stop start CITROEN DS3 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Vairavimo rekomendacijos
118
V
ariklio išjungimo pradžia
120
S

tovėjimo stabdys
120
6

greičių mechaninė pavarų dėžė
120
E

lektroninė pavarų dėžė (ETG)
124
A

utomatinė pavarų dėžė
127
A

utomatinė pavarų dėžė (EAT6)
130
P

avaros perjungimo indikatorius
131
P

ajudėjimo į įkalnę pagalba
132
„

Stop & Start“
13 4
N

epakankamo padangų slėgio
nustatymas
136
G

reičio ribotuvas
138
G

reičio reguliatorius
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

astatymo pagalba
14 4
A

tbulinės eigos kamera 14 8 D
egalų bakas
14 8
A

psauga nuo netinkamų degalų (dyzel.)
15 0
D

egalų suderinamumas
151
Sn

iego grandinės
152
P

rikabinimo įtaisas
15 3
E

konomiško energijos vartojimo režimas
15 3
V

alytuvo keitimas
15 3
V

ariklio dangtis
15 4
V

arikliai
155
L

ygių tikrinimas
157
P

atikrinimai
15 9
„

AdBlue“
® („BlueHDi“ varikliai)
162
P

atarimas dėl priežiūros
165
D

egalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)
165
L

aikino padangos remonto komplektas
169
A

tsarginis ratas
174
L

emputės pakeitimas
181
S

augiklio pakeitimas
188
1

2

V akumuliatorius
191
V

ilkimas 194
V

arikliai ir priekabų svoris
195
B
enzininiai varikliai
198
D
yzeliniai varikliai
199
M
atmenys
201
I
dentifikacijos duomenys
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atvejuTechninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklė Garso ir telematikos įranga
Priėjimas prie įrankių
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių
G arso sistema
Turinys

4
Prietaisai ir valdikliai3
Prietaisų skydelio saugikliai
4
Galinio vaizdo veidrodėlis
Plafonai
Active City Brake
5
Vienspalvis ekranas A
Vienspalvis ekranas C
Automobilio radijas
Jutiklinis skydelis
Datos ir laiko reguliavimas
6
Vėdinimas
Šildymas
Rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius
Automatinis oro kondicionavimas
Aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas nuo priekinio stiklo
Aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo
7
Mechaninė pavarų dėžė
Elektroninė pavarų dėžė (ETG)
Automatinė pavarų dėžė
„Stop & Start“
8
Centrinis porankis
Stovėjimo stabdys
9
Daiktadėžė
10
Greitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
Avarinė signalizacija
1
Durų veidrodžių valdikliai
Elektriniai stiklų kėlikliai
2
Atidaryti variklio gaubtą
Bendroji apžvalga

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Keleivio oro
pagalvių
sistema Nuolat šviečia. Daiktadėžėje esantis jungiklis yra
nustatytas į padėtį OFF (Išjungta).
Priekinė keleivio oro pagalvė
išjungta.
Galite įrengti atgal atgręžtą vaikišką
kėdutę, nebent oro pagalvės yra
sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė). Norėdami į jungti priekinę keleivio oro pagalvę,
perjunkite valdiklį į padėtį ON
.
Tokiu atveju neįrenkite atgal atgręžtos vaiko kėdutės.
„ Stop & Star t “ Nuolat šviečia.
Automobiliui sustojus (prie šviesoforo,
eismo spūstyje ir kt.) sistema „Stop & Start“
perjungė variklį į režimą „STOP “ (sustabdyta).Vėl panorėjus važiuoti, įspėjamoji kontrolinė lemputė
užgęsta ir variklis automatiškai užsiveda (režimas
„START“ (paleista).
Mirksi kelias
sekundes, paskui
užgęsta. „STOP“ (sustabdyta) režimas laikinai
neprieinamas.
arba
variklis automatiškai užsiveda
(įsijungia „START“ (paleista) padėtis). Norėdami sužinoti daugiau apie „
Stop & Star t“,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Kairieji posūkių
žibintai Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas žemyn.
Dešiniojo
posūkių rodiklio Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas aukštyn.
Automatinis
stiklų valymas
Nuolat šviečia. Stiklo valytuvų jungiklis yra
paspaustas žemyn. Automatinio priekinio stiklo valymo funkcija yra
įjungta.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

