ESP CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUçÃO
Nã
o é possível ligar o
telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o
aparelho não esteja visível. -
Ve

rifique se o Bluetooth do telefone está
activado.
-
Ve

rifique nos parâmetros do telefone que
este se encontra com a definição " Visível
para todos".
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
emwww.citroen.pt (serviços)
O som do telefone ligado
por Bluetooth é inaudível. O som depende do sistema e do telefone.
Aumente o volume do auto-rádio, eventualmente
até ao máximo e aumente o som do telefone se
necessário.
O ruído ambiente influencia a qualidade da comunicação
telefónica. Reduzir o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, ...).
Determinados contactos
aparecem em duplicado
na lista. As opções de sincronização dos contactos propõem a
sincronização dos contactos do cartão SIM, os contactos
do telefone ou ambos. Quando as duas sincronizações se
encontrarem seleccionadas, é possível que determinados
contactos sejam apresentados em duplicado. Seleccione " Ver os contactos do cartão SIM" ou
"Ver os contactos do telefone".
Os contactos não se
encontram classificados
por ordem alfabética. Determinados telefones propõem opções de visualização.
Consoante os parâmetros escolhidos, os contactos podem ser
transferidos para uma ordem específica. Modifique os parâmetros de visualização da lista
do telefone.
O sistema não recebe
SMS O modo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema.
Telefone

DS3_pt_Chap11d_RD45_ed02-2015
Média
Leitor USB
Esta caixa é constituída por uma
porta USB e uma tomada Jack,
conforme o moodelo.Inserir a memória USB na tomada USB ou ligar
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar entre alguns
segundos e vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros não
musicais e o número de diretórios
permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são atualizadas a
cada corte do contacto ou ligação de
uma memória USB.
As listas são memorizadas: sem
intervenção nas listas, o tempo de
carrregamento seguinte é reduzido. Efectue uma pressão contínua em
LIST REFRESH
para apresentar as
diferentes classificações.
Escolha por " Pasta" / "Artista " /
" Género " / "Playlist ".
Prima sobre OK para selecionar
a classificação escolhida, depois
novamente sobre OK para validar. Prima brevemente LIST REFRESH

para apresentar a classificação
escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
Prima uma destas teclas para aceder
à faixa anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para aceder
a " Pasta " / "Artista " / "Género " /
" Playlist " anterior / seguinte da lista.

DS3_pt_Chap11d_RD45_ed02-2015
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3" com uma taxa de amostragem
de 22,05
K
Hz ou 44,1
K
Hz. Todos os outros
tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não
podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
c

aracteres,
excluindo os caracteres especiais (ex:
" " ? ; ù

)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660
n

ível 1,2
o
u Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.
Informações e recomendações
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione CD .
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no CD.
Prima uma das teclas para
seleccionar a faixa do CD.
Prima o botão LIST REFRESH para
apresentar a lista das pastas da
compilação MP3.
Mantenha uma das teclas pressionadas
para um avanço ou retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação
CD
M
P3
Introduza uma compilação MP3 no leitor de
CD.
O a
uto-rádio pesquisa o conjunto das faixas
musicais, o que pode demorar desde alguns
segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
Num mesmo disco, o leitor de
CDs pode ler até 255
f

icheiros
MP3
d

ivididos por 8
n
íveis de
directório. No entanto, recomenda-se
a utilização de apenas 2
n

íveis, a fim
de reduzir o tempo de acesso à leitura
do CD.
Aquando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.
Todos os ficheiros são apresentados
num mesmo nível.

