ESP CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

1
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem vocal
confirmam que foi iniciada uma
chamada para a plataforma "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de
forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
"Chamada de Urgência Localizada"
localiza imediatamente o seu veículo, entra
em contacto consigo no seu idioma** e
solicita - se necessário - o envio de serviços
de emergência públicos competentes**.
Nos países em que a plataforma não
esteja operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é direccionada directamente para os
serviços de emergência (112) sem localização. **

C
onsoante a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada" e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo. A lista dos países abrangidos e dos serviços
telemáticos está disponível nos Pontos de
Venda ou na página da Internet do seu país.
*
C onsoante as condições gerais de utilização
do serviço disponível no Ponto de Venda
e sob reserva dos limites tecnológicos e
técnicos.
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada
de urgência.
Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Tipo 1 Chamada de Urgência Localizada
Áudio e Telemática

3
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do díodo
verde e uma mensagem de voz
confirmam a realização da chamada
para o centro de chamadas "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o
pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar)
quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
"Chamada de Urgência Localizada" localiza
imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo na sua língua** e solicita -
se for necessário - o envio dos serviços de
socorro públicos competentes**. Nos países
onde a plataforma não está operacional
ou quando o serviço de localização foi
expressamente recusado, a chamada é dirigida
directamente aos serviços de emergência (112)
sem localização.**

S
egundo a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada",
e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo. A lista dos países cobertos e dos serviços
telemáticos está disponível nos pontos de
venda ou na página da Internet do seu país.
*

S
egundo as condições gerais de utilização do
serviço disponível num ponto de venda e sob
reserva dos limites tecnológicos e técnicos.
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada
de urgência.
Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Tipo 2 Chamada de Urgência Localizada
Áudio e Telemática

1
2
10
Navegação - Orientação
Escolha de um destino
Seleccione "Introd. destino ". Seleccione "
Arquivar" para gravar o
endereço introduzido numa ficha de
contacto.
O sistema permite gravar
até 200 fichas.
Seleccione " Validar".
Pressione " Ver itinerário no mapa " para
iniciar a orientação.
Seleccione "
Endereço".
Defina os parâmetros do
" País: " a lista proposta e, em
seguida, da mesma forma:
a " Cidade: " ou o respectivo
código postal, a " Via:", o "N°:".
Validar de cada vez. Seleccione "
Orien. para".
Escolha dos critérios de restrição
" Próx. ", "Exato ", "Tráfego ",
" Ferries ", "Por tag. ".
Escolha o critério de orientação
"
Ecológico ", "Tempo/distância ", "O
mais curto ", "O mais rápido ".Para apagar a informação da orientação,
carregue em "
Regulações".
Pressione " Interromper orientação ".
Para retomar a orientação, carregue em
" Regulações ".
Pressione " Retomar orientação ".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Para um novo destino
Ou

11
1
16
17
18
42
Para coordenadas GPS
Seleccione "Introd. destino ".
Seleccione " Endereço".
Introduza os parâmetros
de " Longitude: " e, em
seguida, " Latitude:".
Seleccione " Orien. para".
Seleccione os critérios e, em
seguida, " Validar" ou prima " Ver
itinerário no mapa " para iniciar a
orientação. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Para um ponto do mapa
Seleccione " Introd. destino ".
Seleccione " No mapa".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Ao ampliar o mapa faz aparecer os pontos
indicados.
A pressão contínua sobre um ponto abre o
respectivo conteúdo.
Para pontos de interesse (POI)
Os pontos de interesse (POI) possuem
diretórios em diferentes categorias. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Seleccione " Procurar POI ".
Seleccione " Todos os POI ",
Ou "Automóvel ",
Ou "Rest. / hotéis ",

3
2
25
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Rádio Média
Memorizar Presionar um espaço vazio e em seguida,
"Memorizar".
Áudio e Telemática

1
1
21
20
19
29
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Rádio Média
Página secundária Lista Multimédia Apresentação do último elemento multimédia.
Rádio Média
Página secundária Regulações Multimédia
Regulações Leitura aleatória (todas
as faixas)
Escolher os parâmetros de leitura.
Leitura aleatória (álbum
atual)
Leitura em ciclo
Amplificação Aux
Rádio
Regulações Seguimento RDS
Activar ou desactivar as definições.
Seguimento DAB/FM
Apresentação RadioText
Visualização diaporama
rádio digital
Anúncios
Regulações Anúncio de tráfego (TA)
Activar ou desactivar as definições.
Atualidades - Meteorologia
Desporto - Info programas
Alertas - Eventos
imprevistos
Validar Gravar as definições.
Áudio e Telemática