38
Kelionės kompiuteris
Sistema, kuri pateikia jums informacijos apie
esamą kelionę (atstumą, degalų sąnaudas…).
Vienspalvis ekranas A
Informacijos rodymas
F Paspauskite ant valytuvų valdymo
svirtelės galo esantį mygtuką, kad
būtų pateikta įvairi kelionės kompiuterio
informacija.
Borto kompiuteris pateikia toliau nurodytą
informaciją.
-
a

tstumas; -
es

amos degalų sąnaudos;
-
„
Stop & Start“ laiko skaitiklis;
-
n
uvažiuotas atstumas;
-
v
idutinės degalų sąnaudos;
-
v
idutinis greitis.
F

D
ar kartą paspaudus grįžtama į įprastą
ekraną.
Atkūrimas į pradinę būseną
F Spauskite mygtuką ilgiau nei dvi sekundes, kad nuvažiuotą atstumą, vidutines degalų
sąnaudas ir vidutinį greitį nustatytumėte ties
nuliu.
Su vienspalviu ekranu C
Duomenų rodiniai
F Spauskite mygtuką, esantį valytuvų
jungiklio gale, ir iš eilės peržiūrėkite
įvairius kelionės kompiuterio skirtukus.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

39
Kelionės atkūrimas į pradinę padėtį
Su jutikliniu paviršiumi
(e k r a n u)
Duomenų rodiniai
- Rodoma esama informacija:
• l ikęs nuvažiuotinas atstumas;
•

e
samo momento degalų
sąnaudos,
•

l
ikęs atstumas arba „Stop &
Start“ laiko skaitiklis.
-

1
kelionės informacija:
•

n
uvažiuotas atstumas;
•

v
idutinės degalų sąnaudos;
•

v
idutinis greitis;
pirmos kelionės metu.
-

2
kelionės informacija:
•

n
uvažiuotas atstumas;
•

v
idutinės degalų sąnaudos;
•

v
idutinis greitis;
antros kelionės metu.
F

D

ar kartą paspaudus grįžtama į įprastą
ekraną. F
K ai rodoma reikiama kelionė, paspauskite
mygtuką, esantį valytuvų valdymo svirties
gale, ir palaikykite ilgiau nei dvi sekundes.
„ 1 “ ir „ 2“ kelionių skirtukai yra nepriklausomi ir
naudojami tuo pačiu būdu.
Pavyzdžiui, 1
kelionė gali būti naudojama
dienos skaičiams, o 2
kelionė mėnesio
skaičiams.
F

P
aspauskite mygtuką MENU (meniu), tada
pasirinkite „ Driving“, kad būtų rodomi
skirtingi skirtukai.
F

P
irštu pasirinkite norimą skirtuką.
-

S
kirtukas „Instantaneous “, kuriame
nurodoma:
•

l
ikęs nuvažiuotinas atstumas;
•

e
samo momento degalų sąnaudos,
•

„
Stop & Start“ laiko skaitiklis.-
S kirtukas „
Trip 1“, kuriame nurodoma:
• n uvažiuotas atstumas;
•

v
idutinės degalų sąnaudos,
•

v
idutinis greitis;
pirmos kelionės metu.
-

S
kirtukas „Trip 2“, kuriame nurodoma:
•

n
uvažiuotas atstumas;
•

v
idutinės degalų sąnaudos,
•

v
idutinis greitis;
antros kelionės metu.
Kelionės atstatymas į pradinę padėtį
F Kai rodomi pageidaujamos kelionės duomenys, paspauskite grąžinimo į nulinę
padėtį mygtuką.
„ 1 “ ir „ 2“ kelionių skirtukai yra nepriklausomi ir
naudojami tuo pačiu būdu.
Pavyzdžiui, 1
kelionė gali būti naudojama
dienos skaičiams, o 2
kelionė mėnesio
skaičiams.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