351
DS3_pt_Chap11d_RD45_ed02-2015
Receber uma chamada
A chegada de uma chamada é anunciada
por um sinal sonoro e a visualização em
sobreposição à vista em curso no ecrã.Seleccione o separador " SIM" no
ecrã através das teclas.
Valide com OK.
Prima esta tecla dos comandos do
volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
A partir do menu Bluetooth : Telefone -
Áudio .
Seleccione " Gerir a chamada telefónica ".
Seleccione " Ligar ".
Ou
Seleccione " Jornal das chamadas ".
Ou
Selecionar " Directório ".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder
à sua lista e, em seguida, navegar
através do botão rotativo.
Ou
Para marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
Durante uma chamada, prima
durante mais de dois segundos esta
tecla.
Valide com OK para terminar a chamada.
O sistema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação em
Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
Os contactos importados desta forma
são registados numa lista permanente
que é visível por todos, qualquer que
seja o telefone ligado.
O menu da lista é inacessível enquanto
esta estiver vazia.
Áudio e Telemática

DS3_pt_Chap11d_RD45_ed02-2015
A r b o r e s c ê n c i a (s) d o (s) e c r ã (s)
Rádio- CD
Modo REG
Repetição CD
Leitura Aleatória
Configurar veículo*
Limpa-vidros mar
Opções
Diagnóstico
Seguimento RDS
Consultar
Abandonar
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ecrã A
* Os parâmetros variam consoante o nível de
ga ma do modelo.
Ilum acomp
2
Unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumos combustível: KM/L -
L/100
- M

PG
1
2
2
Regulações AFF
Mês
Dia
Hora
Minutos Ano
Modo 12
H

/24
H
Idiomas
Italiano
nee
rlandês
Português
Português do Brasil Francês
Alemão
Čeština Inglês
Hr vatski Espanhol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

DS3_pt_Chap11d_RD45_ed02-2015
A tabela que se segue agrupa as respostas às perguntas colocadas com mais frequência.Q U E S TÃO R E S P O S TA SOLU
çÃO
Co

m o motor desligado,
o auto-rádio pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-
rádio depende do nível da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de
economia e é desligado a fim de conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O
sistema áudio está em
sobre aquecimento" é
visualizada no ecrã. De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura
ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo
automático de protecção térmica, que leva à redução do volume
sonoro ou à paragem da leitura do CD. Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Questões frequentes
Q U E S TÃO
R E S P O S TA SOLUçÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio, CD...).Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser
adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar
diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...). Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita)
para a posição intermédia, seleccione o ambiente
musical "Nenhum", regule a correcção loudness
para a posição "Activo" no modo CD e na posição
"Inactivo" em modo rádio.
Rádio

367
DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ............................... ........300, 301
Data (regulação)
..............................

...42 , 45 , 53
Depósito de combustível
...................... 18

8, 19 0
Descongelamento
..................................... 84,

90
Desembaciamento
.................................... 84,

86
Desenganador de combustível
..................... 19

0
Deslastre (modo)
...............................

............231
Desmontagem de roda
................................. 2

07
Destrancamento
............................................. 60
D

estrancamento a partir
do interior do veículo
.................................... 67
D

etecção de pressão
baixa dos pneus
.......... 32,

150, 152 , 153 , 203
Diesel
...............................

.............................189
Difusor de per fume ambiente
......................... 90
D

imensões
...............................
.....................264
Discos dos travões
....................................... 25

3
Economia de energia (modo de)
.................. 2

31
Ecrã do quadrante
............................ 18, 20 ,

11 9
Ecrã monocromático
.................... 3

44, 352 , 353
Ecrã monocromático A
................................. 3

52
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
......... 42, 45
E

crã táctil
.................................................. 49, 52
E

crã táctil (Menus)
.......................... 51, 2

73, 277
Elementos de identificação
.......................... 26

6
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 64
En

chimento do depósito de
combustível ......................................... 18 8 -19 0
Enchimento dos pneus
................................... 14
E

nchimento ocasional (com kit)
.................... 19

9
Entrada de ar
................................................. 86
D
Falta de combustível (Diesel) .......................19 1
Faróis de halogéneo ..................................... 2
12
Faróis de máximos
................................ 13

4, 214
Faróis de médios
.................................. 13

4, 213
Faróis de mínimos................. 13 4, 214 , 216 , 217
Faróis de nevoeiro dianteiros
............... 13

6, 215
Fecho da mala
..............................

