brake CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SEGURAnçAInFO RMAçÕE S
P R ÁT I C A S
SEGURAnçA
PA R

A
CR
I A
n çAS
172 Cadeiras para crianças
17 5
De
sactivação do airbag
frontal do passageiro
182
Ca

deiras para crianças
ISOFIX
14 8 Lu
zes de mudança
de direcção
14 8
Lu

zes de perigo
14 9
Avis

ador sonoro
14 9
Ch

amada de urgência ou de
assistência
15 0
De

tecção de pressão baixa
dos pneus
15 4
Sis

temas de assistência à
travagem
155
Si

stemas de controlo da
trajectória
157
Ac

tive City Brake
161
Cint

os de segurança
164
A

irbags 188 De
pósito de combustível
190 Bl
oqueador de combustível
(Diesel)
191
Fa

lta de combustível (Diesel)
192
Adi

tivo AdBlue
® e sistema
SCR (Diesel Blue HDi)
199
Kit

de desempanagem
provisória de pneus
204
Su

bstituição de uma roda
2 11
Co

rrentes de neve
212
Su

bstituir uma lâmpada
220
Su

bstituição de um fusível
227
Ba

teria de 12
V
2

31
Mo

do economia de energia
232
Su

bstituir uma escova do
limpa-vidros
233
Re

boque do veículo
235
En

gate de um reboque
237
Co

nselhos de manutenção
239
A

cessórios
13 4
Co

mandos de iluminação
137
Ac

endimento automático
das luzes
138 Lu
zes diurnas de LEDs
139 O a
juste da altura das luzes
14 0
Co

mandos do limpa-vidros
14 4
Lu

z do tecto
14 5
Il

uminação ambiente
14 5
Il

uminação da mala
008
006 007VISIBILIDADE005

DS3_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
No exterior
Elementos de
personalização
Estes elementos adesivos
baseiam-se numa oferta de kits
bastante diferenciados que lhe
permitirão tornar o aspecto do seu
veículo único e mais atractivo.
Iluminação de acompanhamento
Após desligar a ignição, as luzes dianteiras permanecem acesas durante alguns
segundos, para lhe facilitar a saída do veículo, em caso de luminosidade reduzida.
Active City Brake
Este sistema tem como objectivo evitar a
colisão frontal ou reduzir a velocidade de
impacto em caso de ausência de intervenção
ou de fraca intervenção do condutor.238
137 157
Stop & Start
Este sistema coloca o motor
momentaneamente em espera durante
as paragens na circulação (semáforos
vermelhos, engarrafamentos, outros...).
O arranque do motor é efectuado
automaticamente assim que pretender
iniciar o movimento novamente. O Stop
& Start permite reduzir o consumo de
combustível, as emissões de gases
poluentes e o nível sonoro quando o
veículo se encontrar parado.
120

47
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu
"Personalização-
Configuração"
Uma vez seleccionado este menu, pode aceder
às funções seguintes:
-
de
finição dos parâmetros do veículo,
-
con

figuração do ecrã,
-
esc

olha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo
Com este menu seleccionado, poderá activar
ou desactivar os equipamentos seguintes:
-
li
mpa-vidros associado à marcha-atrás
(consulte rubrica "Visibilidade"),
-
il

uminação de acompanhamento e duração
(consulte o rubrica "Visibilidade"), Exemplo: regulação da duração da iluminação
de acompanhamento
F
Pr

ima as teclas "
5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar o menu
pretendido. F
Pr

ima as teclas "
5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar a linha
"Iluminação de acompanhamento".
F
Pr
ima as teclas "
7" ou " 8" para regular o
valor pretendido (15, 30 ou 60 segundos),
em seguida a tecla "OK" para validar.
F
Pr
ima as teclas "5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar "OK" e
validar ou a tecla "Retroceder" para
anular.
Através deste menu, poderá, igualmente,
reinicializar o sistema de detecção de pressão
baixa dos pneus (ver rubrica "Segurança"). -
aj
uda ao estacionamento (consulte rubrica
"Condução").
-
tr
avagem automática de emergência (ver
rubrica "Active City Brake").
Controlo de marcha