40
VA LDY M AS
Atstumas
(k m)
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti
su bake likusiais degalais
(remiantis vidutinėmis degalų
sąnaudomis, patirtomis per
paskutinį nuvažiuotą atstumą).
Ši vertė gali skirtis atsižvelgiant į
vairavimo stiliaus pasikeitimą arba
važiavimo paviršių, nulemiantį pastebimą
esamų degalų sąnaudų pasikeitimą.
Kai atstumas nukrenta žemiau 30
km, rodomi
brūkšneliai. Kai į baką įpilama ne mažiau kaip
5

litrai degalų, atstumas yra perskaičiuojamos
ir imama rodyti, jei jis viršija 100
km.
Jei vairuojant vietoj skaičių nuolat rodomi
brūkšneliai, kreipkitės į tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Einamosios degalų sąnaudos
(mpg arba km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes. Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/val.
greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos
(mpg arba km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamas nuo paskutinio
karto, kai kelionės skaitiklis buvo
nustatytas ties nuliu.
Vidutinis greitis
(mph arba km/h)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės skaitiklio nustatymo į
nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas
(kilometrai)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
karto, kai kelionės skaitiklis buvo
nustatytas ties nuliu.
Likęs nuvažiuoti atstumas
(kilometrai)
Tai atstumas, likęs iki galutinio tikslo.
Jį gali įvesti naudotojas.
Jei atstumas neįvedamas, vietoj
skaičių rodomi brūkšneliai.
Laiko skaitiklis „Stop & Start“
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų transporto priemonėje
yra „Stop & Start“, laiko skaitiklis
apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP (Sustabdyti) kelionės metu.
Jis nustatomas į nulinę padėtį
kiekvieną kartą, kai degimas
įjungiamas raktu.
Datos ir laiko reguliavimas
Su vienspalviu ekranu A
F Paspauskite mygtuką MENU (m e n i u).
F P asirinkite „Display settings“ (ekrano
nustatymai) naudodami mygtukus „ 5“ arba
„ 6 “.
F

P
aspauskite OK (gerai), norėdami patvirtinti
pasirinkimą.
F

P
asirinkite funkciją „Year“ (metai)
naudodami mygtukus „ 5“ arba „ 6“.
F

P
aspauskite OK (gerai), norėdami patvirtinti
pasirinkimą.
F

N
ustatykite pageidaujamą vertę naudodami
mygtukus „ 7“ arba „ 8“.
F

P
aspauskite OK (gerai), norėdami patvirtinti
pasirinkimą.
F

I
š naujo paleiskite nustatymų „Month“
(mėnuo), „Day“ (diena), „Time“ (laikas) ir
„Minutes“ (minutės) procedūrą.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

70
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus funkcijų naudojimo rekomendacijos
Siekdami užtikrinti visišką šių sistemų
efektyvumą, vadovaukitės toliau
pateikiamomis naudojimo ir techninės
priežiūros rekomendacijomis.
F
S
iekiant užtikrinti tolygų oro
pasiskirstymą, išorinės oro įsiurbimo
grotelės priekinio stiklo pagrinde,
antgaliai, angos, oro išleidimo angos ir
oro išmetimo angos bagažinėje turi būti
švarios.
F

N
euždenkite šviesos jutiklio, esančio
prietaisų skydelyje. Jis naudojamas oro
kondicionavimo sistemai automatiškai
reguliuoti.
F

Į
junkite oro kondicionavimo sistemą
bent 5 –10
minučių kartą arba du kartus
per mėnesį, kad išlaikytumėte ją puikios
darbinės būklės.
F

U
žtikrinkite, kad keleivių skyriaus filtras
būtų geros būklės, ir periodiškai keiskite
filtro elementus. Rekomenduojame
naudoti kombinuotą keleivių skyriaus
filtrą. Specialus veiklusis priedas
padeda valyti keleivių iškvėptą orą ir
palaikyti keleivių skyrių švarų (alergijos
simptomų, blogų kvapų ir riebių nuosėdų
sumažinimas).
Jei po ilgo sustojimo saulės šviesoje, salono
temperatūra yra labai aukšta pirmiausia
kelias akimirkas vėdinkite keleivių skyrių.
Nustatykite oro srauto valdiklį ties
pakankamai aukštu nustatymu, kad greitai
pakeistumėte keleivių skyriaus temperatūrą.
Dėl oro kondicionavimo sistemos atsiradęs
kondensatas nulemia vandens išbėgimą iš
automobilio – tai yra visiškai normalu.
„ Stop & Star t “
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Norėdami palaikyti pakankamai šiltą
temperatūrą salone, galite laikinai išjungti
„Stop & Start“ sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „Stop & Star t “ sistemą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
F