1
1
20
5
4
2
7
31
Seleccione uma estação ou uma frequência.
(consulte a rubrica correspondente).Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações ".
Seleccione " Rádio".
Active / desactive
" Seguimento RDS ".
Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Pressione a página secundária. Prima "
Memorizar ".
Seleccione um número na lista para memorizar
a estação previamente escolhida/regulada.
Uma pressão contínua num número memoriza
a estação.
Pressione Frequência
.
Introduza a frequência completa (ex.:
92.10MHz) com o teclado e confirme
com " Validar ".
Mudar a estação de rádio
Ao pressionar sobre o nome da estação em
curso irá aparecer uma lista.
Para mudar de estação pressione o novo nome
escolhido. Ou
Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
Seleccione " Memorizar".
Memorizar uma estação Activar/Desactivar o RDS
OU
EM SEGUIDA
Uma pressão nesta tecla grava as
estações umas a seguir às outras.
Informação das memorizações
O RDS, se activado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças ao
seguimento de frequência. No entanto, em
determinadas condições, o seguimento
desta estação RDS não é garantido
em todo o país, as estações de rádio
não abrangem 100% do território. Esta
situação explica a perda de recepção da
estação durante um trajecto.
Áudio e Telemática

31
20
33
Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
Seleccione " Rádio DAB".
Seleccione " Lista" na página
primária.
Seleccione a rádio na lista proposta. Pressione Rádio Média
para
apresentar a página primária.
Pressione a página secundária.
Seleccione " Regulações ".
Seleccione " Rádio".
Seleccione " Seguimento
de rádio digital/FM " e, em
seguida, " Validar".
Seguimento DAB / FM
Rádio digital
O "DAB" não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico
está degradada, o "Seguimento DAB/
FM" permite continuar a ouvir a mesma
estação passando automaticamente
para a rádio analógica "FM"
correspondente (se esta existir).Se o "Seguimento DAB/FM" estiver
activado, há uma diferença de alguns
segundos quando o sistema passa para
a rádio analógica "FM", verificando-se,
por vezes, uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
volta a ser boa, o sistema passa
automaticamente para "DAB".A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à actualidade da rádio em
reprodução. Seleccione "Lista" na
página primária.
Os diferentes "multiplex /conjunto"
apresentam-lhe uma escolha de rádios
dispostas por ordem alfabética.
Se a estação "DAB" que está a ser
ouvida não estiver disponível em "FM"
(opç ão "DAB/FM " cinzenta), ou se o
"Seguimento DAB/FM" não estiver
activado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.
ou
Seleccione " Lista Rádio" na página
secundária.
Áudio e Telemática

3
Multimédia
Tomada USBEscolha da fonte
Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
Tomada Auxiliar(AUX)
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,
...) não é
reproduzido.
Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo
wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas
são
11, 32, 44 e 48 KHz.
Informações e conselhos
A tecla SRC (fonte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido. Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido). Ligue o equipamento portátil (leitor MP3,

…) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido). Esta fonte só está disponível se a opção
"Tomada Auxiliar" estiver activa nas regulações
de "Multimédia".
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada. Escolher a fonte.
De forma a preservar o sistema, não
utilize repartidores USB.

3
4
5
6
7
Regulações áudio
Prima Regulações para visualizar a
página primária.
Seleccione " Regulações áudio ".
Seleccione " Ambientes"
Ou "Repartição "
Ou "Efeitos "
Ou "To q u e s "
Ou "Voz ". Áudio a bordo: o Sound Staging da
Arkamys
© optimiza a distribuição do
som no habitáculo.
A repartição (ou espacialização graças
ao sistema Arkamys©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a qualidade sonora, em função do número
de passagens no interior do veículo.
Disponível apenas em configuração de
6


altifalantes.
As regulações de áudio (Loudness ,
Agudos: , Graves: , Ambientes ) são
diferentes e independentes para cada
fonte sonora.
As regulações de " Repartição" e de
" Balance " são comuns a todas as
fontes.
-
"Ambientes " (6 ambientes à
escolha)
-
"Graves: "
-
"Agudos: "
-
"Loudness " (Activar/Desactivar)
-
"Repartição " ("Apenas à frente ",
" Todos os passageiros ",
" Condutor ").
-
"Retorno sonoro no ecrã tátil "
-
"Volume associado à
velocidade " (Ativar/Desativar)