51
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu "Condução"
TeclaFunção correspondente Comentários
Diagnóstico Recapitulativo dos alertas em curso.
Inicialização pressão baixa Reinicialização da pressão dos pneus.
Ver rubrica "Segurança".
Parametrização veículo Acesso a outras funções cujos parâmetros podem ser definidos. As funções são agrupadas
nestes ícones:
-
" A

juda à condução "
-
"L

impa-vidros TR auto em marcha-atrás" (Activação do limpa-vidros traseiro associado
à marcha-atrás; ver rubrica " Visibilidade ").
-
"A

juda ao estacionamento" (Activação da ajuda ao estacionamento traseiro; ver rubrica
"Condução").
-
"T

ravagem automática de emergência" (Active City Brake; ver rubrica "Segurança").
-
"I

luminação"
-
"I

luminação ambiente" (ver rubrica "Visibilidade").
-
"I

luminação de acompanhamento" (Iluminação de acompanhamento automática; ver
rubrica "Visibilidade").
Seleccione ou anule a selecção dos separadores em baixo no ecrã de forma a visualizar as
funcionalidades desejadas.
As funções acessíveis através deste menu estão pormenorizadas no quadro que segue.
Controlo de marcha

157
DS3_pt_Chap06_securite_ed02-2015
Active City Brake
Active City Brake é uma função de ajuda
à condução que tem como objectivo evitar
a colisão frontal ou reduzir a velocidade
de impacto em caso de não intervenção
ou intervenção demasiado fraca (pressão
demasiado fraca no pedal de travão) do
condutor.Este sistema foi concebido para
melhorar a segurança da condução.
É da responsabilidade do condutor
controlar permanentemente o estado
da circulação, avaliar a distância e a
velocidade relativa dos outros veículos.
Active City Brake não pode, em caso
algum, substituir a vigilância do condutor.
Nunca observe o sensor laser
com um instrumento óptico (lupa,
microscópio...) a uma distância inferior
a 10
c

entímetros: risco de lesões
oculares. A travagem automática é mais tardia
que a que poderia efectuar o condutor,
para intervir apenas em caso de forte
risco de colisão.Princípio
Através de um sensor laser situado na parte
superior do pára-brisas, este sistema detecta
um veículo no mesmo sentido de circulação ou
que se encontra parado em frente ao veículo.
Em caso de necessidade, a travagem do
veículo é accionada automaticamente para
ecvitar a colisão com o veículo que o antecede.
Condições de activação:
Active City Brake funciona se estiverem
reunidas as seguintes condições:
●
ig

nição ligada,
●
ve

ículo em marcha à frente,
●
ve

locidade compreendida entre cerca
de 5
e 3

0
k
m/h,
●
os s

istemas de assistência à travagem
(ABS, REF, AFU) não estão avariados,
●
os s

istemas de controlo da trajectória
(ASR, CDS) não estão nem neutralizados,
nem avariados,
●
o ve

ículo não se encontra numa curva
fechada,
●
o si

stema não foi accionado nos últimos
dez segundos.
Segurança

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Posto de condução
Quadros de bordo 18-19, 20 -21
Avisadores 22 -34
Indicadores
35

-39
Botões de regulação
40

- 41
-
co

ntador diário
-
re

óstato de iluminação/black panel
Comandos de iluminação
13

4-138
Regulação da altura das luzes
13

9
Stop & Start
120

-122
Limitador de velocidade
12

4-125
Regulador de velocidade
12

6-127
Retrovisores exteriores
79
E

levador dos vidros
64
- 65
Fusíveis do painel de bordo
22

0 -222
Abertura do capot
24

5
Regulação do volante
78
A

visador sonoro
14
9Ambientador
9

0-91
Ecrãs multifunções 42 - 48
Tablete táctil 49 -53
Sinal de perigo 14
8
Travão de estacionamento
10

4
Caixa de velocidades manual
10

5
Caixa de velocidades pilotada (ETG)
10 6

-110
Caixa de velocidades automática
11

1-114
Caixa de velocidades automática ( E AT 6 )
11

5 -118
Indicador de alteração de velocidade
11

9
Active City Brake
15

7-160Retrovisor interior
80
P

ala de sol
93
C

omandos do limpa-vidros
14
0-143
Computador de bordo
54

-57
Ventilação/Aquecimento
81

-83
Ar condicionado manual
83

-85
Ar condicionado automático
86

- 88
Desembaciamento/
Descongelamento dianteiro
89
D

esembaciamento/
Descongelamento do óculo traseiro
90
C

hamada de emergência
ou de assistência
14

9, 270 -271
Auto-rádio
34

1-359
Tablete táctil
27

3 -340
Regulação data/hora
44

, 48, 53
Iluminação de ambiente
14

5

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
Abertura da mala ......................................60, 69
A bertura da portinhola do combustível ........ 18
8
Abertura das portas
........................... 60,

66, 68
Abertura do capot motor
............................... 24

5
Acendimento automático das luzes de emergência
...............................

.............148
Acendimento automático dos faróis
...............................