............60, 69
Fecho das portas
...................................... 60,

66
Ferramentas
.................................................. 204
F

iltro de ar
..................................................... 2

52
Filtro de partículas
................................ 2

51, 252
Filtro do habitáculo
....................................... 2

52
Filtro do óleo
................................................. 2

52
Fixações ISOFIX
...............................

....182 , 18 4
Frequência (rádio)
................................ 298,

299
Função autoestrada (pisca-piscas)
.............. 14

8
Furo do pneu
................................................. 19 9
F

usíveis
...............
.......................................... 220
EF
Chamada de assistência ......................
14 9, 270
Chamada de Assistência Localizada ........... 2
70
Chamada de emergência
..................... 149,

270
Chave com telecomando
.................. 60,

63, 101
Cintos de segurança
..................... 16

1, 163 , 178
Citroën Chamada de Urgência Localizada
.................................................. 270
C

omando de emergência da mala
................. 69
C

omando de emergência das portas
............. 68
Co

mando de iluminação
............................... 13

4
Comando de rádio no volante....................... 343
Comando do elevador eléctrico dos vidros
..................................................... 64
Co

mando dos bancos aquecidos
................... 73
C

omando dos limpa-vidros
.................... 14

0 -142
Combustível
............................................ 14,

189
Combustível (depósito)
......................... 188,

19 0
Compartimentos para arrumações das portas
................................ 92
Co

mputador de bordo
......................... 45,

54-57
Condução económica
..................................... 14
Co

nfiguração do veículo
............. 42, 45 ,

51, 353
Conselhos de condução
............................... 10

0
Conselhos de manutenção
........................... 237
C

onsumo de combustível
......................... 14,

57
Consumo de óleo
.......................................... 24

8
Contador
................................................... 18,

20
Conta-quilómetros diário
................................ 40
C

onta-rotações
......................................... 18,

20
Controlo de pressão (com kit)
...................... 19

9
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
.... 155
C

ontrolo do nível de aditivo AdBlue
® ............ 19 6
C
ontrolo do nível de óleo do motor ................ 39
C
ontrolos
............................... 24

6 , 247 , 252 , 253
Correia de amarração
..................................... 96
Co

rrentes de neve
..............................
.......... 2 11
Couro (manutenção)
..................................... 238
C

rianças
......................................... 17

9 , 182-18 4 Gasolina
...............

.........................................189
G
Entrada JACK .............................. ..94 , 302, 3 47
Escovas limpa-vidros (substituição) ..... 14
3, 232
Espelho de cortesia
........................................ 93
E

squecimento da chave
............................... 10

1
Estação de rádio / radiodifusora ..........298, 299
Etiquetas de identificação
............................ 26

6
Índice alfabético

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2015
Existem etiquetas colocadas em vários locais do seu
veículo. Contêm avisos de segurança bem como
informações de identificação do seu veículo. Não as retire:
elas fazem parte integrante do seu veículo.
A CITROËN Automóveis garante, por aplicação
das disposições da regulamentação europeia
(Directiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida,
que atinge os objectivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de produtos que
comercializa.
Impresso na UE
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma
oficina qualificada que disponha da informação técnica,
da competência e do material adaptado, algo que a rede
CITROËN tem condições para proporcionar

.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais deste
documento, são proibidas sem autorização por escrito da
CITROËN Automóveis. Chamamos a sua atenção para os seguintes pontos:
-
A montagem de um equipamento ou de um acessório
eléctrico não referenciado pela CITROËN

Automóveis
pode ocasionar uma avaria dos sistemas eléctricos do
seu veículo. Dirija-se à rede CITROËN para conhecer a
oferta de acessórios referenciados.
-
Por razões de segurança, o acesso à tomada de
diagnóstico, associada aos sistemas electrónicos
integrados que equipam o veículo, está estritamente
reservado à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada, que disponha de ferramentas adequadas
(risco de mau funcionamento dos sistemas electrónicos
integrados que pode causar avarias ou acidentes
graves). O construtor não será responsável caso esta
instrução não seja respeitada.
-
Qualquer modificação ou adaptação não prevista ou
autorizada pela Automóveis CITROËN ou efectuada
sem respeitar as indicações técnicas definidas pelo
fabricante, resultará na suspensão das garantias legais
e contractuais.