S

iekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą,
taip pat rekomenduojama, kad ji būtų
reguliariai tikrinama pagal techninės
priežiūros ir garantijų knygelę.
F

J

ei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją
ir susisiekite su bet kuria tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų
kalną ir esant aukštai oro temperatūrai,
išjungus oro kondicionierių galima atgauti
variklio galią ir taip pagerinti vilkimo
galimybes.
Norėdami išvengti langų aprasojimo ir oro
kokybės suprastėjimo rizikos:
-

n

evažiuokite ilgą laiką neį jungę sistemos;
-

n

enaudokite oro recirkuliacijos funkcijos
per ilgai.
03
Ergonomija ir komfortas

71
Šildymas
Skydelis su rankiniu valdikliu
Skydelis su elektriniu valdikliu
1.Temperatūros reguliavimas
2. Oro srauto reguliavimas
3. Oro paskirstymo reguliavimas
4. Oro įsiurbimas/oro recirkuliavimas 1.
Temperatūros reguliavimas
2. Oro srauto reguliavimas
3. Oro paskirstymo reguliavimas
4. Oro įsiurbimas/oro recirkuliavimas
5. Oro kondicionavimas į jungtas (išjungtas)
Šildymo/oro kondicionavimo sistema veikia
varikliui dirbant bei veikiant režimui „Stop &
Start“ STOP (stabdymas).
Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
Skydelis su rankiniu valdikliu
Skydelis su elektriniu valdikliu
Temperatūros reguliavimas
F Norėdami nustatyti temperatūrą, pasukite ratuką
iš mėlynos (šaltas) į raudoną
(karštas) padėtį.
Oro srauto reguliavimas.
F Pasukite ratuką iš padėties 1 į
padėtį 5, kad būtų tiekiamas
norimas oro srautas.
F

N

ustačius oro srauto valdiklį padėtyje
0

(išjungta), temperatūra automobilyje
nebepalaikoma. Vis tiek gali būti
jaučiamas nestiprus oro srautas, kuris
atsiranda dėl automobilio judėjimo.
Oro paskirstymo reguliavimas
Priekinis stiklas ir durelių langai.
Priekinis stiklas, durelių langai ir
kojų nišos.
03
Ergonomija ir komfortas

72
Kojų nišos.
Centrinė ir šoninės oro angos.Oro pasiskirstymą galima
moduliuoti nustačius ratuką
tarpinėje padėtyje.
Oro įleidimas/oro apytakos
užtikrinimas.
Daugiau informacijos apie salono oro
cirkuliacijos funkciją ieškokite atitinkamame
skyriuje.
Automatinis oro
kondicionavimas
Oro kondicionavimo sistema veikia varikliui
dirbant bei veikiant režimui „Stop & Start“
STOP (stabdymas).
Automatinis veikimas
1. Automatinė komforto programa
2. Temperatūros reguliavimas
3. Automatinė matomumo programa
4. Oro kondicionavimas į jungtas (išjungtas)
5. Oro įsiurbimas/oro recirkuliavimas
6. Oro paskirstymo reguliavimas
7. Oro srauto stiprumo reguliavimas
Automatinė komforto programa
Paspauskite mygtuką AUTO
(automatinis). Simbolis AUTO
(automatinis) išnyksta.
Rekomenduojame naudoti šį režimą; jis
automatiškai reguliuoja visus toliau pateiktų
funkcijų nustatymus, siekdamas užtikrinti
geriausią veikimą pasirinktam komforto
lygiui: salono temperatūrą, oro srautą, oro
pasiskirstymą.Oro kondicionieriaus
įjungimas/išjungimas
Oro kondicionierius yra sukurtas taip, kad
efektyviai veiktų visais metų laikais esant
uždarytiems langams.
Tai leidžia jums:
-