............13 5, 137 , 13 8
Acertar a hora
...............................

..................53
Acerto da hora
.................................... 42,

45, 53
Acesso aos lugares traseiros
................... 74, 75
A

cessórios
.................................................... 23

9
Acoplamentos de reboque
............................ 23

5
Active City Brake
................................... 157,

15 8
Actualização da data
...................................... 53
Act

ualização das zonas de risco
.................. 28

9
AdBlue
® ........................................... 33, 19 2, 19 6
Aditivo AdBlue ................................. 33,
192, 19 6
Aditivo de diesel
............................................ 2

52
Airbags
...............

..................................... 31, 16 4
Airbags cortina
...................................... 168,

169
Airbags frontais
...............................

......165, 169
Airbags laterais
..................................... 16

7, 169
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 12

3
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
...............................

..........128
Ajuda ao estacionamento para a frente
....... 12

9
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Ajuste da data
...............................

......42, 45 , 53
Ajustes (Menus)
........................... 3

06, 308 , 310
Alavanca caixa de velocidades pilotada
............................................... 10

6, 253
Alavanca da caixa de velocidades automática
........................................... 111,

115
Alavanca da caixa de velocidades manual
.................................... 10

5
Alavanca de velocidades
................................ 14B

ancos aquecidos
..............................
............73
Bancos da frente
....................................... 72,

75
Bancos de criança clássicos
........................ 17

8Cabo de áudio
...............................................
3
02
Cabo jack ...................................................... 302
C adeiras para
crianças ....................... 16
3, 172-174 , 178, 179
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 182

-18 4
Caixa de arrumações...................................... 97
Caixa de fusíveis compartimento motor
....... 2

20
Caixa de fusíveis painel de bordo
................ 2

20
Caixa de velocidades automática
............. 14,

111, 115 , 120 , 227, 253
Caixa de velocidades manual
...............

...................14, 105 , 120, 253
Caixa de velocidades pilotada
......................... 14,

10 6, 120 , 227, 253
Câmara de recuo
.......................................... 13

0
Capacidade do depósito de combustível
..... 18

8
Capot motor
..............................

....................245
características técnicas
....... 25

6, 259 , 262, 263
Carga ............................................................... 14
Carga da bateria
................................... 2

27, 229
Cargas rebocáveis
...............................

.259 , 263
Cartucho de per fume
...................................... 90
CD ..............................

...................................3 47
CD MP3
................

.................................3 47, 348
B C
Anéis de amarração ........................................
96
A nti-arranque electrónico ....................... 63, 10
1
Antibloqueio das rodas (ABS)
...................... 15

4
Anti-entalamento
............................................ 64
A

nti-Patinagem das rodas (ASR)
................. 155
A

nti-roubo
..................................................... 10

1
Apoio para os braços dianteiro
....................... 93
A

poios de cabeça dianteiros
.......................... 73
A

poios de cabeça traseiros
............................ 77
Aq

uecimento
...............................
..............14, 84
Arborescência do ecrã
....... 2

78, 280 , 284 , 292,
294 , 296, 306 , 308, 310,
326 , 328 , 352 , 353
Ar condicionado
.............................................. 14
A

r condicionado automático
..................... 8

2, 86
Ar condicionado-conduta (conselhos)
........... 14
A

r condicionado manual
........................... 8

2, 84
Arrancar
........................................................ 2

28
Arranque de socorro
..................................... 2

28
Arranque do motor
...............................

.........101
Arranque do veículo
............... 101,

10 6, 111 , 115
Arrumações interiores
.............................. 92,

93
Arrumos
...............

..................................... 92, 93
Arrumos na mala ............................................. 96
Autonomia
....................................................... 57
Au

tonomia de AdBlue
................................... 193
Aut

o-rádio
..............................
.......................3 41
Auxiliar
..............................

............................302
Avisador do sistema antipoluição SCR
.......... 34 B

ancos traseiros .............................................77
Banc
o traseiro ................................................. 77
B
ateria
........................................... 2

27-2 3 0, 252
Black panel ...................................................... 41
BlueHDi
...............................

.................... 36, 192
Bluetooth (kit mãos livres)
........... 330,

331, 350
Bluetooth (telefone)
............................... 33

0, 331
Buzina
........................................................... 14

9