189Informações práticas











Combustível utilizado pelos
motores a gasolina

Os motores a gasolina são compatíveis com os
biocombustíveis a gasolina do tipo E10 (com
10% de etanol), em conformidade com as
normas europeias EN 228 e EN 15376.
Os combustíveis do tipo E85 (com até 85% de
etanol) são exclusivamente reservados aos
veículos comercializados para a utilização
deste tipo de combustível (veículos BioFlex).
A qualidade do etanol deve respeitar a norma
europeia EN 15293.











Combustível utilizado pelos
motores a Diesel

Os motores a Diesel são compatíveis com
os biocombustíveis em conformidade com as
normas europeias, actuais e futuras, podendo
ser distribuídos na bomba:


- Gasóleo que cumpra a norma EN590 em
mistura com um biocombustível que
cumpra a norma EN14214,

- Gasóleo que cumpra a norma EN16734 em
mistura com um biocombustível que
cumpra a norma EN14214 (incorporação
possível de 0 a 10% de Éster Metílico de
Ácidos Gordos),

- Gasóleo parafínico que cumpra a
norma EN15940 em mistura com um
biocombustível que cumpra a norma
EN14214 (incorporação possível de 0 a 7%
de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de combustível B20 ou B30 que
cumpram a norma EN16709 é possível com o
seu motor Diesel. No entanto, esta utilização,
mesmo que ocasional, necessita da aplicação
rigorosa das condições de manutenção
específicas, denominadas de "Deslocações
Severas". Para mais informações, consulte a
rede CITROËN ou uma oficina qualificada. A utilização de um outro tipo de (bio)
combustível (óleos vegetais ou animais puros
ou diluídos, combustível doméstico...) é
formalmente proibida (risco de danos do motor
e do circuito de combustível).
Apenas é autorizada a utlização de aditivos
combustíveis Diesel que cumpram a norma B715000.




Deslocação ao estrangeiro


Alguns combustíveis podem
danificar o motor. Nalguns países,
pode ser exigida a utilização de
um tipo par ticular de combustível
(índice de octanas específico,
denominação comercial
específica...) para garantir o bom
funcionamento do motor.

Para mais informações, consulte o
ponto de venda.

Tabela recapitulativa para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX


IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofix U
niversal, "De frente para a
estrada", fixa com a correia superior "TOP TETHER".

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofix S
emi- U
niversal ou seja:


- "de costas para a estrada" equipada com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipada com um suporte,

- um ovo equipado com uma correia superior ou com um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte o parágrafo "Fixações ISOFIX".

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças ou um ovo ISOFIX para o grupo
de peso indicado.





Peso da criança
e idade a título indicativo




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a cerca de 3 anos


Tipo de cadeira para crianças ISOFIX



Ovo





"
de costas para a estrada"




"de costas para a estrada"




"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que podem ser instaladas
nos lugares traseiros laterais



X



X



IL-SU

*


X



IL-SU

*


IUF
IL-SU


IL-SU



Remova e arrume o encosto de cabeça,
antes de instalar uma cadeira para
crianças com com costas num lugar
do passageiro. Instalar o encosto de
cabeça no local adequado após a
cadeira para crianças ter sido removida.

De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos lugares
equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.

*
Para instalar uma cadeira para crianças num lugar traseiro, "de costas para a estrada", avance o banco dianteiro e, em seguida, endireite as costas
do banco para deixar espaço suficiente para a cadeira e para as pernas da criança.