlanie komunikatów
Nacisnąć "Nawigacja ", aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Komunik. drog. ".
Ustawić filtry: "Na trasie ",
" Wokół ",
" W miejscu docel. ", aby uzyskać
zawężoną listę komunikatów.
Nacisnąć drugi raz, aby wyłączyć filtr.