s
umažinti temperatūrą vasarą;
-

p
adidinti aprasojimo nudžiovinimo funkcijos
efektyvumą žiemą, esant didesnei nei 3
°C
temperatūrai.
Įjungimas
F Nuspauskite mygtuką A/C,
įsižiebs mygtuko indikacinė
lemputė.
Oro kondicionavimas neveikia, kai oro
srauto valdiklis 2
yra padėtyje 0 .
Norėdami greičiau atvėsinti orą,
galite trumpą laiką naudoti salono oro
recirkuliaciją. Tuomet vėl į junkite lauko oro
įsiurbimą.
Išjungimas
F Dar kartą nuspauskite mygtuką A/C, užges mygtuko indikacinė
lemputė.
Sistemos išjungimas gali nulemti diskomfortą
(drėgmę, kondensatą).
03
Ergonomija ir komfortas

75
Su rankiniu būdu valdoma oro
kondicionavimo sistema
F Nustatykite temperatūros ir oro srauto valdiklius į nurodytą padėtį.
F

N
ustatykite oro įsiurbimo valdiklį į padėtį
„Exterior air intake“
(Rankinis valdiklis pastumtas į dešinę arba
elektrinis valdiklis su užgesusia įspėjamą ja
lempute).
F

N
ustatykite oro paskirstymo valdiklį į padėtį
„Windscreen“.
F

Į
junkite oro kondicionierių paspaudę
mygtuką A /C; ims šviesti žalia įspėjamoji
mygtuko lemputė.
Kai naudojant „Stop & Start“ aprasojimo
nudžiovinimo, oro kondicionieriaus ir oro
srauto funkcijos yra į jungtos, režimas
STOP (Sustabdyta) yra nepasiekiamas.
Su automatinio oro
kondicionavimo funkcija
Automatinė matomumo programa
Paspauskite šį mygtuką norėdami
kuo greičiau nudžiovinti priekinio
stiklo ir šoninių langų aprasojimą
arba nutirpdyti šerkšną – ima šviesti
kontrolinė lemputė.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių,
oro srautą bei oro įleidimą ir optimaliai jį paskirsto į
priekinį stiklą ir šoninius langus.
Norėdami ją sustabdyti, dar kartą paspauskite
mygtuką arba paspauskite mygtuką AUTO
(automatinis) – kontrolinė mygtuko lemputė išsijungs
ir įsijungs mygtuko AUTO (automatinis) lemputė.
Kai naudojant „Stop & Start“ aprasojimo
nudžiovinimas yra į jungtas, režimas STOP
(Sustabdyta) yra nepasiekiamas.
F

N

ustatykite oro įsiurbimo valdiklį į padėtį
„Exterior air intake“
(Rankinis valdiklis, pastumtas į dešinę, arba
elektrinis valdiklis su užgesusia įspėjamą ja
lempute.)
F

N

ustatykite oro paskirstymo valdiklį į padėtį
„Windscreen“.
Aprasojimo nudžiovinimas/
šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo
Valdymo mygtukas yra oro
kondicionavimo arba šildymo
sistemos valdymo skydelyje.
Įjungimas
Galinio lango aprasojimo nudžiovinimo ir
šerkšno nutirpdymo funkcija veikia tik kai
variklis yra užvestas.
F

P
aspauskite šį mygtuką, jeigu norite į jungti
galinio lango ir, priklausomai nuo versijos,
durelių veidrodėlių aprasojimo nudžiovinimo
– šerkšno nutirpdymo funkciją. Užsidega su
mygtuku sujungta indikacinė lemputė.
Išjungimas
Šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai,
kad būtų išvengta perteklinio elektros
suvartojimo.
F

Š
erkšno nutirpdymo/aprasojimo
nudžiovinimo funkciją galima išjungti prieš
jai išsijungiant automatiškai dar kartą
paspaudus mygtuką. Mygtuko įspėjamoji
kontrolinė lemputė išsijungia.
Jei variklis sustoja prieš šerkšno
nutirpdymo funkcijai išsijungiant
automatiškai, ji vėl įsijungs kitą kartą
užvedus variklį.
Išjunkite šerkšno nutirpdymo/aprasojimo
nudžiovinimo nuo galinio stiklo ir durelių
veidrodėlių funkciją kiek įmanoma
greičiau, nes sumažinus elektros
energijos sąnaudas, sumažės degalų
sąnaudos.
03
Ergonomija ir komfortas